Tradução de "mas é no entanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Humbert não é, no entanto, seu nome real, mas um pseudônimo escolhido. | Humbert is not, however, his real name, but a chosen pseudonym. |
| Mas, no entanto, está disponível no Pyongyang da Coréia do Norte. | But it has now become available in North Korea's Pyongyang. |
| Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente. | But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize. |
| , mas acabou não se concretizando (no entanto o USA For M.O.D. | The band's first album U.S.A. for M.O.D. |
| No entanto, está visão é contestada. | However, this analysis is disputed. |
| No entanto, essa informação é altamente secreta. | Yet this information is largely a secret. |
| no entanto, não é assim tão simples. | The brain drain however, is not that simple. |
| No entanto, o sinal digital é robusto. | The clock signal is a special digital signal that is used to synchronize digital circuits. |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Ao contrários dos pensadores mercantilistas, no entanto, a riqueza não era encontrada no comércio, mas no trabalho humano. | Unlike the mercantilist thinkers however, wealth was found not in trade but in human labor. |
| Parece tão óbvio, e no entanto não é. | It seems so obvious, and yet it is not. |
| No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| No entanto, este argumento também não é válido. | But this argument is not valid, either. |
| No entanto, esta história é o teste decisivo. | Yet this history is the litmus test. |
| Já é setembro no entanto, está muito quente. | It's already September however, it is very hot. |
| A arquitetura vernacular, no entanto, é altamente regionalizada. | Vernacular architecture is also highly regional in it flavours. |
| No entanto, esta estratégia útil também é problemática. | However this useful strategy is also problematic. |
| A maior cidade equatoriana, no entanto, é Guayaquil. | The capital city is Quito, while the largest city is Guayaquil. |
| No entanto dirigível é morto por Gwen Stacy. | However, Dirigible is killed by Gwen Stacy. |
| A inspiração, no entanto, é sempre a mesma. | ... Do not burthen them with taxes. |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois. | However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards. |
| No entanto, um lugar que nunca esteve disponível, mesmo no Google Maps, é o reino ermitão da Coréia do Norte mas isto agora mudou. | But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. This has now changed. |
| No entanto , (... | However , (... |
| Então o Pai é Deus, o Filho é Deus, e o Espírito Santo é Deus. E, no entanto, não são Três Deuses mas sim Um Deus. | So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. |
| No entanto, é incontenstável que seguiam os mesmos caminhos. | But they indisputably used to follow the same paths. |
| No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo . | However , the impact on M3 is ambiguous . |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| O crime, no entanto, não é um problema significativo. | Crime has not been a significant problem. |
| No entanto, a campanha para a televisão é proibida. | References External links Expresso |
| Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional. | In other cases it is a part time role. |
| No entanto, a revista é vendida em Hong Kong. | While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong. |
| Ulmo, no entanto, não possui morada fixa, mas circunda pelas águas de todo o mundo. | Their names often are in the style of the god, such as the Mercy of Neroth or the Judgement of Nier. |
| No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente. | Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. |
| No entanto, nenhum extremófilo da Terra poderia viver na superfície de Europa, mas poderia viver no suposto oceano. | Life in such an ocean could possibly be similar to microbial life on Earth in the deep ocean. |
| Tom é tão forte como um touro, no entanto é um covarde. | Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward. |
| No entanto, geralmente as guitarra são harmoniosas, mas, nesse caso, todas as guitarras tocam diferentes partes. | This kind of complex guitar arrangement is typical of May however, usually the guitars are harmonious, but in this case, all of the guitars play different parts. |
| As equipes combinadas (mas, principalmente, o Tocha), no entanto, descobrem o plano e destroem os andróides. | The combined super teams (but mainly the Torch himself), however, discover the plan and destroy the androids. |
| E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam. | And yet it's a skill that none of us are taught. |
| É , no entanto , necessário envidar muitos mais esforços nesse domínio . | This is promising , but far more needs to be done in this field . |
| No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . | However , this dividing line is not evident in the proposed directive . |
| No entanto, ainda é necessário mais trabalho em diversas áreas | Further work, however, is still needed in several areas |
| No entanto, a blogosfera é verdadeira demais para ser boa. | The blogosphere, on the other hand, is too true to be good. |
| No entanto para David Graeber, esse não é o problema | However for David Greaber, this is not the problem |
| Essa flor é cheirosa. Eu não a colhi, no entanto. | That flower is fragrant. I didn't pick it, however. |
