Tradução de "mas as chances são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As chances são de chuva hoje. | The chances are that it will rain today. |
| Quais são as minhas chances de sobrevivência? | What are my chances of surviving? |
| Quais são as chances de isso acontecer? | What are the chances of that happening? |
| As chances de promoção são escassas nesta firma. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| As chances desta conspiração são ínfimas, mas nunca se sabe com estes políticos oportunistas e individualista. | The chances of this conspiracy are rare but you never know with these opportunistic and individualistic politicians. |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances that Tom will actually come? |
| Quais são as chances de o Tom vir realmente? | What are the chances Tom will actually come? |
| Suas chances são muito baixas. | Your chances are very low. |
| As chances de erro são muito altas, mas isso certamente não aconteceria Se nós não tentássemos fazer com que aconteça. | The chances of failure are very high, but it certainly won't happen if we don't try to make it happen. |
| As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos. | Odds are, you're not going to care in five years. |
| E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe. | And the odds are seven to one against your finding the prince. |
| Quais são as chances do General Michael Suleiman se tornar nosso próximo presidente? | What are the chances of General Michael Suleiman becoming our next president? |
| Sabemos muito bem quais são nossas chances. | We know very well what our chances are. |
| As chances estão contra nós. | The odds are against us. |
| As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances. | Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances. |
| As chances estão a seu favor. | The odds are in his favor. |
| Quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| As chances de encontrarmos em água marinha uma molécula de óxido de deutério (²H20) são de 0,0156 . | The abundance of deuterium changes slightly from one kind of natural water to another (see Vienna Standard Mean Ocean Water). |
| Eu quero minimizar as chances de outro acidente. | I want to minimize the chances of another accident. |
| Eles me deram muitas chances, mas eu não poderia tê las . | They gave me many chances, but I couldn't get it together. |
| E você chega à conclusão de que as chances de ganhar na loteria são de 100 por cento. | And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent. |
| Então as chances são bem grandes de que sua ínsula vai se ativar agora mesmo, mas eu não vou me enganar pensando que isso significa que vocês me amam. | So chances are really, really good that your insula is going off right now, but I won't kid myself to think this means you love me. |
| Enquanto a guerra entre a CEDEAO e a CPLP não terminar as chances para uma saída pacífica são mínimas. | As long as the war between ECOWAS and the CPLP continues, the likelihood of a peaceful exit is minimal. |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
| A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. | Aeroméxico saw few changes for the next two decades. |
| Então, juntando todas essas coisas, penso que as chances de vida são muito maiores do que eu sequer teria imaginado. | So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought. |
| Haverá outras chances. | There will be other chances. |
| Elas querem dar aos seus filhos as melhores chances na vida. | They want to give their children the best chance in life. |
| Três cartas, três chances. | Three cards, three chances. |
| Te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| Eu tive várias chances. | I've had lots of chances. |
| Quero dizer, quais as chances das 10 pessoas estarem prontas para parar? | I mean, what are the chances that all 10 people are ready to stop? |
| Então você diz, bem, quais sao de fato as chances disso acontecer? | So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening? |
| O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta. | The device was used to improve the odds when playing roulette. |
| Para aumentar as chances de sobrevivência também é recomendado parar de fumar. | Hyperlipidemia is thought to be a result of the increased activity of the liver. |
| Não vou me alongar nas possibilidades legais da nossa absolvição , mas vou examinar nossas chances hipotéticas. | I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances. |
| E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| Eu te dei chances demais. | I've given you too many chances. |
| Agora, minha opinião sobre as atuais chances do potencial de vida em Marte de que provavelmente esteja no planeta, são talvez uma em duas. | Now, my view of what the current status of potential life on Mars is that it's probably been on the planet, maybe one in two chances. |
| Estas feridas, mesmo quando são microscópicos, aumentam as chances de contrair doenças sexualmente transmissíveis que podem ser transmitidas por via oral, sob essas condições. | These wounds, even when they are microscopic, increase the chances of contracting STIs that can be transmitted orally under these conditions. |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola. | Boys are more likely than girls to arrive late for school. |
| De um lado, Lebanon Update vê as chances do General Suleiman se tornar presidente diminuirem | On the one hand, Lebanon Update sees General Suleiman s chances to become the next president diminishing |
| As notas são importantes, mas não são o mais importante. | Test scores are important, but they're not the most important thing. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
