Tradução de "mas assim é" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Assim - tradução :

Palavras-chave : Soon Still Mean

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas não é assim.	But, actually, we don't do that.
Mas é realmente fácil assim?	But is it really that easy?
É estranho, mas é assim por cá.	It's odd, but that's the way it goes here.
Mas não é tão simples assim.	But it's not that straightforward.
Mas não é tão simples assim.	But it's not that simple.
Mas é assim em tantos países.	But it is in so many countries.
Parece muito bobo, mas é assim que é.	It sounds really dumb, but that's what it is.
Mas é assim que fazemos nos EUA.	But this is how we do it in the United States.
Isso é péssimo, mas existem lugares assim.	That's bad, but there are places like that.
Mas é assim que o experimento será.	But here's how the experiment will go.
Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo.	Excuse my hands but this is how it is.
Mas não pense que é assim imediato.	But I don't think that that's immediate.
É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso.	Yeah. But even so, a wonderful talent.
Falando assim parece fácil, mas é bastante trabalho.	Now, things I'm making this sound very easy, this is actually a lot of work.
E mesmo assim dirão mas isso é impossível!	And as such, they will say 'But this is impossible!'
Pode se dizer assim, mas é muito vulgar.	You can say it like that, but it's rude.
Você é feio, mas te amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Não vocês, mas é assim que eu me sinto.	Not you, but I feel this way.
Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele.	He's intelligent, but I still don't like him.
Você é feio, mas eu o amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Você é feia, mas eu a amo assim mesmo.	You're ugly, but I love you anyway.
Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro.	It's not a good car, but it's still a car.
Mas o ARC é simbolismo vazio, e é assim que será lembrado.	But the CRA is empty symbolism, and that is how it will be remembered.
Eu esqueci que tinha dito algo assim. Mas é verdade.	I forgot that I said that. But it's really true.
É um plano muito lógico, mas não foi sempre assim.	It's a very logical plan, but it was not always like this.
'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.'	'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.'
Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.	But it's not how you actually get leverage.
'E assim por diante, mas nem Esta frase é verdadeira.	Fellow, Academia Scientiarum et Artium Europaea (1993 ).
Mas se você coloca uma lente, assim, essa linha é ack, ack, ack, ack, ack. Assim.	But if you take a lens, like that, this line is ack, ack, ack, ack, ack. Like that.
Mas existem empresas assim.	But there are companies.
Mas será realmente assim?	But is that really the case?
Então isso é ótimo, mas ainda assim, tiro no escuro, certo?	So that's great, but again, cheap shot, right?
Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim.	I know it's wrong, but I'll do it anyway.
Eu sei o que você pensa, mas ela não é assim.	I know what you think, but she's not like that.
Mas, segui adiante assim mesmo.	But I went ahead anyway.
Mas não foi sempre assim.	But this wasn't always the way.
Mas nem sempre foi assim	But it wasn't always that way.
Mas nem sempre foi assim.	But it wasn't always that way.
Mas também pode soar assim.	But it can also sound like this.
Mas não precisa ser assim.	But it doesn't have to be that way.
Mas ele continuava fazendo assim.	But he was still going like this.
Mas nem sempre foi assim.	But it wasn't always like that.
Mas nem sempre foi assim.	But it was not always so.
Mas não foi bem assim.	But not so.
Mas não pode ser assim.	But you can't be like this.

Pesquisas relacionadas : Mas Assim - Mas Assim - Mas Ainda Assim - Mas Se Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - é Assim - é Assim - é Assim - é Assim - Assim, é - é Assim - Assim é

Display this page in English