Tradução de "mas bem" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas, tudo bem.	But, alright.
KB Mas estamos bem?	We're OK, though?
Mas funciona muito bem.	But it works pretty well.
Mas está tudo bem.	But that's okay.
E parece bem simples, mas, na verdade, é uma tarefa bem, bem difícil.	And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.
Mas ela será bem sucedida.	But she will be successful.
Mas não foi bem assim.	But not so.
Estou muito cansado, mas bem.	I am very tired, but well.
Então é um controle diferente, bem espiritual, mas bem rígido.	So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control.
O que é um pequeno bem, mas não um grande bem.	Which is a little good, but not very much good.
Tom fala muito bem francês, mas não fala inglês tão bem.	Tom speaks excellent French, but his English isn't very good.
Era para quebrar, mas tudo bem,	It was supposed to break, but that's okay.
Mas tudo bem. Você se afasta.	But no harm. You just move away.
Mas a mensagem foi bem clara.	But the message was very clear.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.	But it s consistently behind, and well behind.
Obrigado, mas estou bem com ela.	Thanks, but I'm fine with her.
KB Não, mas você está bem, certo?	KB No, but you're OK, yes?
Você fez bem rápido, mas desceu, OK.	You did it pretty quickly, but it went down, OK.
Mas eles podem fazer coisas bem incríveis.	But they can do pretty amazing things, too.
Mas foi projetado para ser bem tranquilo.	But it was intended to be quite quiet.
Está bem, mas e os dicionários online?	And OK, what about online dictionaries, right?
Bem, talvez sim. Mas eu não creio.	Well maybe so. But I don't think so.
E eles diziam, Bem, mas e você?	And they would say, Well, what about you?
Mas eu mesmo me vigio. Tudo bem.	But I'll watch myself. It's okay.
Mas, dentro deste contexto, parece nos bem.	Within that context, we feel it's okay.
É um bom restaurante, mas bem caro.	It's a good restaurant, but it's quite expensive.
Ele estava doente, mas hoje está bem.	He was ill, but today he's all right.
Ele esteve doente, mas hoje está bem.	He was ill, but today he's all right.
Tom fala francês bem, mas não perfeitamente.	Tom speaks French well, though not perfectly.
bem, ele tem um pouco de cabelo mas, bem, ele costumava ter cabelo.	Well, he has some hair but well, he used to have hair.
Mas bem bem, estes não engasgam se ao pensar no sofrimento do povo?.	But fine, fine, these people do not choke when thinking of the suffering of the people?
Mas me recuperei bem rápido. Eu era assim.	But very quickly I recovered. It was like that.
Soa bem, mas porque? Qual é o sentido?	You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point?
Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.	But just hitting something? That's pretty easy.
Mas Najmuddin me disse Veja bem, estamos aqui.	But Najmuddin told me, Listen now, we're here.
Mas bem, eu estou me sentindo melhor agora.	But well, I'm feeling good right now.
Ou seja, protesto tudo bem... mas pelado não...	In other words, it is fine to protest... but not naked.
Mas, antes disso, aquela parede estava bem suja.	But before that this wall was really dirty.
Mas, vejam só, alguns deles são bem engraçados!	But, hey, some of them are pretty funny!
Lamento, mas eu não entendo inglês muito bem.	I'm sorry, but I don't understand English well.
Sinto muito, mas não entendo francês muito bem.	I'm sorry, but I don't understand French well.
E ela meio que funcionava, mas não muito bem.	And it sort of worked, but it didn't work very well.
Mas você pode pensar Bem, isso não é sustentável.	Now, you might say, Well, but it's not sustainable.
Mas eu respondi Bem, cérebros masculinos produzem isto também.	But I countered, Well men's brains make this too.
Bem, não é verdade, mas chegaremos lá num instante.	Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute.

Display this page in English