Tradução de "mas bom" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ah, bom, bom, bom. Mas agora. | Ah, good, good, good. But now. |
| Mas, então, algo bom aconteceu. | But then something good happened. |
| O carro está velho mas bom. | The car is old but good. |
| O carro é velho mas bom. | The car is old but good. |
| É bom, mas não é perfeito. | It's good, but it's not perfect. |
| Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Mas quão bom uma falha pode ser? . | But how good a failure is it? |
| Parece bom, mas só por pouco tempo. | Sounds nice, but this can only buy time. |
| Mas, isso é bom para o verme? | But what good is this for the worm? |
| Nada mal. Mas também não é bom. | Not bad. It's also not good. |
| Mas, deve ser bom para crianças, certo? | But, it must be good for kids, though, right? |
| Era muito bom, mas já não existe. | It was very good, but it doesn't exist anymore. |
| É um bom restaurante, mas bem caro. | It's a good restaurant, but it's quite expensive. |
| Está bom, mas você pode fazer melhor. | Good, but you can do better. |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| Tom é bom, mas não o bastante. | Tom's good, but not good enough. |
| Tom era bom, mas Mary era melhor. | Tom was good, but Mary was better. |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| Mas o igbo dela não era muito bom. | But her Igbo wasn't too good. |
| Mas isso é raramente um bom sinal, certo? | But this is rarely a good sign. Right? |
| Está bom, mas você é capaz de melhorar. | Very good, but you're capable of doing better. |
| Mulheres de bom coração são sempre belas, mas nem sempre uma bela mulher tem bom coração. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| É bom na poesia, mas não pode estar certo. | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
| Mas o leite já não é mais suficientemente bom. | But milk ain't good enough anymore. |
| Mas aqui, gostaria de dizer algo bom sobre criacionistas. | But here, I want to say something nice about creationists. |
| Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom? | But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort? |
| Mas o bom não precisa ser inimigo do ótimo. | But the perfect should not be made the enemy of the good. |
| Teu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Seu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Teu plano é bom, mas o meu é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Seu plano é bom, mas o meu é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Ele é um bom rapaz mas não gosto dele. | He's quite a nice fellow but I don't like him. |
| Achei que seria um bom concerto, mas não foi. | I thought it would be a good concert, but it wasn't. |
| É muito bom ser educado, mas verdade é verdade. | It's all very nice to be polite and all that, but truth is truth. |
| O conceito é bom, mas a implementação é péssima. | The concept is good, but the implementation is awful. |
| O Panzer III era um bom tanque, mas não surpreendentemente bom, em termos de blindagem, armamento e mobilidade. | The Panzer III was built to this lighter standard, and was intended to be paired with the Panzer IV, which would handle the infantry tank role. |
| Não é possível. Seria muito bom. Mas vamos ser realistas. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| Isso é bom mas, novamente, tendemos a praticá la seletivamente. | That's good, but again we tend to deploy it selectively. |
| O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor. | Money is a good servant, but a bad master. |
| Não é um bom carro, mas ainda é um carro. | It's not a good car, but it's still a car. |
| Eu escrevi um livro mas ele não era muito bom. | I wrote a book, but it wasn't very good. |
| Tom é muito bom nos esportes, mas péssimo nos estudos. | Tom is very good at sports, but not very good at school. |
| O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor. | Money is a good servant but a bad master. |
| WC é um bom condutor elétrico, mas W2C não tanto. | WC is an efficient electrical conductor, but W2C is less so. |
