Tradução de "mas distintos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na economia, o termo lucro tem dois significados distintos, mas relacionados. | In neoclassical microeconomic theory, profit is either of two related but distinct concepts. |
| A música popular é, em grande parte, influenciada pela música tradicional mas constituem géneros distintos. | For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music. |
| Mas o Ocidente precisa de repensar a sua estratégia, porque os dois desafios não são completamente distintos. | But the West needs to rethink its strategy, because the two challenges are not entirely distinct. |
| O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos. | The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. |
| No final de novembro, dois movimentos distintos, mas de alguma forma ligados, surgiram na blogosfera e twittosfera brasileira. | At the end of November, two separate but somehow connected protest movements arose on the Brazilian blogosphere and twittersphere. |
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Em todos nós, os sentidos são distintos | In us, all the senses are distinct. |
| Portanto, o termo tem dois significados distintos. | Thus the term has two distinct usages. |
| Em geometria, dois pontos distintos determinam um . | In elliptic geometry we see a typical example of this. |
| Existem dois gêneros distintos de folk punk. | See also Cowpunk Protest song References |
| Fechamentos secundários no aparelho vocal A faringalização e epiglotalização ocorrem em alguns idiomas, são assemelhantes ao ATR, mas são acusticamente distintos. | Secondary narrowings in the vocal tract Pharyngealized vowels occur in some languages Sedang uses this contrast, as do the Tungusic languages. |
| Kant publicou três textos distintos sobre o terramoto. | Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. |
| Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos. | Independent sets have also been called internally stable sets. |
| Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si . | They are not distinct targets in and of themselves . |
| O Chade tem mais de 200 grupos étnicos distintos. | Ethnic groups in Chad Chad has more than 200 distinct ethnic groups, which create diverse social structures. |
| caminhos diferentes de arranjar n objetos distintos numa sequência. | different ways of arranging n distinct objects into a sequence, the permutations of those objects. |
| O núcleo arqueado contém dois grupos distintos de neurónios. | The arcuate nucleus contains two distinct groups of neurons. |
| Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos. | But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior. |
| Temos então dois conceitos distintos representados por uma só palavra. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
| Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora. | Two things make services different from manufacturing. |
| Aplicações Linguagens de Programação Um compilador tem geralmente dois componentes distintos. | Applications Programming languages A compiler usually has two distinct components. |
| Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos. | Word meaning is measured by the company they keep, i.e. |
| As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos. | Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. |
| Mas todas as vezes que eles se separam por mais de 100 metros, eles precisam usar estes particulares e distintos assovios para se encontrarem de novo. | But all of the time when they separate by more than 100 meters, they need to use these individually distinctive whistles to come back together again. |
| Geralmente os clientes e servidores comunicam através de uma rede de computadores em computadores distintos, mas tanto o cliente quanto o servidor podem residir no mesmo computador. | Often clients and servers communicate over a computer network on separate hardware, but both client and server may reside in the same system. |
| Embora possam parecer sinônimos, compressão e compactação de dados são processos distintos. | Lossy Lossy data compression is the converse of lossless data compression. |
| Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos. | It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
| E este filme borra os perfis até então distintos de cada um. | And what's really funny about that is, all the parts of A.I. |
| Embora os dois campos compartilhem uma origem comum, atualmente eles estão totalmente distintos. | Although the two fields share a common origin they are now entirely distinct. |
| como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições. | It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions. |
| Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos. | When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. |
| Numa união pessoal, a mesma pessoa serve como monarca em distintos Estados independentes. | In a personal union, separate independent states share the same person as monarch, but each realm has its own crown or monarchy. |
| Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana. | Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted. |
| Subdivisões Craniata Os craniata, uma das três subdivisões dos Cordados, têm crânios distintos. | Subdivisions Craniata Craniates, one of the three subdivisions of chordates, have distinct skulls including hagfish, which have no vertebrae. |
| Pode se provar que dois números de Fermat distintos são primos entre si. | The sum of the reciprocals of all the Fermat numbers is irrational. |
| A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos. | CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning. |
| Até agora é sabido ter se divido em pelo menos 66 objetos distintos. | It is now known to have split into at least 66 separate objects. |
| Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada. | Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales. |
| As estatísticas europeias são e serão desenvolvidas , elaboradas e divulgadas tanto pelo SEBC como pelo SEE , mas no âmbito de quadros jurídicos distintos reflectindo as respectivas estruturas de governo . | European Statistics are and will be developed , produced and disseminated by both the ESCB and the ESS but under separate legal frameworks reflecting their respective governance structures . |
| Eginhardo explica que a honra era geralmente dada pelo povo aos mais distintos, mas Pepino e seu irmão, Carlomano, a receberam por hereditariedade, assim como pai deles, Carlos Martel. | Einhard explains that the honor was usually given by the people to the distinguished, but Pepin the Great and his brother Carloman the Wise received it as though hereditary, as did their father, Charles Martel. |
| E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto. | And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that. |
| este sistema baseia se num prospecto com um novo formato , composto por documentos distintos . | The system is based on a new format of prospectus composed of separate documents . |
| 3.2.3 E , por último , o âmbito e a duração da responsabilidade também são distintos . | 3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ . |
| Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções . | However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares . |
| O inglês australiano é uma maior variedade da língua, com sotaque e léxico distintos. | Australian English is a major variety of the language with a distinctive accent and lexicon, and differs slightly from other varieties of English in grammar and spelling. |
