Tradução de "mas em vez disso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos jogar cartas em vez disso. | Let's play cards instead. |
| E em vez disso, o que valorizamos? | And instead, what do we value? |
| Em vez disso, você fica perto dele. | Instead you get near it. |
| Meu desafio, em vez disso, é este. | My challenge instead is this. |
| Utilize o list request em vez disso. | Use the list request instead. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| O que você quer em vez disso? | What do you want instead? |
| Ele havia sido chamado para apresentar uma série de curtas baseado em Life in Hell , mas, em vez disso, disso, criou um elenco de novos personagens. | Groening had been called to pitch a series of shorts based on his comic strip Life in Hell but instead decided to create a new set of characters. |
| Teremos que fazer algo diferente, em vez disso. | We're going to have to do something else instead. |
| Em vez disso, eu pegava o meu trem. | Instead, I'd step into my train. |
| Em vez disso, eles são chamados de bengalis . | Instead, they are referred to as Bengali. |
| Em vez disso, água é reduzida a hidrogênio. | Instead, water is reduced to hydrogen. |
| Em vez disso, trabalhou como instrutor de laboratório. | Instead he worked as a laboratory instructor. |
| Albert põe a mão no bolso para pegar a faixa de borracha, mas, em vez disso, tira uma faca. | Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife. |
| Em vez disso, gostaria de tentar algo chamado improviso. | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| Em vez disso, tiveram 110, e ficaram completamente chocados. | Instead, they had 110, and they were completely shocked. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura. | Instead, Putin has now triggered a lasting crisis. |
| O Tom decidiu ir para Boston em vez disso. | Tom decided to go to Boston instead. |
| Em vez disso, nós podemos usar a média geométrica. | Instead, we can use the geometric mean. |
| Sharon deveria ter parado aí mas não o fez, travando em vez disso uma batalha sangrenta para conquistar a passagem. | There Sharon was to stop but did not, instead fighting a bloody battle to conquer the pass. |
| Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| Mas um diagrama típico de Hans Rosling pense um pouco, não o que mostra, mas em vez disso, pense no que ele deixa de fora. | But a typical Hans Rosling graph think for a moment, not what it shows, but think instead about what it leaves out. |
| Nós, em vez disso, simplesmente vemos o final do filme. | We, instead, just watch the end of the movie. |
| Em vez disso, participam numa rixa indecorosa sobre o passado. | Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past. |
| Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência. | Instead, Santos opted for the path of least expedience. |
| Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição. | Instead, each proposal faced its own opposition. |
| Em vez disso, promoverão mudanças verdadeiras e lucrarão com isso. | Instead, they will make real changes and they will be better off for it. |
| Em vez disso, eles promovem a idéia de muitas pazes. | Rather, they promote the idea of many peaces . |
| Em vez disso, encoraja a sua reprodução e distribuição livres. | Instead, it encourages their free reproduction and distribution. |
| Eu devo desistir em breve e, em vez disso, dormir uma sesta. | I might give up soon and have a kip instead. |
| Mas outra coisa aconteceu em lugar disso. | And something else happened instead. |
| Mas, em vez disso, enfiamos uma câmera no oceano profundo, e vemos um peixe, e isso não captura nossa imaginação como sociedade. | But instead, we stick a camera in the deep ocean, and we see a fish, and it doesn't capture our imagination as a society. |
| Mas o lance disso é que de vez em quando nós mergulhadores podemos ter problemas, então vou passar um pequeno experimento aqui. | But the thing about this is that every once in a while we divers can run into trouble, so I'm going to do a little thought experiment here. |
| Em vez disso, o que ela realmente queria fazer eram filmes. | Instead, what she really wanted to do was make films. |
| Em vez disso, eles criaram um Parlamento irlandês chamado Dáil Éireann. | Instead, they set up an Irish parliament called Dáil Éireann. |
| Em vez disso, Barbara interessou se por música, especificamente o jazz. | Instead, McClintock took up music, specifically jazz. |
| Em vez disso, ambas são empresas irmãs da Carso Global Telecom. | Instead, both are sister companies under parent Carso Global Telecom, and Carso Global Telecom is itself a sister conglomerate of Grupo Carso. |
| Em vez disso, decidiram usar as composições para o novo projeto. | Hence Madonna and Price decided to use the compositions for the album instead. |
| Mas desta vez as negociações não serão desenvolvidas numa base global e multilateral em vez disso, dois enormes acordos regionais um transpacífico, e o outro transatlântico estão a ser negociados. | But this time the negotiations will not be held on a global, multilateral basis rather, two huge regional agreements one transpacific, and the other transatlantic are to be negotiated. |
| Mas eles venderão aos japoneses e chineses em vez disso, porque temos barreiras tarifárias para proteger nossos plantadores de milho, e eles não. | But they'll sell it to Japan and China instead, because we have tariff barriers to protect our corn farmers, and they don't. |
| Os seus superiores imediatos quiseram que fosse demitido, mas em vez disso a liderança de topo promoveu o ao comando de uma divisão. | His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division. |
| A tragédia da Europa não é o resultado de um plano malévolo, mas decorre, em vez disso, de uma falta de políticas coerentes. | Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies. |
| Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente. | Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly. |
