Tradução de "mas eu sim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| E eu disse, Sim, mas quanto espaço eu tenho? | And I said, Yes, but how much space do I have? |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| Tom não gosta de Mary, mas eu sim. | Tom doesn't like Mary, but I like her. |
| Sim, claro. Mas eu tenho uma ideia, Sr. Forrester. | Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester. |
| No princípio eu não gostava dela, mas agora sim. | I didn't like her at first, but now I do. |
| No princípio, eu não gostava dele, mas agora, sim. | At first I did not like him, but now I do. |
| Mas, eu digo sim que a cultura os faz bestas. | But I'm saying the culture makes people dumb. |
| IM Sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| Mas ele disse, Bem , ele disse, eu receio que sim. | But he said, Well, he said, I'm afraid so. |
| Eu não sabia por onde começar, mas disse que sim. | I didn't know where to begin, but I said yes. |
| Você está enganado. Eu não sou pessimista, mas sim cético. | You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical. |
| Eu disse, Sim, sim claro. | I said, Oh, yeah, yeah absolutely. |
| Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Mas sim porque eu quero algo que tenha uma história específica. | Rather, it's because I want something that has a specific history. |
| Sim, eu entendo, mas não podemos fazer nada quanto a isso. | Yes, I understand, but we can't do anything about it. |
| Mas eu não queria discutir semântica com estes garotos, então depois de uma longa, desconfortável pausa, eu disse Sim, sim, eu me sinto muito amada. | But I didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, I said Yes, yes, I do. I feel very loved. |
| Eu adoro insetos... mas não desde que eu era criança, e sim bem mais tarde. | I'm a bug lover, myself not from childhood, by the way, but rather late. |
| Sim, eu consegui um emprego, mas não é nada de outro mundo. | Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about. |
| Mas o polvo sim. | But the octopus did. |
| Você sabe cozinhar? Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso. | Can you cook? Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good. |
| Sim, eu sofri . | Yes, I suffered. |
| Eu disse, Sim. | I said, Yeah. |
| Sim, eu amo. | Yes, I love it. |
| Eu disse sim. | I said yes. |
| Somo bons companheiros, mas eu sou macho como ele KB indefinido . SH Sim, exatamente. | We're kind of like buds, but I'm also a male as well and he's KB He sees you as competition? Senior Keeper Yeah, exactly. |
| MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam. | Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser. |
| Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Sim. Mas precisamos de mecanização. | Yes. But we need mechanization. |
| Mas há sim algumas soluções. | But yes there are some solutions. |
| Gostaria de dizer sim, mas... | I'd like to say yes, but... |
| Mas sim, isso vai acontecer . | But yeah, it's going to happen. |
| Sim, eu estudei psicologia mas eu não aprendi nada que já não soubesse Eu só tive que aprender o vocabulário. | Yes, I studied psychology but I didn't learn anything that I didn't already know I only had to learn the vocabulary. |
| Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo. | I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time. |
| Ah, sim , eu disse. | Oh yes, I said. |
| E eu respondi, Sim. | And I said, Yeah. |
| Então eu disse, Sim. | So I said, Yes. |
| E eu respondi, Sim. | And I said, Yes. |
| TT Sim, eu liguei. | TT Yeah, I did plug it in. |
| WK Sim. Eu testei. | WK Yeah. I test. |
| E eu falei, Sim ... | And I said, Yeah. |
| Sim, eu fui ontem. | Yes, I went yesterday. |
| Eu temo que sim. | I'm afraid so. |
| Eu temo que sim. | I fear so. |
