Tradução de "mas faz" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom faz isso, mas Mary não faz.	Tom does that, but Mary doesn't.
Mas como você faz isso?	But how do you do that?
Mas, o que você faz?	But what do you do?
Mas faz um Band Aid incrível.	But it makes an incredible Band Aid.
Mas o que a célula faz?	But what does a cell do?
Mas agora já não o faz.	No longer.
Mas como você faz todo esse scaneamento?	But how do you go about doing all this scanning?
Mas isso não te faz realmente fluente.	But that doesn't really make you fluent.
Mas olhem como este animal o faz !	But look at this animal do it!
Mas a plateia vienense não faz isso.	But Viennese audiences do not do that.
Mas, é claro, isso não faz diferença.	But of course, it didn't matter.
Mas isto faz com que eu relembre.	But it brings me back.
Mas faz isso lá fora, por favor.	Just do it outside, please.
O Tom faz, mas a Mary não.	Tom does that, but Mary doesn't.
Mas o que isso faz é compartilhar informação.	But what's it's doing is sharing data.
Mas é a melhor música que se faz.	But it's the best music making, like this.
PM Mas você faz isso por boas razões.	PM But you do it for good reasons.
Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.	It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.
Mas dá pra fazer, sabe você faz os experimentos, e escreve coisas às vezes, faz observações,	But you do it, by what I just you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know.
Mas o que faz isto concreto, o que o faz possível, é legislação, política e regulamentações.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Mas ele não faz milagres apenas para se exibir.	But He doesn't do miracles just to show off.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Ali, ela faz tudo novamente, mas numa escala maior.	Here, she does it all again, at a greater scale.
Ela escrevia num diário, mas já não o faz.	She used to keep a diary, but doesn't anymore.
A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.	Courage makes heroes, but trust builds friendship.
Mas ela é mais poderosa ainda se você não só a escuta, mas a faz.	But music is even more powerful if you don't just listen to it, but you make it yourself.
Mas, eu digo sim que a cultura os faz bestas.	But I'm saying the culture makes people dumb.
Mas, o que você faz a cada 20, 30 segundos?	But what do you do every 20, 30 seconds?
Mas não fazemos a menor ideia porque ele faz isto.	But we have no idea why it does that.
Estes não são os meus slides, mas não faz mal.	That's not my slides, but it's okay.
Mas quando você faz, nem sempre consegue os resultados esperados.	But when you do, you don't get what you expect.
Mas o passado recente faz com que isso seja impossível.	But the recent past makes that impossible.
Mas como um empresário você não faz contabilidade, você contrata contadores.	But as an entrepreneur you don't do accounting, you hire accountants.
Mas se o metal não faz o seu género, não desespere.	But if metal isn't your thing, don't despair.
Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais.	But he gets stopped by security all the time when he takes international flights.
Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito.	Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
Mary costumava tirar sarro de Tom, mas ela não faz mais.	Mary used to make fun of Tom, but she doesn't anymore.
Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta.	But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
Mas o que isso faz é, na verdade, limitar o potencial artístico.	But what that does is it actually limits the artistic possibilities.
Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres.	But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Lamento rapazes, mas é uma coisinha de nada que os faz diferentes.	Sorry boys, but it's just a tiny little thing that makes you different.
Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma?	But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all?
O tipo de coisa que dá medo mas a gente faz assim mesmo	It's a feel the fear and do it anyway kind of thing.
Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor.	But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.

Display this page in English