Tradução de "mas nunca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa. | Never, never look down on any person. |
| IM Sim, mas eu nunca encontro soro de leite, nunca. | IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever. |
| Mas ele nunca a controla. | But he never controls it. |
| Podia ofender, mas nunca enganava . | He might offend, but he never deceived. |
| mas nunca se parecem a isso. | But they never look like this. |
| Mas você nunca viu este antes. | But you've never seen this one before. |
| Mas você nunca me disse isso! | But you've never told me about this! |
| Nunca a encontrei, mas a reconheço. | I've never met her, but I recognize her. |
| Nunca o encontrei, mas o reconheço. | I've never met him, but I recognize him. |
| Nunca o vejo, mas sou feliz. | I never see him but I am happy. |
| Mas você nunca me disse isso. | But you never told me that. |
| Mas ela nunca disse quem são. | That's my feeling, she said. |
| Bom, algumas vezes fomos suspensos por algumas horas, mas nunca, nunca fechamos novamente. | Well sometimes we were suspended for a few hours, but we never, we never closed it again. |
| Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX. | And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| Mas os comunicados nunca entram em pormenores. | But the communiqués never get more specific. |
| Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz. | She always looked, but never was, happy. |
| Às vezes eu caio, mas nunca desisto. | I sometimes fall, but I never give up. |
| Mas você nunca me falou sobre isso! | But you have never spoken to me about that! |
| Golpeie nas costas, mas nunca no estômago. | Strike on the back, but never on the stomach. |
| Nunca fui intelectual, mas tenho este ar. | I've never been an intellectual but I have this look. |
| Os invejosos morrem, mas nunca a inveja. | Envious people die, but envy never does. |
| Perguntas que eu nunca, realmente, eles nunca realmente pensaram mas que agora eles pensam. | Which I'd never, really they had never, really, thought about but, now, they think about it. |
| Até aparece em biquinis, mas reduzido para Que tal nunca? Nunca, está bom para si? | It's even on thongs, but compressed to How about never is never good for you? |
| Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente. | Yet we've never created the opportunity for impulse saving. |
| Eu queira perguntar, mas ele nunca dava pistas. | I wanted to ask him questions, which he didn't answer. |
| Mas a abundância da mídia nunca funciona assim. | But media abundance never works that way. |
| Mas felizmente eles nunca tiveram que usá la. | But fortunately, they never had to use it. |
| Mas o passado nunca pode ser verdadeiramente apagado. | But the past can never be truly erased. |
| Mas você nunca me falou a respeito disso! | But you never spoke to me about that! |
| O mundo me perseguiu, mas nunca me capturou. | The world chased, but never caught me. |
| Amo uma garota, mas nunca lhe direi isso. | I love a girl, but I'll never tell her about it. |
| Os invejosos morrem, mas a inveja nunca morrerá. | The envious die, but envy never does. |
| Muitas vezes estamos errados, mas nunca em dúvida. | We're often wrong but never in doubt. |
| Eu nunca tinha visto isso antes, mas ele já. | I'd never seen that before, but he did. |
| Mas obviamente ele não desceu. Nunca houve a declaração. | And obviously he never came down. The statement was never made. |
| Mas os lobistas da indústria nunca deixariam isso acontecer. | But industry lobbyists would never let that happen. |
| Sua voz é baixa, mas nunca pare de cantar. | Your voice is small, but don't ever stop singing. |
| Mas eles nunca haviam recebido a sentença de morte. | But they had never been sentenced to death. |
| Mas Alvarenga nunca foi tratada como filha naquela casa. | But Alvarenga was never treated like a daughter in that house. |
| Eu nunca joguei golfe, mas acho que vou tentar. | I've never played golf, but I think I'll give it a shot. |
| Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão. | I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer. |
| Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca. | I've seen my dog sneeze but never my cat. |
| Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato. | I've seen my dog sneeze but never my cat. |
| Escutei falar desse tipo de coisa, mas nunca vi. | I have heard about this kind of thing, but I have never seen it. |
| Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo. | We are always getting ready to live but never living. |
Pesquisas relacionadas : Mas Nunca Esquecido - Nunca Nunca - Mas, Mas - Nunca - Nunca - Nunca - Dizer Nunca, Nunca - Nunca Nunca Mais - Nunca Diga Nunca - Mas
