Tradução de "mas que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas que diabos! | Darn! |
| Mas que diabos! | For fuck sake! |
| Mas que curioso! | How very curious! |
| Mas temos que praticar. | But we have to practice. |
| Mas será que vai? | But will it? |
| Mas que expressão ambígua. | What an ambiguous expression! |
| Mas que ideia absurda! | What an absurd idea! |
| Mas o que notarão em todos estes produtos é que são muito, mas muito detalhados. | But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate. |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios. | God did not wrong them, they wronged themselves. |
| Mas temos que terminar o que começámos. | But we must finish what we have started. |
| Mas coisas que podemos ver. | But these are things that we can see. |
| Mas a que ele apelou? | But what did he appeal to? |
| Mas sei que eu precisava. | But I know I needed to. |
| Mas por que é importante? | But why is it important? |
| Mas baseados em que dados? | But based on what data? |
| Mas por que digo isso? | Now why do I say that? |
| Mas desejaria que fosse melhor. | But I wish it were better. |
| Mas, o que você faz? | But what do you do? |
| Mas é isto que construiremos. | But that's what we're going to do. |
| Mas primeiro temos que saber | But first we have to know. |
| Mas que seja por ensino. | But it was really through teaching. |
| Mas, que aconteceria nesse caso? | But what would happen then? |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| Mas que é censura, é. | But censorship is censorship. |
| Mas, o que é isso? | But what is this? |
| Mas que diabos é isso? | What in the hell is this? |
| Mas o que será isso? | But what's that supposed to be? |
| Mas o que eu sei? | But what do I know? |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Mas isso é tudo que conseguimos que sonhamos? | But is this really the best we can dream of? |
| Mas por que alguém tem que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| Mas acontece que não é isso que sentimos. | But the point is, it doesn't feel that way. |
| Mas o que é que você está olhando? | What the hell are you looking at? |
| Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas? | SultanAlQassemi Saif Al Islam Of course there were many deaths, which angered many people in Benghazi, but why were there people killed? |
| Mas não penso que será assim. | I don't think it will be. |
| Mas eu sabia que eu podia. | But I knew I would. |
| Mas por que elas fazem isto? | But why do they do this? |
| Mas não é isso que interessa. | But that's not what's interesting about this. |
| Mas decidi, Tenho que fazer isto. | But I figured I gotta do this. |
| Mas o que vocês estão fazendo? | But what are you doing? |
| Mas faça coisas que você ame. | But do things that you love. |
| Mas assista o que ocorre aqui | But watch what happens here. |
| Mas claro que nada disso ocorreu. | But of course none of that happened. |
| Mas a Heidi? Acho que não. | But Heidi? Not so sure. |
