Tradução de "mas se" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas e se...	But, what if ...
Mas aguentaram se.	But they held on.
Mas se fosse chutar.	But if you were to guess.
Mas como se especializar?	But how would you specialize?
Mas ninguém se mexeu.	But no one's lifted a finger.
Mas ele está se deteriorando.	But it's deteriorating.
Mas elas não se encontram.	But they just miss.
Mas e se não estamos?	But, what if we're not?
Mas e se não fosse?	But what if it wasn't?
Mas onde se deverá começar?	But where does one start?
Mas porque se sente amargurado.	But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter.
Mas isso não se mostrou verdadeiro.	But that turns out not to be true.
Mas tudo bem. Você se afasta.	But no harm. You just move away.
mas nunca se parecem a isso.	But they never look like this.
Mas ela se jogou no crochê.	But she went into crochet overdrive.
Mas a ordem mundial alterou se.	But the world order has changed.
Mas se tivesse, não acharíamos injusto?	But if it did, wouldn't we find it unconscionable?
Ela adoeceu, mas se recuperou rápido.	She fell ill, but got well soon.
Mas as mudanças propostas se contradiziam.	But the proposed changes contradicted one another.
Diz, Se a indústria tabagista mente, nós também. Mas mas eu fiz.	It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.	But, you know, he's gone. Now he's gone.
Esses locais se apagaram também, mas se recuperaram mais rápido.	These places bleached too, but they recovered faster.
Ela prometeu casar se com ele, mas não se casou.	She promised to marry him, but she didn't.
Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.	Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.
Em 2010 o casal separou se, mas reconciliou se novamente.	In December 2010, the couple separated, but reconciled again six months later.
Aos trancos e barrancos, mas se aproxima.	Lurching a little, but it's building.
Mas vocês podem se perguntar, e aí?	But you might ask, well so what in any case?
Mas e se reformulássemos Ehrlich ainda mais?	But what if we reframed Ehrlich further?
Mas se for para Santee Alley, pode.	But if you go to Santee Alley, yeah.
Mas com Najmuddin não se pode discutir.	But with Najmuddin, we cannot discuss.
Mas ele se transformou em algo diferente.	But it's become something else.
Mas não se preocupem com os símbolos.	But never mind the symbols.
Mas se você fizer isso, é rápido.	But if you do this, it's quick.
Mas como pode a multidão se sincronizar?	But how could the crowd become synchronized?
'Mas você se ofende muito facilmente, sabe!'	'But you're so easily offended, you know!'
Não se parece com um, mas é.	It doesn't look like one, but it is.'
Mas e se fossem poemas e salmos?	But what if they were poems and psalms?
Mas como se comercializa saúde e desenvolvimento?	So how does health and development market?
São escolas reconhecidamente, mas se apresentam diferente.	They're recognizably schools, but they look different.
Mas com que se parecerá este mundo?	But what will this world look like?
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.	But one should not jump to conclusions.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.	But here things turn interesting.
Mas são poucas pessoas que se manifestam.	But only a few people really express anything about it.
Mas nem sempre esse pressuposto se confirma.	But they don't even confirm these assumptions all the time.
O galho envergou, mas não se quebrou.	The branch bent but did not break.

Display this page in English