Tradução de "mas sem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| Nós iremos, mas sem você. | We will go, but without you. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. | They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. |
| Mas não foi sem algum incoveniente. | But it was not without misadventure. |
| Mas que pergunta mais sem cabimento! | What an irrelevant question! |
| Mas que tal as quintas sem falar. | But how about no talk Thursdays? |
| Mas sem ela, o Sol não brilharia. | But, without it, the sun wouldn't shine. |
| Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. | And so we have to enforce, but without force. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Ela perdura, mas sem uma saída credível. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Desculpe me, mas eu estou sem relógio. | I'm sorry I don't have my watch with me. |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Mas eu sei que Prince Fielder, que foi o rei dos home runs em 2009, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. | But I know Prince Fielder, who is the 2009 home run derby king, no meat, no dairy, no eggs, no fish. |
| ... Mas consigo sobreviver por um mês sem ela. | But go without for more than a month. |
| Mas eu não acredito em esperança sem empenho. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| Mas vou contar como eles fazem. Sem cinismo. | But I'll tell you how they do it. No cynicism. |
| Mas, sem dados, esses modelos jamais serão previstos. | But without data, those models will never ever be predicted. |
| Quero ir com você, mas estou sem dinheiro. | I want to go with you, but I'm broke. |
| Mas quem chamou por ti sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. | I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette. |
| Sem ter certeza de todos os detalhes, mas entusiasmada. | Not sure of all the details, but excited. |
| Mas com ISM, usamos compressão leve e sem dor. | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| Talvez você fique sem dormir, mas terminará seu romance. | You might be sleep deprived, but you'll finish your novel. |
| Mas pode existir uma excursão sem um prêmio bom? | But what kind of outing would it be without a proper reward for all your effort? |
| Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional. | But it will not happen without a huge national effort. |
| O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso. | The short documentary had tried crowdfunding before without success. |
| Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas. | Without a fight, they get displaced. |
| Estou com vontade de sair, mas estou sem grana. | I feel like going out. I got no money, though. |
| Era um grito de socorro, mas ficou sem resposta. | It was a cry for help, but it wasn't responded to. |
| Morrissey fica um período sem gravadora, mas continua excursionando. | Morrissey appealed against the verdict, but was not successful. |
| Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato! | I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat! |
| Mas nem sonhávamos com a tecnologia sem fio na época. | But wireless technology wasn't dreamt up then. |
| Mas a mais importante é a das teorias sem explicações. | But the more important one is explanationless theories. |
| Mas o futuro são dispositivos médicos digitais sem fio. Ok? | But the future are digital medical wireless devices, OK? |
| E, por fim, mas sem menos importância, é uma obsessão. | And last but not least, it is an obsession. |
| Mas a questão decisiva da modernização política permanece sem resposta. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto. | No offense, Tom, but you're not ready for this. |
| Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto. | No offense, Tom, but you're not ready for this. |
