Tradução de "mas tem que" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que tem língua, mas não tem paladar?	What has tongues, but not cannot taste?
Mas tem que ser exploração segura.	But it has to be safe exploration.
Mas que tem quase 500 genes.	But it has roughly 500 genes.
Mas uma mulher tem que fazer o que uma mulher tem que fazer.	But a woman's got to do what a woman's got to do.
Mas por que alguém tem que sentir algo?	But why does anyone have to feel anything?
mas parece que você tem mais cabelos.	but you seem to have more hair.
Mas é você quem tem que decidir.	But you have to make the decision for yourself.
Me desculpe, mas você tem que ir.	I'm sorry, but you've got to go.
O que tem pernas, mas não anda?	What has legs, but cannot walk?
O que tem olhos, mas não vê?	What has eyes, but cannot see?
O que tem cabeça, mas não pensa?	What has a head, but cannot think?
O que tem pés, mas não anda?	What has a foot, but cannot walk?
Mas tem mais. Tem mais.	So there's more. There's more.
Mas você não tem que olhar tudo. Você não tem que avaliar todo esse lixo.	But you don't have to wade through it. You don't have to go through the junk.
Tem dias em que eu acredito, mas tem dias que eu estou cheia de duvidas.	I have days that I believe, but I have days that I'm full of doubt.
Mas é algo que tem uma alta precisão.	But it's something that is very precise stuff.
Mas é o que tem de acontecer agora.	But it is what needs to happen now.
Mas o senhor tem consciência do que diz..?	But is the gentleman aware of what he is saying?
Você não tem que fazê lo, mas deveria.	You don't have to do it, but you should.
Mas você tem que fazer algo para mim.	But you have to do something for me.
Mas claro, o consumidor diz que não tem importância.	But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.
Mas eu acredito que a Índia tem o impulso.	But I believe that India has the momentum.
Mas tem um pouco mais do que aquilo tudo.	Well there's a little bit more to it than that.
Mas se você não tem dinheiro, o que acontece?	But if you don't have money, what happens?
Mas eu sei que tem muitas pessoas que querem muito blogar.	But I know there are many individuals who really want to blog.
Claro que entendo que o YouTube tem que ser alegre e divertido, mas essa gravação é única, tem que existir.	I, of course, understand that YouTube has to be cheerful, but this footage is unique, it's got to exist.
Mas esta particular tem energia cinética mv ² 2, que tem de vir de algum lado.	But this particle has kinetic energy mv ² 2, which must come from somewhere.
Não tem educação formal, mas tem muito conhecimento.	No formal education, but very knowledgeable.
Mas tem suas limitações.	But it has its limitations.
Mas você tem um ponto definido, que estará no meio.	But you have a kind of a set point there, which would be in the middle.
Mas esse custo tem que ser trazido bem para baixo.	But the cost has to be brought right down.
Putin não tem pressa, mas sabe precisamente o que quer.	Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants.
Mas não tem havido indícios que seja este o caso.	But there has been no suggestion that this is the case.
Mas o que tudo isto tem a ver com Tatoeba?	But what does all this have to do with Tatoeba?
Mas há outros órgãos ocos que tem ainda mais complexidade que isso.	But there are other hollow organs that have added complexity to it.
Ele tem muito dinheiro, mas quase não tem amigos.	He has a lot of money, but has almost no friends.
Tom tem muito dinheiro, mas não tem muitos amigos.	Tom has a lot of money, but not very many friends.
Mas tem uma quarta coisa.	But there's a fourth thing.
Mas então todos tem competidores.	But then, everybody has competition.
Mas mais nada tem também.	But nothing else does either.
Mas isso não tem problema.	But that's okay.
Mas Frodo não tem escolha.	But Frodo has no choice.
Desculpe, mas Tom tem razão.	Sorry, but Tom's right.
Desculpe, mas Mary tem razão.	Sorry, but Mary's right.
Mas também tem componentes eletrônicos com bobinas que a WiTricity instalou.	It also has coiled electronics that WiTricity has put into the back of it.

Display this page in English