Tradução de "mascate" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele esteve em Mascate em janeiro de 1625, e Bassora em março. | He was at Muscat in January 1625, and at Basra in March. |
| Mascate e Muttrah foram atacadas por tribos do interior em 1895 e novamente em 1915. | Muscat and Muttrah were attacked by tribes from the interior in 1895 and again in 1915. |
| Cada mascate pagava uma renda em troca do local da barraca e proteção durante a feira. | Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair. |
| No final do século XVII a aldeia comerciava ao longo do Mar da Arábia com Mascate e com a região do Golfo Pérsico. | By the late 1720s, the village was trading across the Arabian Sea with Muscat and the Persian Gulf region. |
| A importância de Mascate como porto comercial continuou a crescer nos séculos que se seguiram, sob a influência da Dinastia Azd, uma tribo local. | Muscat's importance as a trading port continued to grow in the centuries that followed, under the influence of the Azd dynasty, a local tribe. |
| No percurso conquistaram as cidades de Curiate (Kuryat), Mascate e Corfacão (atual Khor Fakkan), aceitando a submissão das cidades de Kalhat e Soar (Sohar). | On his way, he conquered the cities of Curiati (Kuryat), Muscat in July 1507, and Khor Fakkan, accepting the submission of the cities of Kalhat and Sohar. |
| Depois deste segundo cerco, Diu foi de tal modo fortificada que pôde resistir, mais tarde, aos ataques dos árabes de Mascate e dos holandeses (nos finais do ). | After this second siege, Diu was so fortified that it could withstand later attacks of the Arabs of Muscat and the Dutch in the late 17th century. |
| 4 Seus pais eram Hans Martens 5 (que pode ter tido a ocupação de um mascate ) 6 e Maeyken Meertens, ambos provavelmente a partir de Antuérpia , na Bélgica. | His parents were Hans Martens (who may have had the occupation of a peddler) and Maeyken Meertens, both probably from Antwerp, Belgium. |
| No entanto, os conflitos entre as tribos dispersas do interior e o Sultão de Mascate e Omã prosseguiu na década de 1950 e, posteriormente, deu lugar à Rebelião Dhofar (1962). | However, conflicts among the disparate tribes of the interior, and with the Sultan of Muscat and Oman continued into the 1950s, and eventually escalated into the Dhofar Rebellion (1962). |
| A 16 de agosto de 1648, o Imã expediu um exército para Mascate, que capturou e demoliu as altas torres de vigia dos Portugueses, enfraquecendo assim o seu domínio sobre a cidade. | On August 16, 1648 the Imam dispatched an army to Muscat, which captured and demolished the high towers of the Portuguese, weakening their grip over the town. |
| A notoriedade de Mascate como porto encontra se registada desde o século I pelos antigos geógrafos o grego Ptolomeu, refere o como Cryptus Portus ( Porto Escondido ), e Plínio, o Velho, denomina o como Amithoscuta . | Muscat's notability as a port was acknowledged as early as the 1st century CE by Greek geographers Ptolemy, who referred to it as Cryptus Portus (the Hidden Port ), and by Pliny the Elder, who called it Amithoscuta . |
| Posteriormente, no século XVIII, uma guerra civil e as repetidas incursões de tropas do rei persa Nadir Shah, desestabilizaram a região, tornando ainda mais tensas as relações entre o interior e o litoral de Mascate. | A civil war and repeated incursions by the Persian king Nadir Shah in the 18th century destabilised the region, and further strained relations between the interior and Muscat. |
| Em 26 de Abril de 1966 uma tentativa falhada de assassínio de Said bin Taimur levou a um maior isolamento do Sultão, com a transferência de sua residência de Mascate para Salalah, em meio ao conflito civil armado. | The April 26, 1966 failed assassination attempt on Said bin Taimur led to the further isolation of the Sultan, who had moved his residence from Muscat to Salalah, amidst the civilian armed conflict. |
| O poder sobre Omã deslocou se da tribo Yahmad para o clã Azdi Nabahinah, sob cujo governo a população dos portos do litoral como Mascate prosperou com o comércio marítimo e o estabelecimento de alianças com o subcontinente indiano, ao custo da alienação das populações do interior de Omã. | Power over Oman shifted from the Yahmad tribe to the Azdi Nabahinah clan, during whose rule, the people of coastal ports such as Muscat prospered from maritime trade and close alliances with the Indian subcontinent, at the cost of the alienation of the people of the interior of Oman. |
| A supremacia naval e militar de Mascate foi restabelecida no século XIX por Said bin Sultan, que adquiriu o controle sobre Zanzibar, eventualmente deslocando para lá o seu governo (1840), constituindo o Sultanato de Zanzibar e Oman, em reconhecimento da crescente importância de Zanzibar e do declínio do poder de Oman. | Having gained control over Zanzibar, in 1840 Said moved his capital to Stone Town, the ancient quarter of Zanzibar City however, after his death in 1856, control over Zanzibar was lost when it became an independent sultanate under his sixth son, Majid bin Said (1834 5 1870), while the third son, Thuwaini bin Said, became the Sultan of Oman. |
| Em 1506, os portugueses, sob o comando de Tristão da Cunha e Afonso de Albuquerque, conquistam Socotorá na entrada do Mar Vermelho, em 1507 Mascate e temporariamente Ormuz, onde Albuquerque inicia a construção do Forte de Nossa Senhora da Vitória, seguindo a estratégia que pretendia fechar as entradas para o Índico. | In 1506 a Portuguese fleet under the command of Tristão da Cunha and Afonso de Albuquerque, conquered Socotra at the entrance of the Red Sea and Muscat in 1507, having failed to conquer Ormuz, following a strategy intended to close the entrances to the Indian Ocean. |
| Higino Ventura (Paulo Betti) é um ex mascate que enriqueceu com negócios escusos e que comprou a fazenda Morro Alto, na localidade de Vila de Sant'Anna, para se aproximar de sua antiga paixão, Helena Silveira (Sônia Braga), moradora da fazenda vizinha, a Ouro Verde, que se casara com um poderoso barão, Henrique de Sampaio Sobral (Reginaldo Faria). | Higino Ventura (Paulo Betti) is a former peddler who enriched with shady dealings and bought Hill Top Farm in the town of Sant'Anna, to approach his old flame, Helen (Sonia Braga), a resident of the farm neighbor, Golden Green, now married to the powerful Baron Henry de Sampaio Sobral (Reginaldo Faria). |
Pesquisas relacionadas : Mascate Droga - Influência Mascate
