Tradução de "massacrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando nos expomos e ficamos vulneráveis somos massacrados. | When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
| A dor desses massacrados é a nossa dor! | The pain of those massacred is our pain! |
| Doze mil judeus são massacrados quando da vinda dos romanos a Jerusalém. | 12 thousand Jews are massacred as Romans enter Jerusalem. |
| No combate muitas vezes se viraram e fugiram, e foram massacrados pelos seus perseguidores. | In combat they often turned and fled, and were massacred by their pursuers. |
| Estima se que 200 mil chineses foram massacrados apenas na cidade de Nanquim durante a ocupação japonesa. | An estimated 200,000 Chinese were massacred in the city of Nanjing alone during the Japanese occupation. |
| Ele disse, Eu senti que, com mais popularidade, nós seríamos massacrados, nossas cabeças iriam amassar como uvas. | He said, I felt that with more popularity, we were going to be crushed, our heads were going to pop like grapes. |
| No dia 1º de dezembro de 1944, soldados africanos, que lutaram pela liberdade da França, foram massacrados pela...França. | On December 1, 1944, African soldiers, liberators of France, were massacred by... France itself. |
| A cidade foi assaltada e os seus habitantes massacrados, e Luís não interveio em favor de seus antigos aliados. | The town of Liège was carried by assault and the inhabitants were massacred, Louis not intervening on behalf of his former allies. |
| 168 a.C. Sob o reinado de Antíoco IV, o Templo é destruído, os judeus massacrados e o judaísmo é proibido. | 168 BCE Under the reign of Antiochus IV, the second Temple is looted, Jews are massacred, and Judaism is outlawed. |
| Ao mesmo tempo, os partidários de Assad, especialmente os membros da seita minoritária alauita, deviam recear que seriam massacrados se o seu regime caísse. | At the same time, Assad s loyalists, especially members of the minority Alawite sect, must fear that they would be massacred if his regime fell. |
| Kooshtar 67 (que significa assassinato de 67 ou 88) diz 19 anos se passaram desde que os prisioneiros políticos foram massacrados no verão de 88. | Kooshtar 67 (means killing of 67 or 88) says 19 years have passed since political prisoners were massacared in the summer '88. |
| Nos confrontos, utilizando flechas e machados contra armas de fogo, os índios eram gradativamente massacrados ou tornados prisioneiros para o trabalho escravo, principalmente em se tratando de jovens e mulheres. | During the battles, using arrows and axes against firearms, the Indians were gradually slaughtered or made prisoners for slave labor, especially when it comes to young people and women. |
| Actualmente, a ONU está a distribuir, cada vez mais, assistência aos refugiados sírios que conseguiram fugir para os países vizinhos, ao passo que aqueles que não conseguiram fugir estão a ser massacrados. | Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered. |
| Por décadas, essa tentativa de apagar todos os traços do massacre teve tal êxito que, até hoje, 73 anos depois, ainda não sabemos o número de soldados que foram massacrados ou o local onde estão seus restos mortais. | For decades, this attempt to erase all traces of the massacre succeeded so well that we still don t know, 73 years later, how many soldiers were massacred or where the victims' remains lie. |
| Netanyahu erra cada vez que o terrorismo golpeia o Ocidente ele sabe como usa estes incidentes como hasbara (diplomacia pública) e começa seus discursos com nós, como judeus cada vez que declara que as crianças de Gaza vão ser massacrados. | Netanyahu gets a boner whenever terrorism strikes in the West he knows how to use that as hasbara (public diplomacy) and prefaces we as Jews whenever he declares that Gazan children are about to be slaughtered. |
| Se houvesse 200 países no Iraque, 200 países poluindo o mundo, 200 histórias de escravidão, 200 Jena Sixes (isso é Jena 1200), 200 milhões de bombas nucleares engatilhadas, 200 impérios prontos para atacar sem uma razão consistente, 200 vezes que os nativos americanos foram massacrados, 200 hegemonias intimidantes, 200 causas e alvos do terrorismo moderno, 200 demônios desgarrados e incontroláveis. | If there were 200 countries in Iraq, 200 countries polluting the world, 200 slave histories, 200 Jena Sixes (that's Jena 1200), 200 million nuclear bombs at the ready, 200 hundred trigger happy empires, 200 times that the American natives have been massacred, 200 bullying hegemonies, 200 causes and targets of modern terrorism. 200 stray, uncontrollable evils. |
