Tradução de "mastite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mastite - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mastite aguda. | Acute mastitis. |
| Inflamação da mama mastite | Breast inflammation mastitis |
| Inflamação da mama mastite | Breast inflammation mastitis |
| Inflamação da mama mastite | Mucosal inflammation |
| A mastite é uma infecção no teto. | Mastitis is an infection in the udder. |
| O desenho experimental do estudo simulava uma mastite tóxica aguda. | The experimental design of the study mimicked acute toxic mastitis. |
| O desenho experimental do estudo simula uma mastite tóxica aguda. | The experimental design of the study mimics an acute toxic mastitis. |
| A redução relativa na incidência de mastite foi de 26 . | The relative reduction in mastitis incidence was 26 . |
| Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em combinação com antibioterapia. | For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de mastite aguda, em conbinação com antibioterapia. | For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. |
| Septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | Puerperal septicaemia and toxaemia (MMA syndrome) with antibiotic therapy. |
| Não tratar vacas com alterações palpáveis do úbere devidas a mastite subclínica crónica. | Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis. |
| Como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda, em combinação com terapia antibiótica. | For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy. |
| estado gripal, lombalgia, infecção, cervicalgia, mal estar, reacção de hipersensibilidade, mastite, perda de peso | influenza like illness, back pain, infection, neck pain, malaise, hypersensitivity reaction, mastitis, weight loss |
| Não utilizar em vacas com alterações palpáveis do úbere devidas a mastite subclínica crónica. | Do not treat cows with palpable udder changes due to chronic subclinical mastitis. |
| Seria inapropriado restringir as indicações do Dolovet apenas às que foram testadas (controlo da mastite endotoxémica). | To restrict the indications of Dolovet to only those that were tested (endotoxemic mastitis control) would be inappropriate. |
| Seria inapropriado restringir as indicações do Dolovet apenas às que foram testadas (controlo da mastite endotoxémica). | For well established use dossiers the bridge can be constructed a bit more tentatively.) To restrict the indications of Dolovet to only those that were tested (endotoxemic mastitis control) would be inappropriate. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (síndroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| A mastite clínica é investigada como uma alteração no aspeto do leite ou do quarto ou de ambos. | Clinical mastitis is investigated as a change in the appearance of the milk or of the quarter or of both milk and quarter. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (síndroma mastite metrite agalaxia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (síndroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (síndroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| Como terapia adjuvante no tratamento de septicémia puerperal e toxémia (sindroma mastite metrite agalactia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis metritis agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy. |
| O Startvac contém as formas mortas de duas bactérias que normalmente causam mastite (Escherichia coli e Staphylococcus aureus). | Startvac contains killed forms of two bacteria that normally cause mastitis (Escherichia coli and Staphylococcus aureus). |
| Para terapia auxiliar no tratamento de septicémia e toxémia puerperal (Síndrome MMA Mastite Metrite Agaláctia) com terapia antibiótica adequada. | For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis Metritis Agalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy. |
| Pode também ser utilizado como terapia auxiliar no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em associação com antibióticos. | It can also be used as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics. |
| Pode ser utilizado como terapia adjuvante no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere), em combinação com terapia antibiótica. | It can be used as supportive therapy in the treatment of acute mastitis (inflammation of the udder), in combination with antibiotics. |
| Num ensaio de campo realizado a nível europeu, a incidência de mastite clínica observada no grupo tratado foi de 9,1 (113 1235) e no grupo de controlo foi de 12,4 (152 1230), refletindo uma redução relativa de 26,0 (p 0,0094) na incidência de mastite. | In a European field trial, the incidence of clinical mastitis observed in the treated group was 9.1 (113 1235) and in the control group 12.4 (152 1230), showing a relative reduction in mastitis incidence of 26.0 (p 0.0094). |
| O Pirsue é utilizado em vacas leiteiras em lactação no tratamento de mastite subclínica causada por grupos específicos de bactérias. | Pirsue is used in dairy cows to treat subclinical mastitis caused by specific groups of bacteria. |
| O Metacam solução injetável em combinação com a terapia antibiótica foi analisado num estudo que incluiu 240 bovinos com mastite aguda. | Metacam injection in combination with antibiotic therapy was investigated in a study involving 240 cattle with acute mastitis. |
| A eficácia do Metacam foi comparável à do medicamento de controlo em termos de tratamento de suporte da mastite aguda em bovinos. | Metacam was comparable to the control product in providing supportive treatment of acute mastitis in cattle. |
| Durante este estudo na EU, 312 vacas foram tratadas com Imrestor para cada 10 casos de mastite clínica, que foram evitados durante o período periparturiente. | During this EU study, 312 cows were treated with Imrestor for every 10 cases of clinical mastitis that were prevented during the periparturient period. |
| Com a administração de Imrestor, o número de neutrófilos no sangue aumenta, ajudando assim a reduzir o risco de infeções do úbere que poderiam resultar em mastite. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. giving Imrestor, the number of neutrophils in the blood is increased, which is an aid to reduce the risk of infections of the udder that might lead to mastitis. |
| As soluções injetáveis de 20 mg ml e 40 mg ml são igualmente utilizadas em associação com terapia antibiótica no tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere). | The 20 mg ml and 40 mg ml solutions for injection are also used in combination with antibiotic therapy to treat acute mastitis (inflammation of the udder). |
| Como adjuvante num programa de manutenção de manadas, para reduzir o risco de mastite clínica em vacas leiteiras periparturientes e novilhas durante os 30 dias subsequentes ao parto. | As an aid in a herd management programme, to reduce the risk of clinical mastitis in periparturient dairy cows and heifers during the 30 days following calving. |
| Como adjuvante num programa de manutenção de manadas, para reduzir o risco de mastite clínica nas vacas leiteiras periparturientes e novilhas durante os 30 dias subsequentes ao parto. | As an aid in a herd management programme, to reduce the risk of clinical mastitis in periparturient dairy cows and heifers during the 30 days following calving. |
| As soluções injetáveis de 20 mg ml e 30 mg ml são utilizadas igualmente em associação com terapêutica antibiótica para o tratamento da mastite aguda (inflamação do úbere). | The 20 mg ml and 30 mg ml solutions for injection are also used in combination with antibiotic therapy to treat acute mastitis (inflammation of the udder). |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ocorrem após o parto, como a septicémia puerperal (bactérias presentes no sangue) e toxemia (um estado tóxico) (síndroma mastite metrite agalactia). | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. septicaemia (bacteria present in blood) and toxaemia (a toxic state) (mastitis metritis agalactia syndrome). |
| Da mesma forma, o tratamento da síndrome de mastite metrite agalaxia com o Novem adicionado a um antibiótico adequado demonstrou ser mais eficaz do que o tratamento apenas com um antibiótico. | Similarly, treatment of mastitis metritis agalactia syndrome with adjunctive treatment of Novem and an appropriate antibiotic was shown to be superior to an antibiotic therapy alone. |
| Os estudos demonstraram que o Startvac reduziu o número de vacas com mastite devido a Staphylococcus aureus e bactérias relacionadas e reduziu a gravidade dos sintomas nas vacas que contraíram mastites. | The studies showed that Startvac reduced the number of cows with mastitis due to Staphylococcus aureus and related bacteria and it reduced the severity of the symptoms in the cows that had mastitis. |
| Além disso, há inúmeras provas que atestam que as hormonas artificiais aumentam o risco de mastite nas vacas, reduzem a fertilidade, geram problemas nas pernas, aumentam o coração e os ovários. | Besides all that, there is plenty of evidence to prove that artificial hormones increase the risk in cows of mastitis, reduce fertility, create leg problems, enlarge hearts and ovaries. |
Pesquisas relacionadas : Mastite Bovina - Mastite Cística - Incidência De Mastite
