Tradução de "matérias ensinadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta trabalho, dividido em quatro partes, descrevia os métodos de ensino, as matérias ensinadas, o comportamento do professor e o modo de funcionamento da escola. | This work, divided into four parts, dealt with teaching methods, the subjects taught, the behaviour of the teacher, and the running of a school. |
| E essas coisas nos foram ensinadas por estrangeiros. | And these things we were taught by outsiders. |
| As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas. | Women are taught to blame themselves. |
| Quero dizer, está lá, mas as pessoas não são ensinadas sobre aquilo. | I mean, it's out there, but people aren't being taught it. |
| O príncipe usou seu cargo para fazer campanha a favor de um programa de estudos universitários reformado e mais moderno, expandindo as matérias ensinadas para além da matemática tradicional e os clássicos a fim de incluir história moderna e ciências naturais. | Albert used his position as Chancellor to campaign successfully for reformed and more modern university curricula, expanding the subjects taught beyond the traditional mathematics and classics to include modern history and the natural sciences. |
| Eu nunca gostei da maneira que as línguas estrangeiras eram ensinadas na escola. | I've never liked the way foreign languages were taught at school. |
| O francês (6,8 ) e inglês (4,9 ) são as línguas estrangeiras ensinadas nas escolas. | French (6.8 ) and English (4.9 ) are foreign languages taught in schools. |
| Na Idade Média, a aritmética era uma das sete artes liberais ensinadas nas universidades. | In the Middle Ages, arithmetic was one of the seven liberal arts taught in universities. |
| São ensinadas, a meninos pequenos, justificativas para ataques suicida e para a execução de espiões. | Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies. |
| O alemão permanece como uma das mais fortes e populares línguas estrangeiras ensinadas pelo mundo. | German is one of the 23 official languages of the European Union and one of the three working languages. |
| As crianças Libanesas são ensinadas durante o primeiro turno, e as crianças Sírias durante o segundo. | Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| As crianças mais novas eram ensinadas por um pedagogo ( pedagogus ), geralmente um escravo ou antigo escravo grego. | Young children were attended by a pedagogus, or less frequently a female pedagoga , usually a Greek slave or former slave. |
| Então nós aprendemos que a maioria das aulas de anatomia ensinadas, não tem um laboratório de disssecação de cadáveres. | So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab. |
| Mas uma sobreaprendizagem das lições ensinadas pelas revoluções árabes a respeito de informação, tecnologia e poder seria um erro. | But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power. |
| As ferramentas a usar têm de ser ensinadas, principalmente aquelas que são usadas para desenvolvimento colaborativo e redes sociais. | The tools used have to be taught, these are principally tools for collaborative development and social networks. |
| Ao que parece, Ário teria repreendido o bispo pelo que entender que doutrinas heréticas estariam sendo ensinadas por ele. | It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop. |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| Mas eles também publicam matérias censuradas. | But they also publish banned articles. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Suas matérias preferidas eram literatura e redação. | Her best subjects were literature and scripture. |
| Depois aprendemos outras línguas, tais como inglês, espanhol, etc...Minhas línguas maternas, hassania, darija e tamazight nunca foram ensinadas na escola. | Later on we learn other languages like English, Spanish, etc... My mother languages Hassania, Darija and Tamazight were never taught at school. |
| Uso e denominação incorretos Durante a escolarização, quando nos são ensinadas as reticências, elas se parecem muito com três pontos finais (...). | In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e. |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor de sua pele, de sua formação ou religião. As pessoas, para poder odiar, precisam ser ensinadas, e, se podem aprender a odiar, também podem ser ensinadas a amar, porque ao coração do homem chega mais facilmente o amor do que o seu oposto. | No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| E ela era a melhor da classe naquelas matérias. | And she was the best in the class at those subjects. |
| Poderíamos ser feitos de matérias de alimentos no futuro? | Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? |
| Minhas matérias favoritas no colégio eram Geometria e História. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Ela participou da equipe dos Novos Guerreiros, após perder seus poderes e usou o codenome de Wondra, lutando com suas habilidades ensinadas por seu parceiro Logan. | She fell into a deep depression following the loss of her powers, going through several jobs before joining the latest incarnation of the New Warriors as Wondra. |
| Em 1853, Grassmann publicou uma teoria sobre o modo em que se misturam as cores, esta e suas três leis das cores seguem sendo ensinadas atualmente. | In 1853, Grassmann published a theory of how colors mix it and its three color laws are still taught, as Grassmann's law. |
| Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a | These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . |
| Stringers geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo. | Since they have no salary, stringers usually produce material for several different companies at once. |
| A Unilever comprometeu se a adquirir mais matérias primas aos pequenos agricultores, e propôs se a que 100 das suas matérias primas sejam adquiridas de modo sustentável até 2020. | Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020. |
| Os blogueiros protestam contra a ampla reforma do ensino médio que ria reduzir o número de matérias obrigatórias para 4, deixando opcionais matérias como Língua Russa, Matemática e História. | Bloggers protest against wide reform of the high school that would reduce number of compulsory subjects to 4 while leaving such disciplines like Russian language, mathematics, and history optional. |
| Ele agora abriga o palco interativo do Jedi Training Academy, onde as crianças são escolhidas como padawan Jedi e ensinadas a como usar um sabre de luz. | It is now home to the Jedi Training Academy interactive stage show where children are chosen as Jedi padawan and taught how to use a lightsaber. |
| Ela teve que traduzir essas matérias para o inglês na escola secundária. | She had to translate it into English at her grammar school. |
| Prod . petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas | , rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin . |
| Produtos petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas | ical , rubber , plastic products Office machinery , computers , RTV , communic . |
| Na primeira metade do ano , os preços das matérias primas não energéticas foram suportados por fortes subidas nos preços das matérias primas industriais e por aumentos significativos dos preços dos produtos agrícolas atribuíveis ao crescimento económico robusto , colheitas fracas e à maior utilização de matérias primas agrícolas na produção de biocombustível . | In the first half of the year non energy commodity prices were supported both by strong increases in industrial raw materials prices and by surges in agricultural prices attributable to strong economic growth , bad harvests and the increased use of agricultural raw materials in the production of biofuel . |
| Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram novamente desde Novembro de 2005 . | Overall non energy commodity prices eased somewhat in April and May and broadly levelled off in the following six months . |
