Tradução de "matado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom confessou ter matado Mary? | Did Tom confess to killing Mary? |
| Tom alegou não ter matado ninguém. | Tom claimed that he didn't kill anybody. |
| Tom confessou ter matado a Mary? | Did Tom confess to killing Mary? |
| Você não devia tê lo matado. | You shouldn't have killed him. |
| A raposa deve ter matado a galinha. | That fox must have killed the hen. |
| O Tom confessou ter matado a Mary? | Did Tom confess to killing Mary? |
| Tom alegou ter matado Maria em defesa própria. | Tom claimed he killed Mary in self defense. |
| Agora, isto poderia nos ter matado, isto poderia nos ter matado, e talvez quase o fizesse, mas você vê, nós não sabemos. | Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know. |
| Não havia tipo de retaliação algum, você é Tutsi, você é Hutu, você pode ter matado minha mãe, você pode ter matado meu pai. | There was no kind of compensation for, you're a Tutsi, you're a Hutu, you might have killed my mother, you might have killed my father. |
| Disse apenas que ele tinha matado um homem, não dois. | I told him only that he had killed one man, not two. |
| Sami se recusou a acreditar que sua esposa tivesse matado Leila. | Sami refused to believe his wife had killed Layla. |
| No início do filme, ele já tinha matado os seus pais. | At the start of the film, he has killed his parents. |
| Os Mouros ficaram confiantes pois haviam finalmente matado o El Cid. | Officially El Cid ruled in the name of Alfonso in reality, El Cid was fully independent. |
| Você não viu o sinal de pare? Você poderia ter nos matado! | Didn't you see the stop sign? You could have had us killed! |
| Mais tarde, Connie junto com Kay acusam Michael de ter matado Carlo. | Vito is the father of Sonny, Fredo, Michael, and Connie. |
| Mas nunca vi um inimigo morto, ao menos um que eu tenha matado. | But I've never seen a dead body, at least one that I've killed. |
| Eu só como carne de animais que eu mesmo tenha matado e tratado. | I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered. |
| Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado. | I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered. |
| Tendo matado acidentalmente o seu avô, Perseu não herdou o trono de Argos. | Having killed his grandfather by accident, Perseus could not, or would not, inherit the throne of Argos. |
| A fã faria a mesma coisa uma vez que ela tinha matado seu bebê. | The fan would do the same once she had killed their baby. |
| Joshua afirma ter pessoalmente matado mais de 10.000 pessoas durante a guerra civil na Libéria. | Joshua claims to have personally killed more than 10,000 people during Liberia's civil war. |
| Uma onda de fome dois anos antes havia matado mais de um milhão de pessoas. | One two years earlier had killed more than a million people. |
| A filha de Pete Ham nasceu exatamente um mês após seu pai ter se matado. | Ham's daughter, Petera, was born one month after his death. |
| Depois que ela o acorda, ele diz que sonhou que havia matado Danny e ela. | After she awakens him, Jack says he dreamed that he killed her and Danny. |
| Ainda segundo ele, nenhuma garota sármata se casa até que tenha matado um homem em batalha . | Moreover, said Herodotus, No girl shall wed till she has killed a man in battle . |
| Assistência aos argonautas Hera odiava Pélias, porque ele tinha matado Sidero, em um dos templos da deusa. | The Golden Fleece Hera hated Pelias because he had killed Sidero, his step grandmother, in one of the goddess's temples. |
| Estima se que a invasão por parte da Indonésia tenha matado 200 mil pessoas, um terço da população. | It is estimated that up to 200,000 people, one third of the local population, died as a result of it. |
| As tropas do Irã afirmaram ter matado mais de 4 500 combatentes do MEK, perdendo apenas 400 dos seus. | Iran estimated that 4,500 MEK were killed, while 400 Iranian soldiers died. |
| Kublai tinha então nove anos de idade, e, juntamente com seu irmão mais velho, tinha matado um coelho e um antílope. | Kublai was nine years old and with his eldest brother killed a rabbit and an antelope. |
| Em 1935, o revival musical sofreu um duro golpe quando Berkeley foi preso por ter matado três pessoas enquanto dirigia bêbado. | In 1935, the revival suffered a major blow when Berkeley was arrested after killing three people while driving drunk. |
| Foi então que Deus interveio notícias na TV sobre destroços de um carro que, horas antes, tinha matado três pessoas ao norte. | It was then that God intervened news on the TV of a car wreck that hours before had killed three people up north. |
| Em maio deste ano, as inundações tinham matado mais de três mil pessoas na fronteira sul do Haiti com a República Dominicana. | Earlier in May that year, floods had killed over 3,000 people on Haiti's southern border with the Dominican Republic. |
| Para ser utilizada, o portador deverá possuir a marca de Caim, que lhe foi dada por Lucifer após ter matado seu irmão. | In order to use the First Blade, one must have the Mark of Cain, a cursed mark given to Cain by Lucifer after Cain killed Abel. |
| E formaram uma equipe de busca, e ouvi alguém falar que gostaria que eu tivesse me matado, que tivesse pulado do Monte Bible. | They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak. |
| Na viagem, Bey e um agente soviético são mortos por Grant, que faz a cena parecer como se um tivesse matado o outro. | On the train, Kerim Bey and a Soviet security officer named Benz are killed by Grant, who makes it appear as if they killed each other. |
| O biógrafo Andrew Hodges sugere que Turing pode ter se matado deliberadamente de forma bastante ambígua para dar à sua mãe alguma negação plausível. | Biographer Andrew Hodges suggests that Turing may have arranged the cyanide experiment deliberately, to give his mother some plausible deniability. |
| Enquanto estava no Chalé Londesborough perto de Scarborough, North Yorkshire, o príncipe pegou febre tifoide, a doença que acreditava se que tinha matado seu pai. | While staying at Londesborough Lodge, near Scarborough, North Yorkshire, Edward contracted typhoid, the disease that was believed to have killed his father. |
| Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. | This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. |
| Depois de ter matado a réplica numa batalha feroz, Riku soube por Naminé que o que restou do verdadeiro Ansem vivia nas entranhas do seu coração. | Riku's replica, who has since learned of his altered memories and seeks to justify his existence, fights Riku only to be destroyed by him. |
| Nod é o nome bíblico dado ao lugar onde Caim passou a viver depois de ter matado Abel e que pode significar uma abreviação de Nimrod. | Places named Land of Nod Land of Nod is the name of a small hamlet in the East Riding of Yorkshire, England. |
| O herói chegou mesmo a lutar contra o deus rio Escamandro, que havia se enfurecido por Aquiles ter sufocado suas águas com todos os homens que ele havia matado. | Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed. |
| Ifigénia Ártemis puniu Agamenon depois dele ter matado um veado em um bosque sagrado da deusa e se gabou de que ele era um caçador melhor do que ela. | Iphigenia and the Taurian Artemis Artemis punished Agamemnon after he killed a sacred stag in a sacred grove and boasted that he was a better hunter than the goddess. |
| Os peixes se assustam ao saber que o dentista pretende dar Nemo para sua sobrinha, Darla, que é conhecida por ter matado um peixinho dourado dado a ela anteriormente. | The fish learn that Nemo is to be given to Sherman's niece, Darla, who killed a fish by constantly shaking its bag. |
| Os dois irmãos fugiram da ilha de Eubeia após terem matado o rei Flégias, indo para a Hiria e depois para Tebas, porque eles eram amigos do Rei Penteu. | The two brothers fled from Euboea after they murdered King Phlegyas, settling in Hyria and then moving to Thebes, because they were friends with Pentheus, its king. |
| Ao despertar, os centauros haviam cercado seu acampamento e o teriam matado não fosse a intervenção providencial de Quíron, que também lhe devolveu a espada após procurar e encontrá la. | On arising and looking for his sword, Peleus was caught by the centaurs and would have perished, if he had not been saved by Chiron, who also restored him his sword after having sought and found it. |
