Tradução de "matagal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Matagal alto espinosoEsta vegetação está localizada nos municípios de Peñamiller, Tolimán e Colón. | The Cadereyta región includes this municipality, Colón, Peñamiller and Tolimán. |
| Uma área de arbustos cultivados em um parque or jardim é chamada de matagal. | An area of cultivated shrubs in a park or a garden is known as a shrubbery. |
| Matagal crasirosulifolio espinhosoEle está localizado nos municípios de San Joaquín, Peñamiller, Pinal de Amoles, Cadereyta, Jalpan de Serra. | The Jalpan de Serra region includes this municipality and Arroyo Seco, Pinal de Amoles, Landa de Matamoros and San Joaquín. |
| A médio prazo, deve cortar o matagal de regulamentações difíceis de manobrar, que tornam os negócios tão dependentes de uma burocracia ágil e cooperativa. | Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy. |
| O lince também foi afectado pela perda de matagal, o seu habitat principal, pelo desenvolvimento humano, incluindo mudanças no uso do solo (como o mono cultivo de árvores) e pela construção de barragens e estradas. | The lynx was also affected by the loss of scrubland, its main habitat, to human development, including changes in land use and the construction of roads and dams. |
| Em 19 de agosto de 2004, uma trabalhadora de dezenove anos de uma fábrica de roupas de Savar, Dhaka Bangladesh foi atacada, violentada por uma gangue, cortada violentamente e deixada para morrer no matagal do campus da Universidade Jahangir Nagar. | On 19th August 2004, a nineteen year old garment factory worker in Savar, Dhaka Bangladesh was mugged, gang raped, viciously slashed and then left to die in the thickety Jahangir Nagar University campus. |
| Até mesmo nos Estados Unidos, existe uma crescente preocupação de que as chamadas patentes hold up e as patentes me too e o puro matagal de patentes, no qual qualquer inovação é susceptível de se ver emaranhada nas reivindicações PI de outrem estejam a desviar os escassos recursos de investigação, dos seus usos mais produtivos. | Even in the United States, there is growing concern that so called hold up patents and me too patents and the sheer thicket of patents, in which any innovation is likely to become entangled in someone else s IP claims are diverting scarce research resources away from their most productive uses. |
| Então queria que vocês usassem sua imaginação e pensassem nesses objetos do tamanho de uma parede, alguns deles com 10 metros de largura, retratando cenas suntuosas da corte, com cortesãos e almofadinhas que ficariam muito à vontade nas colunas de moda de hoje em dia, matas fechadas com caçadores se esgueirando no meio do matagal perseguindo javalis e veados, batalhas violentas com cenas de medo e heroísmo. | So I want you to use your imaginations, thinking of these wall high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism. |
