Tradução de "matagal mediterrânico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clima O clima é mediterrânico seco. | The airport is located at an elevation of at . |
| foi fundado um grande império comercial mediterrânico. | From here, and other ports, a great Mediterranean commercial empire was founded. |
| Matagal alto espinosoEsta vegetação está localizada nos municípios de Peñamiller, Tolimán e Colón. | The Cadereyta región includes this municipality, Colón, Peñamiller and Tolimán. |
| Uma área de arbustos cultivados em um parque or jardim é chamada de matagal. | An area of cultivated shrubs in a park or a garden is known as a shrubbery. |
| Matagal crasirosulifolio espinhosoEle está localizado nos municípios de San Joaquín, Peñamiller, Pinal de Amoles, Cadereyta, Jalpan de Serra. | The Jalpan de Serra region includes this municipality and Arroyo Seco, Pinal de Amoles, Landa de Matamoros and San Joaquín. |
| O clima na costa é tipicamente mediterrânico, com invernos úmidos e verões quentes, ensolarados e secos. | The climate on the coast is typically Mediterranean with mild, wet winters and warm, sunny, and rather dry summers. |
| Geografia e clima O clima é mediterrânico continental, frio e parcialmente seco, resultado da elevada altitude. | Climate The climate is continental Mediterranean, cold and dry, resulting from the high altitude and the distance from the coast. |
| As discussões em Valência centraram se , nomeadamente , na política orçamental dos países mediterrânicos e no comércio euro mediterrânico . | Discussions in Valencia focused , among other things , on fiscal policy in Mediterranean countries and euro Mediterranean trade . |
| Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite. | Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil. |
| A médio prazo, deve cortar o matagal de regulamentações difíceis de manobrar, que tornam os negócios tão dependentes de uma burocracia ágil e cooperativa. | Over the medium term, it must take an axe to the thicket of unwieldy regulations that make businesses so dependent on an agile and cooperative bureaucracy. |
| Clima O clima da Cidade do Cabo é mediterrânico de Verões amenos (Csb), com as estações do ano bem definidas. | Climate Cape Town has a warm summer Mediterranean climate (Köppen Csb ), with mild, moderately wet winters and dry, warm summers. |
| Clima Roma é caracterizada por seu clima mediterrânico (Classificação climática de Köppen Csa ), com invernos suaves e úmidos e verões quentes e secos. | Climate Rome enjoys a Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa ), with cool, humid winters and hot, dry summers. |
| O Mar Mediterrânico (Europa África), o Rio Nilo (África Ásia) e o Mar Egeu e o Bósforo (Europa Ásia) separavam as massas continentais. | The Mediterranean Sea (Europe Africa), the Nile River (Africa Asia) and the Aegean Sea and the Bosphorus (Europa Asia) were set as boundaries between the different continental masses. |
| Clima O clima do município é mediterrânico ( Csa , segundo a classificação climática de Köppen Geiger), sendo que as precipitações são mais escassas no verão. | The climate in Covilhã is Mediterranean ( Csa , according to the Köppen climate classification), moderately cold in the winter and relatively warm in the summer. |
| Clima O clima poveiro é classificado como mediterrânico ( Csb pela classificação climática de Köppen) suavizado pelas brisas oceânicas, com verões amenos e invernos suaves. | Climate Póvoa's climate is classified as Mediterranean climate ( Csb in the Köppen climate classification system), with gentle summers and mild winters, influenced by the Atlantic ocean. |
| Contudo, a Marinha francesa dominava no mar Mediterrânico, depois da retirada da frota britânica após o início da guerra entre os britânicos e Espanha em 1796. | However, the French navy was dominant in the Mediterranean, following the withdrawal of the British fleet after the outbreak of war between Britain and Spain in 1796. |
| O clima é árido na Grande Bacia, desértico no sudoeste, mediterrânico na costa da Califórnia e oceânico nas costas do Oregon e de Washington e sul do Alasca. | The climate is arid in the Great Basin, desert in the Southwest, Mediterranean in coastal California, and oceanic in coastal Oregon and Washington and southern Alaska. |
| O clima é mediterrânico na costa, alpino nas montanhas e continental com verões entre suaves e quentes e invernos frios nos planaltos e vales do leste do país. | Climate Mediterranean climate on the coast, continental climate with mild to hot summers and cold winters in the plateaus and in the valleys to the east. |
| O lince também foi afectado pela perda de matagal, o seu habitat principal, pelo desenvolvimento humano, incluindo mudanças no uso do solo (como o mono cultivo de árvores) e pela construção de barragens e estradas. | The lynx was also affected by the loss of scrubland, its main habitat, to human development, including changes in land use and the construction of roads and dams. |
| Calcula se que os campos de gás natural do Mediterrânico Oriental possam conter até 122 biliões de pés cúbicos de gás, o suficiente para abastecer o mundo inteiro durante um ano. | Natural gas fields in the Eastern Mediterranean are estimated to hold up to 122 trillion cubic feet, enough to supply the entire world for a year. |
| Em 19 de agosto de 2004, uma trabalhadora de dezenove anos de uma fábrica de roupas de Savar, Dhaka Bangladesh foi atacada, violentada por uma gangue, cortada violentamente e deixada para morrer no matagal do campus da Universidade Jahangir Nagar. | On 19th August 2004, a nineteen year old garment factory worker in Savar, Dhaka Bangladesh was mugged, gang raped, viciously slashed and then left to die in the thickety Jahangir Nagar University campus. |
| Neste caso, para o clima mediterrânico, a letra s indica verões secos A média do mês mais seco com menos de 40 mm de precipitação e menos de um terço da precipitação do mês de inverno mais chuvoso. | The second letter indicates the precipitation pattern s represents dry summers first, Köppen has defined a dry month as a month with less than one third that of the wettest winter month, and with less than 30 mm of precipitation in a summer month. |
| Durante as Guerras Púnicas, entre Roma e o grande império mediterrânico de Cartago, o estatuto de Roma aumentou mais ainda, já que assumia cada vez mais o papel de uma capital de um império ultramarino pela primeira vez. | During the Punic Wars between Rome and the great Mediterranean empire of Carthage (264 to 146 BC), Rome's stature increased further as it became the capital of an overseas empire for the first time. |
| A obra de Braudel definiu uma segunda geração na historiografia dos Annales e foi muito influente nos anos 1960 e 1970, especialmente por sua obra de 1946, O Mediterrâneo e o mundo mediterrânico na época de Felipe II . | Braudel's work came to define a second era of Annales historiography and was very influential throughout the 1960s and 1970s, especially for his work on the Mediterranean region in the era of Philip II of Spain. |
| Segundo o sistema de Köppen Geiger, o Chile dentro de suas fronteiras hospeda pelo menos sete dos principais subtipos climáticos, variando de deserto no norte, a tundra alpina e geleiras no leste e sudeste, subtropical úmido na Ilha de Páscoa, oceânico no sul e mediterrânico no centro. | Largest cities Climate The diverse climate of Chile ranges from the world's driest desert in the north the Atacama Desert through a Mediterranean climate in the centre, humid subtropical in Easter Island, to an oceanic climate, including alpine tundra and glaciers in the east and south. |
| Até mesmo nos Estados Unidos, existe uma crescente preocupação de que as chamadas patentes hold up e as patentes me too e o puro matagal de patentes, no qual qualquer inovação é susceptível de se ver emaranhada nas reivindicações PI de outrem estejam a desviar os escassos recursos de investigação, dos seus usos mais produtivos. | Even in the United States, there is growing concern that so called hold up patents and me too patents and the sheer thicket of patents, in which any innovation is likely to become entangled in someone else s IP claims are diverting scarce research resources away from their most productive uses. |
| Clima A cidade de Perth os verões são geralmente quentes e secos, com duração de dezembro a março (como em todo Hemisfério Sul), geralmente sendo fevereiro o mês mais quente do ano, fazendo Perth um exemplo de uma cidade com clima mediterrânico ( Csa na classificação climática de Köppen Geiger). | Summers are generally very hot and dry, lasting from December to late March, with February generally being the hottest month of the year, while winters are relatively mild and wet, making Perth a classic example of a Mediterranean climate (Köppen climate classification Csa ). |
| É através de Homero que quase todos os leitores ocidentais têm o seu primeiro encontro com o mundo mediterrânico as suas ilhas, costas e pessoas entrelaçadas pela diplomacia, pelo comércio, pelo casamento, pelos óleos, pelos vinhos e pelas embarcações trirremes A Grécia poderá ser novamente um pilar desse mundo, utilizando a sua crise actual para talhar um novo futuro. | It is through Homer that virtually all Western readers first encounter the Mediterranean world its islands and shores and peoples knit together by diplomacy, trade, marriage, oil, wine, and long ships. Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future. |
| Enquanto prisioneiro de guerra em um campo perto de Lübeck, na Alemanha, Braudel elaborou o seu trabalho La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l'époque de Philippe II ( O Mediterrâneo e o Mundo Mediterrânico à Época de Filipe II ), sem acesso a seus livros ou notas, baseando se apenas em sua prodigiosa memória e numa biblioteca local. | While a prisoner of war in a camp near Lübeck in Germany, Braudel drafted his great work La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l'époque de Philippe II ( The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II ), without access to his books or notes but relying on his prodigious memory and a local library. |
| Então queria que vocês usassem sua imaginação e pensassem nesses objetos do tamanho de uma parede, alguns deles com 10 metros de largura, retratando cenas suntuosas da corte, com cortesãos e almofadinhas que ficariam muito à vontade nas colunas de moda de hoje em dia, matas fechadas com caçadores se esgueirando no meio do matagal perseguindo javalis e veados, batalhas violentas com cenas de medo e heroísmo. | So I want you to use your imaginations, thinking of these wall high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism. |
