Tradução de "mataria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom nunca se mataria. | Tom would never kill himself. |
| Por que alguém mataria Tom? | Why would someone kill Tom? |
| Não te mataria ser gentil comigo. | It wouldn't kill you to be nice to me. |
| Fadil disse que nos mataria a todos. | Fadil said he would kill us all. |
| Mary me mataria se eu dissesse a ela. | Mary would kill me if I told her. |
| Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria. | I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. |
| Se eu quero o dinheiro, por que eu me mataria? | If I want the money, why would I kill myself? |
| Não posso tingir o meu cabelo. A minha mãe me mataria! | I cannot dye my hair. My mother would kill me! |
| O filme foi comercializado com o slogan Ele mataria para ser você. | The film was marketed with the tagline He would kill to be you. |
| Ele falou para um amigo Se eu fosse capaz de matar um homem, eu mataria Mussolini . | He raged to a friend, If I were capable of killing a man, I would kill Mussolini. |
| Algumas pessoas acreditam que isto se espalharia incontrolavelmente, e que a bactéria mataria tudo de alguma forma. | Some people believe that this would spread uncontrollably, and that the bacteria would kill everything in its way. |
| se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria. | And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me. |
| Se um estranho me desse um tapa no rosto em plena rua, eu o mataria sem pestanejar. | If a stranger on the street slapped me in the face, I'd kill him without warning. |
| O próprio Ziying, pouco tempo depois, mataria Zhao Gao e se renderia a Liu Bang um ano depois. | Ziying soon killed Zhao Gao and surrendered to Liu Bang one year later. |
| Ela costumaria pular nos cavalos de homens solteiros e cavalgar abraçada a eles, e se eles se assustassem, ela os mataria. | She would jump on single men's horses and ride pillion with them, and if they got frightened, she would kill them. |
| Foi lhe dito por um oráculo que, se ele e a sua própria filha Pelópia tivessem um filho, este mataria Atreu. | Thyestes responded by asking an oracle what to do, who advised him to have a son by his daughter, Pelopia, who would then kill Atreus. |
| Édipo consulta o Oráculo que lhe dá a mesma previsão dada a Laio, que mataria seu pai e desposaria sua mãe. | Oedipus, not knowing he was adopted, leaves home in fear of the same prophecy that he will kill his father and marry his mother. |
| Se você for dizê la durante o sexo, tentando ser politicamente correta, Querido, voce poderia acariciar minha vagina? , você mataria o ato na hora! | If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there. |
| Ela ficava imaginando que o pai a mataria enquanto pensava na recepção de Mama Agnes, na esperança que ela a recepcionaria quando chegasse ao abrigo. | She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house. |
| E assim nós deixamos meu pai dormindo, porque eu sabia que ele me mataria se eu a deixasse ir sozinha, e nós entramos no carro. | And so we left my father fast asleep, because I knew he'd kill me if I let her go by herself, and we get in the car. |
| Ainda que eles me irritem muito, eu jamais mataria um inseto. Aquela máxima Todas as criaturas, grandes ou pequenas... Há um cântico religioso que diz isso. | Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. |
| Enfurecida pela doença de Ivan que acredita resultar de seu suposto amor por Dmitri, ela apresenta uma carta escrita por Dmitri bêbado dizendo que mataria Fiódor. | Impassioned by Ivan's illness which she believes is a result of her assumed love for Dmitri, she produces a letter drunkenly written by Dmitri saying that he would kill Fyodor. |
| Chegando no Santuário, Saori sofre um atentado de um cavaleiro de prata, e é gravemente ferida por uma flecha no peito que a mataria após doze horas. | Twelve temples arc Upon arriving at Sanctuary, Saori is greeted by the Silver Saint Sagitta Ptolemy, who strikes her in the chest with a golden arrow. |
| Bilbo logo descobriu as habilidades do Um Anel, e sabendo que Gollum o mataria, permaneceu invisível dentro da caverna, esperando que Gollum mostrasse o caminho para a saída. | Gollum was convinced that Bilbo knew the way out all along, and hoped to intercept him near the entrance, lest the goblins apprehend Bilbo and find the ring. |
| E vivendo próximo daquela água nos núcleos estava a pequena Deinococcus radiodurans, nadando folgada, tendo seus cromossomos fragmentados todo dia, seis, sete vezes, costurando os novamente, vivendo em cerca de 200 vezes mais radiação que mataria vocês. | And sitting next to that water in the cores was this little Deinococcus radiodurans, doing a backstroke, having its chromosomes blown apart every day, six, seven times, restitching them, living in about 200 times the radiation that would kill you. |
| Quando Édipo desejou saber mais a respeito do seu parentesco, ele consultou o Oráculo de Delfos, apenas para ter o conhecimento de que ele não deveria ir para casa ou ele mataria seu pai e casaria se com sua mãe. | When Oedipus desired to know more about his parentage, he consulted the Delphic Oracle, only to be told that he must not go to his home or he would kill his father and marry his mother. |
