Tradução de "matematicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós expressamos essas coisas matematicamente. | We express these things mathematically. |
| Matematicamente parecida, mas tinha toda uma nova simetria. | Mathematics very similar, but there was a whole new symmetry. |
| Foi o primeiro jogo a ser estudado matematicamente. | The goal is to be the last to take an object. |
| Que funciona matematicamente, mas que não me parece Divino. | Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| Matematicamente, tais modelos podem ser representados de diversas formas. | Mathematically, these models can be represented in several ways. |
| Fundamentos Matematicamente, uma relação é qualquer subconjunto de um produto cartesiano. | This article treats a relation as the set theoretic extension of a relational concept or term. |
| A, de fato, é mais central, e isso pode ser formalizado matematicamente. | A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically. |
| Matematicamente, um áudio em Vorbis não é igual ao áudio de origem. | The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. |
| Matematicamente,A unidade usual para concentração é gramas por litro (g L). | In the following equations, A is solvent, B is solute, and C is concentration. |
| Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível. | But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible. |
| Matematicamente, a unificação é feita na grupo de gauge SU (2) U (1). | Formulation Mathematically, the unification is accomplished under an SU (2) U (1) gauge group. |
| Um spline é uma curva definida matematicamente por dois ou mais pontos de controle . | Derivation of a cubic spline interpolating between points Spline interpolation is one of the most common uses of splines. |
| Haldane provavelmente o primeiro a propor um conceito mais objetivo e matematicamente mensurável para o termo. | It is a number between 0 and 1 that measures the extent to which the average individual is inferior to the best individual. |
| O conceito de boa ordem é importante para definir matematicamente os números ordinais em teoria dos conjuntos. | For example, the set of real numbers R is complete but the set of rational numbers Q is not. |
| Em 1907, ele publicou seu primeiro trabalho, uma solução matematicamente elegante de um problema envolvendo correntes parasitas. | In 1907, he published his first paper, a mathematically elegant solution of a problem involving eddy currents. |
| Matematicamente formula_66 Livre escolha estendida uma rede de Petri que pode ser transformada em uma Livre escolha. | Mathematically formula_73 Extended free choice (EFC) a Petri net that can be transformed into an FC . |
| É matematicamente verdade, mas não diz nada de realmente importante porque nestes sistemas, a média realmente não importa. | It's mathematically true, but it doesn't really talk about anything important because in these systems, the average isn't really what matters. |
| Matematicamente trata se da aplicação de uma função bijectiva para cifrar e da respectiva função inversa para decifrar. | Mathematically a bijective function is used on the characters' positions to encrypt and an inverse function to decrypt. |
| Como Galois, fiquei a noite passada criando um novo objeto matematicamente simétrico para vocês. Tenho uma imagem dele aqui. | So, like Galois, I stayed up all last night creating a new mathematical symmetrical object for you, and I've got a picture of it here. |
| Para se fazer tudo isso matematicamente preciso, deve se definir claramente as noções de distância, ângulo, translação, e rotação. | In order to make all of this mathematically , the theory must clearly define the notions of distance, angle, translation, and rotation for a mathematically described space. |
| A desclassificação de Senna fez com que Prost ganhasse o título matematicamente, já que Prost tinha mais pontos no campeonato. | Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
| O campeão conhecido mais precocemente foi Michael Schumacher, que em 2002, teve o seu título matematicamente seguro com seis corridas remanescentes. | The earliest in a season that the Drivers' Championship has been clinched was in 2002, when Michael Schumacher secured the title with six races remaining. |
| Os potenciais mencionados acima são matematicamente calculado para ser as quantidades termodinâmicas que são minimizadas nas condições particulares nas redondezas especificados. | The above mentioned potentials are mathematically constructed to be the thermodynamic quantities that are minimized under the particular conditions in the specified surroundings. |
| Matematicamente, o produtório é definido para séries infinitas como o limite do produto dos formula_28 primeiros termos, quando formula_28 cresce sem limite. | The product of such a series is defined as the limit of the product of the first n terms, as n grows without bound. |
| Em 1960, a natureza caótica da atmosfera foi observada pela primeira vez e matematicamente descrita por Edward Lorenz, fundador da teoria do caos. | In the 1960s, the chaotic nature of the atmosphere was first observed and mathematically described by Edward Lorenz, founding the field of chaos theory. |
| A área A de um círculo pode ser expressa matematicamente por formula_1onde r é o raio da circunferência e formula_2 (Pi) uma constante. | Analytic results Length of circumference The ratio of a circle's circumference to its diameter is Pi (pi), an irrational constant approximately equal to 3.141592654. |
| Como professor, incorporou princípios termodinâmicos no currículo de química e reformou a termodinâmica química de uma forma matematicamente rigorosa acessível aos químicos comuns. | As a professor, he incorporated thermodynamic principles into the chemistry curriculum and reformed chemical thermodynamics in a mathematically rigorous manner accessible to ordinary chemists. |
| Matematicamente, a QCD é uma teoria de calibre não abeliana, com base em um calibre (local) de grupo de simetria chamado SU (3). | Mathematically, QCD is a non Abelian gauge theory based on a local (gauge) symmetry group called SU(3). |
| Agora, os que pensam matematicamente verão imediatamente que T no numerador aumento o impacto uma coisa ruim. Mas T no denominador diminui o impacto. | Now, the mathematically minded will see immediately that T in the numerator increases impact a bad thing but T in the denominator decreases impact. |
| O fenômeno das ondas estacionárias terrestres tem seu nome em homenagem ao físico alemão Winfried Otto Schumann, que predisse matematicamente as mesmas em 1952. | Description This global electromagnetic resonance phenomenon is named after physicist Winfried Otto Schumann who predicted it mathematically in 1952. |
| Matematicamente formula_65 Livre escolha um arco ou é o único arco de saída da posição, ou é o único arco de entrada numa transição. | Mathematically formula_72 In a free choice net (FC), every arc from a place to a transition is either the only arc from that place or the only arc to that transition. |
| Seria impossível, por exemplo, descrever matematicamente o movimento de um projétil sem separar a força da gravidade, o ângulo de projeção e a velocidade inicial. | For example, the task of describing mathematically the motion of a projectile is made easier by separating out the force of gravity, angle of projection and initial velocity. |
| Isto é exatamente o que você quer em física acontecer de uma previsão vir de uma teoria consistente matematicamente que na verdade foi desenvolvida para outra coisa. | So, this is exactly what you want in physics where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. |
| Matematicamente, esta condição é também atingida exponencialmente em teoria ela tomaria tempo infinito, mas na prática é mais, para todos os efeitos, em um período muito curto. | Mathematically, this condition is also approached exponentially in theory it takes infinite time, but in practice it is over, for all intents and purposes, in a much shorter period. |
| Matematicamente, a entropia absoluta de um sistema qualquer em seu zero absoluto é o logaritmo natural do numero de estados fundamentais vezes a constante de boltzmann kB. | Mathematically, the absolute entropy of any system at zero temperature is the natural log of the number of ground states times Boltzmann's constant kB 1.38x10 23, JK 1. |
| O fato de que todas as leis usuais da aritmética são válidas nos inteiros pode ser expresso matematicamente dizendo se que (Z, , ) é um anel comutativo com unidade. | The integers form a unital ring which is the most basic one, in the following sense for any unital ring, there is a unique ring homomorphism from the integers into this ring. |
| O NURBS é matematicamente exato para representação de superfícies de forma livre usado para formas de carros e casco de navios, pode ser exatamente reproduzido em qualquer tamanho. | NURBS is a mathematically exact representation of freeform surfaces like those used for car bodies and ship hulls, which can be exactly reproduced at any resolution whenever needed. |
| Para comparar esses sistemas honestamente e independentemente de ideologias políticas, os teóricos em votações usam critérios de sistemas de votação , que definem matematicamente propriedades desejáveis de sistemas de votação. | Mathematical criteria To compare systems fairly and independently of political ideologies, voting theorists use voting system criteria , which define potentially desirable properties of voting systems mathematically. |
| No dia 3 de novembro, com quatro rodadas de antecedência, o Coritiba garantiu matematicamente o acesso à Série A do Campeonato Brasileiro ao empatar com o no Couto Pereira. | In November 3, with four games to spare, Coritiba was up to Série A of Brasileirão to draw with Vitória, in Couto Pereira. |
| Um piloto é declarado como campeão mundial da respectiva temporada quando nenhum outro competidor é matematicamente capaz de o derrotar seja qual for a sua pontuação nas corridas restantes. | A driver becomes the World Champion each season as soon as it is no longer mathematically possible for another to beat him whatever the outcome of the remaining races. |
| E algo muito excitante está começando a acontecer em lugares como a Universidade de Bristol no Reino Unido, onde estamos começando a modelar matematicamente os níveis de dopamina no cérebro. | And something very exciting is just beginning to happen in places like the University of Bristol in the U.K., where we are beginning to be able to model mathematically dopamine levels in the brain. |
| A criptografia de uma letra formula_1 por uma troca fixa n pode ser descrita matematicamente como formula_2A descriptografia é feita de modo similar, formula_3(Há diferentes definições para a operação módulo. | Encryption of a letter formula_1 by a shift n can be described mathematically as, formula_2Decryption is performed similarly, formula_3(There are different definitions for the modulo operation. |
| Zemeckis e Gale colocaram a história em 1955 porque, eles afirmaram, matematicamente, um jovem de 17 anos viajando para encontrar seus pais na mesma idade significaria viajar para aquela década. | Zemeckis and Gale said that they had set the story in 1955 because a 17 year old traveling to meet his parents at the same age arithmetically required the script to travel to that decade. |
| Matematicamente, representa se o espectro sonoro como uma série de Fourier, uma função no domínio das frequências, em oposição à forma de onda que é uma função no domínio do tempo. | Because of reversibility, the Fourier transform is called a representation of the function, in terms of frequency instead of time thus, it is a frequency domain representation. |