Tradução de "materiais frágeis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo, os materiais frágeis, como cerâmicas e concreto, não apresentam um limite de escoamento. | Brittle materials such as concrete or carbon fiber do not have a yield point, and do not strain harden. |
| Existem provas de que grupos criminosos e terroristas tentaram traficar este tipo de materiais, através de países considerados frágeis a nível de segurança. | There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security. |
| Estas caixas são frágeis. | These boxes are fragile. |
| Caixas de papelão são frágeis. | The cardboard boxes are fragile. |
| Um Novo Acordo para os Estados frágeis | A New Deal for Fragile States |
| Essas comunidades da cobertura das florestas são frágeis. | These canopy communities are fragile. |
| Quatro bilhões vivem em economias em desenvolvimento, mas frágeis. | Four billion live in growing but fragile economies. |
| A parede da veia possui uma camada de músculos lisos, porém esta camada é fina e as veias são vasos frágeis, com válvulas frágeis. | In these cases, the smooth muscles surrounding the veins become slack and the veins fill with the majority of the blood in the body, keeping blood away from the brain and causing unconsciousness. |
| São muito frágeis. Por isso só temos parte de um ali. | They are quite brittle. So you've only got a part of one there. |
| No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Lítio, sódio e potássio, por exemplo, foram agrupados como sendo metais reativos frágeis. | Lithium, sodium, and potassium, for example, were grouped together in a triad as soft, reactive metals. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Nossos sentidos não são frágeis. E se eles fossem, nós não estaríamos aqui hoje. | The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here. |
| Porém, um mês entre eles ensinou a que eles são homens fracos e frágeis . | A month spent with many priests taught her that they are weak and feeble men . |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Os brotos parecem frágeis, mas para alcançar o sol eles passam até por densas paredes. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| Agora quando eu fui pra faculdade, Eu me vi fazendo máquinas razoavelmente frágeis e complicadas. | Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines. |
| Mas o problema não reside apenas no facto de estas instituições globais se manterem frágeis. | But the trouble is not just that these global institutions remain weak. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras. | Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Então agora temos materiais padronizados. | So now we have standardized materials. |
| O que materiais você usou? | What materials did you use? |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Grão (metalurgia) Ciência dos materiais | Efforts to eliminate bias are required. |
| Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade. | A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. |
| De 12 a 28 ovos de 35 mm de diâmetro, frágeis e esféricos, são depositadas num ninho. | The 12 to 28 brittle, spherical, 35 mm diameter eggs are deposited in a clutch. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| A segunda nós podemos usar materiais. | Secondly, we can use materials. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Eu não componho. Eu monto materiais. | I don't compose. I assemble materials. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
| PARIS Hoje, cerca de um quarto da população do mundo vive em Estados frágeis e afectados pelo conflito. | PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states. |
| O comércio de medicamentos de qualidade inferior também debilita os frágeis sistemas de saúde pública nos países pobres. | The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries. |
| Investigação atual Comparados com os estados da matéria mais comuns, os condensados de Bose Einstein são extremamente frágeis. | Current research Compared to more commonly encountered states of matter, Bose Einstein condensates are extremely fragile. |
| Mas acho que do ponto de vista do Neandertal, teria havido muita crítica aos cortadores frágeis que temos agora. | But I think from the point of view of a Neanderthal, there would have been a lot of disapproval of the wimpish choppers that we now have. |
| O Paquistão e Afeganistão ainda estão tão frágeis que nenhum dos dois trataram construtivamente do problema do nacionalismo Pashtun. | Pakistan and Afghanistan are still so fragile that neither of them have dealt constructively with the problem of Pashtun nationalism. |
| Deve também ser utilizado para evitar a desflorestação e proteger os recursos frágeis, como os oceanos e a biodiversidade. | It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. |
