Tradução de "materiais nocivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta custa menos de um dólar. e é anti aderente. É revestida com um destes materiais não nocivos. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos. | This medicine is free from harmful effects. |
| Atividade comercial, bem como o depósito indiscriminado de lixo resultaram numa grande quantidade de materiais tóxicos na laguna barris de óleo danificados, asbesto, chumbo e outros metais nocivos somados aos resíduos domiciliares, criando uma lama nociva. | Commercial activity along with indiscriminate dumping has brought an abundance of toxic materials to the lagoon broken oil drums, asbestos, lead, and other noxious metals mix in with daily household garbage items creating a noxious sludge. |
| As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos. | Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones. |
| Mais perigosas, doses muito elevadas de alguns antioxidantes podem representar efeitos nocivos a longo prazo. | More seriously, very high doses of some antioxidants may have harmful long term effects. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração. | Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Os cientologistas em níveis avançados coloca ênfase considerável em isolar o thetan do corpo e assim neutralizar seus efeitos nocivos. | Scientologists at advanced levels place considerable emphasis on isolating body thetans and neutralizing their ill effects. |
| Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo. | So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Então agora temos materiais padronizados. | So now we have standardized materials. |
| O que materiais você usou? | What materials did you use? |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Grão (metalurgia) Ciência dos materiais | Efforts to eliminate bias are required. |
| Na Índia, há uma controvérsia sobre se há pesticidas e outros produtos químicos nocivos em produtos engarrafados, incluindo a Coca Cola. | In India, there was a controversy whether there are pesticides and other harmful chemicals in bottled products, including Coca Cola. |
| Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. | It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| A segunda nós podemos usar materiais. | Secondly, we can use materials. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Eu não componho. Eu monto materiais. | I don't compose. I assemble materials. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
| O mineral, usualmente explicado como tendo sido criado dos restos do planeta natal do Superman, Krypton, geralmente tem efeitos nocivos ao Superman. | Kryptonite is a material from the Superman mythos, specifically the ore form of a radioactive element from Superman's home planet of Krypton. |
| Todos os materiais estão disponíveis para uso. | All materials are available for use. |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| E claro, essa tarefa tem dimensões materiais. | And of course, this task has material dimensions. |
| E eu queria lidar com outros materiais. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Ensaios de materiais e equipamento em reactor. | in pile testing of materials and equipment. |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas . | Some materials were also translated into even more languages . |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis. | Paper, glass and plastic are recyclable materials. |
| Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. | The garden can incorporate both natural and man made materials. |
| Também é usado em materiais de calibração. | Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy. |
| Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição) | New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination) |
| Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos). | Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores. |
