Tradução de "maternal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maternal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a misteriosa vagina maternal. | Downloadable as a .txt file. |
| DNA Mitocondrial, traçando uma linha hereditária puramente maternal. | Mitochondrial DNA, tracing a purely maternal line of descent. |
| Então refletimos até vermos essa expressão maternal em todos os seres. | And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings. |
| E conecta isso com o sentimento de que todos têm essa possibilidade maternal. | And then you connect that with your feeling that everyone has that motherly possibility. |
| Ceres era a deusa das plantas que brotam (particularmente dos grãos) e do amor maternal. | In ancient Roman religion, Ceres () was a goddess of agriculture, grain crops, fertility and motherly relationships. |
| O tema era Conectando se e muitos na plateia esperavam que ela falasse sobre a conexão maternal. | The theme was Connecting and many in the audience expected her to talk about the maternal connection. |
| Confira na PRI (Rede Pública Internacional) a série The Ninth Month ( ninthmonth) sobre a saúde maternal mundo. | Check out PRI's The Ninth Month ( ninthmonth) series on maternal health around the world. |
| Mary também agia de forma semelhante, maternal, em relação às suas irmãs, Everina e Eliza, ao longo da sua vida. | Wollstonecraft played a similar maternal role for her sisters, Everina and Eliza, throughout her life. |
| Muitos acreditam que haverá um aumento nos abortos clandestinos como resultado desta decisão, assim como taxas mais elevadas na mortalidade maternal. | Many believe that there will be an increase in clandestine abortions as a result of this decision, as well as higher rates of maternal mortality. |
| Dizia se que, com seu caráter maternal, Hator recebia as almas dos mortos no Duat , e lhes fornecia comida e bebida. | It was said that, with her motherly character, Hathor greeted the souls of the dead in Duat, and proffered them with refreshments of food and drink. |
| E minha filha, de três anos, quando a deixei no maternal, fez aquilo de abraçar a perna, chorando, Mamãe, não entre naquela avião . | And my daughter, who's three, when I dropped her off at preschool, did that whole hugging the leg, crying, Mommy, don't get on the plane thing. |
| Ela parece amigável e quase maternal para com Alex, antes de forçá lo a ir ao teatro, onde Alex chama de cadeira de tortura . | He appears friendly and almost paternal towards Alex at first, before forcing him into the theatre and what Alex calls the chair of torture . |
| Yusuke faz que reflita os erros do seu filho, e ela consegue revertê lo para sua forma humana, lembrando lhe do amor maternal que ela o deu. | Yusuke makes her see the error of her ways and she manages to revert Go back to his human form by reminding him of the motherly love she gave to him as a child. |
| Se você pensar em maternal, jardim e primeiros anos de escola verá que são dedicados a separar as crianças, acostumá los a ficar longas horas afastados de suas famílias. | If you think nursery, kindergarten, first years of school are just dedicated to take away the children, to make them used to staying long hours away from their family. |
| Ela tinha esse instinto maternal, muito parecido com uma menina no seu caminho para a vida de mulher. E isso realmente nos levou a esse novo level de compreensão dessa personalidade. | She had this maternal instinct, much like a young girl on her way to womanhood, and so this really took us to this new level of understanding that personality. |
| Mais do que uma bela mulher , nas fontes antigas Lívia serve como imagem pública da idealização das qualidades femininas romanas, uma figura maternal e, no fim, uma representação divina que alude às suas virtudes. | Becoming more than the beautiful woman she is described as in ancient texts, Livia serves as a public image for the idealization of Roman feminine qualities, a motherly figure, and eventually a goddesslike representation that alludes to her virtue. |
| Por mais entusiástica que tenha sido a reacção dos meios de comunicação social globais à decisão da actriz, não deixa de ser extremamente difícil, no Ocidente, uma mulher ser vista como maternal quanto mais fisicamente defeituosa ou deficiente e simultaneamente como um objecto sexual imaginário. | As enthusiastically as the global mass media has received her choice, it is nonetheless extremely difficult in the West for a woman to be portrayed as maternal let alone physically flawed or impaired and also as a fantasy sex object. |
| Guevara é interpretado por ator mexicano Gael García Bernal (que já interpretou Che na minissérie de 2002 Fidel ) e Granado pelo ator argentino Rodrigo de La Serna, que coincidentemente é um primo de segundo grau na vida real de Guevara em seu lado maternal. | Guevara is played by Mexican actor Gael García Bernal (who previously played Che in the 2002 miniseries Fidel ), and Granado by the Argentine actor Rodrigo de la Serna, who coincidentally is a second cousin to the real life Guevara on his maternal side. |
Pesquisas relacionadas : Amor Maternal
