Tradução de "matiz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema Munsell descreve a cor em 3 dimensões, matiz, luminosidade e saturação (pureza da cor), onde a saturação é a diferença para o cinzento de um dado valor de matiz e luminosidade. | The Munsell system describes a color in three dimensions, hue, value (lightness), and chroma (color purity), where chroma is the difference from gray at a given hue and value. |
| Metodologia histórica Universalismo O caráter universalista da obra de Orósio talvez seja o matiz mais destacável. | Historical methodology Universalism The Universalist nature of Orosius s work is perhaps its most notable aspect. |
| A descontinuidade, isto é, o salto no matiz na parte negativa do eixo x, é causada pelo salto do argumento principal ali. | The discontinuity, that is, the jump in the hue at the negative part of the x or real axis, is caused by the jump of the principal argument there. |
| O controle de matiz é um controle adicional (juntamente com brilho, contraste, cor e nitidez) nos televisores que utilizam o padrão NTSC. | Because the NTSC color television standard relies on the absolute phase of the color information, color errors occur when the phase of the video signal is altered between source and receiver. |
| As respostas serão publicadas como parte de uma série que visa desbancar mitos e oferecer um novo matiz a certas partes do mundo. | Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world. |
| E não se trata de uma mina. Será uma matiz a evocar a estrutura básica da montanha, permitindo que todos apreciem tanto o lado de dentro como o lado de fora. | And it's not a mine. This would be a nuanced evocation of the basic structure of the mountain, and you would be appreciating it as much from inside as you do from outside. |
| No modelo subtrativo, acrescentar branco a uma cor, ou usando menos corante ou misturando o mesmo com um corante branco reflexivo como óxido de zinco, não muda o matiz da cor, mas reduz sua saturação. | In the subtractive model, adding white to a color, whether by using less colorant or by mixing in a reflective white pigment such as zinc oxide, does not change the color's hue but does reduce its saturation. |
| Então nos videos que mostrarei a vocês, verão o sistema de atenção visual em um robô que observa o tom de pele quanto a matiz, saturação e luminosidade, e que funciona, portanto, com todas as colorações de pele. | So in the videos I'm about to show you, you're going to see a visual attention system on a robot which has it looks for skin tone in HSV space, so it works across all human colorings. |
| Como a matiz das cores no NTSC é muito instável, sendo facilmente alterado por interferência na transmissão, os receptores deste sistema dispõem de um controle acessível ao telespectador (Controle de Cor) que corrige a fase do oscilador com 3,58 MHz. | NTSC 4.43 In what can be considered an opposite of PAL 60, NTSC 4.43 is a pseudo color system that transmits NTSC encoding (525 29.97) with a color subcarrier of 4.43 MHz instead of 3.58 MHz. |
| Simbolicamente esse é um fato incrível, independente de sua matiz ideológica. Em especial se considerarmos o quanto as mulheres seguem sub representadas na política nacional nessa última legislatura, éramos apenas 8,97 da Câmara Federal e 12,34 no Senado, número que caiu em 2010. | Symbolically, this is incredible, regardless of your ideological bent, especially considering how women are remarkably underrepresented in national politics in the last legislature, we women accounted for only 8.97 of the House of Representatives and 12.34 of the Senate, and these figures decreased in 2010. |
| Uma frase perfeita, plena de vigor, é, com certeza, extremamente rara. Geralmente perdemos o matiz e a fragrância do pensamento como se nos pudéssemos contentar com o orvalho da manhã, ou com a noite destituída de suas cores, ou com o céu sem seu azul. | A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure. |
Pesquisas relacionadas : Força Matiz - Matiz Laranja - Visibilidade Matiz - Matiz Azul - Matiz Amarelo - Pálido Matiz - Pele Matiz - Matiz Profunda - Matiz De Calor - Deslocamento Da Matiz - Matiz Da Janela - Matiz E Saturação - Saturação De Matiz
