Tradução de "matrizes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o conjunto de todos 2 2 matrizes também é um anel, sob adição de matrizes e produto de matrizes. | The set of all 2 2 matrices is also a ring, under matrix addition and matrix multiplication. |
| Fatorizações de matrizes Os métodos mais utilizados computacionalmente para resolver sistemas lineares envolvem fatorizações de matrizes. | Elimination of variables The simplest method for solving a system of linear equations is to repeatedly eliminate variables. |
| As matrizes da companhia estavam em Bethesda. | The company sold 40 in the first year of production. |
| Modifica as matrizes de calibração no dispositivo ColorHug | Modify the calibration matrices on the ColorHug device |
| Todos ritmos marcados pela influência de matrizes africanas. | All of these, of course, have African roots. |
| E o que fazemos é cultivar matrizes extracelulares de porcos. | And what we do is we grow extracellular matrix from pigs. |
| Enquanto matrizes foram utilizadas nestes casos, a álgebra de matrizes com a sua multiplicação não entram em cena como fizeram na formulação da matriz da mecânica quântica. | While matrices were used in these cases, the algebra of matrices with their multiplication did not enter the picture as they did in the matrix formulation of quantum mechanics. |
| Matrizes contracorrente multiestágios tem sido usadas para a separação de lantanídeos. | Multistage countercurrent arrays have been used for the separation of lanthanides. |
| O resultado surge porque a multiplicação de matrizes não é comutativa. | The result arises because matrix multiplication is not commutative. |
| Em matrizes de álgebra computacionais, métodos iterativos são geralmente necessários para problemas complexos. | In computational matrix algebra, iterative methods are generally needed for large problems. |
| Podem ser encontradas matrizes perafitas circulares isoladas ou formando círculos de pedra (ou Cromeleques). | Standing stones can be found isolated or forming circular arrays (stone circles or cromlechs). |
| Nossos modelos têm centenas de milhares de matrizes calculando centenas de variáveis cada uma, em tempos muito reduzidos. | Our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales. |
| Não é raro encontrar estudos com matrizes de caracteres baseados em genomas mitocondriais ( 16.000 nucleotídeos, em muitos animais). | For example, it is not rare to find studies with character matrices based on whole mitochondrial genomes ( 16,000 nucleotides, in many animals). |
| Até este momento, raramente as matrizes foram usadas pelos físicos elas eram consideradas pertencentes ao domínio da matemática pura. | Up until this time, matrices were seldom used by physicists they were considered to belong to the realm of pure mathematics. |
| A arquitetura x86 permite o controle de páginas por meio de duas matrizes diretórios de páginas e tabelas página. | The x86 architecture allows control of pages through two arrays page directories and page tables. |
| Cho permite que os chips semicondutores e matrizes laser possam ser criados a um nível atômico de cada vez. | Cho molecular beam epitaxy allows semiconductor chips and laser matrices to be manufactured one atomic layer at a time. |
| Um locus , o gene LPP (lipoma preferred partner), está envolvido na aderência de matrizes extracelulares à superfície da célula. | One locus, the LPP or lipoma preferred partner gene, is involved in the adhesion of extracellular matrix to the cell surface, and a minor variant (SNP rs1464510) increases the risk of disease by approximately 30 . |
| São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro delas. que faz de todas elas, bússolas. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| As estruturas de dados comuns, tais como matrizes, conjuntos, tabelas, listas, e registros podem ser representados por meio de Lua. | Typical data structures such as arrays, sets, lists, and records can be represented using Lua's single native data structure, the table, which is essentially a heterogeneous associative array. |
| Grupos de matrizes, por exemplo, podem ser usados para compreender leis físicas fundamentais da relatividade especial e fenômenos em química molecular. | Lie groups are the symmetry groups used in the Standard Model of particle physics Point groups are used to help understand symmetry phenomena in molecular chemistry and Poincaré groups can express the physical symmetry underlying special relativity. |
| É interessante lembrar que a multiplicação de matrizes não é comutativa (em geral, formula_5), mas associativa, o que significa que formula_6. | That is, a checker on (1,3) can move to (2,2), (2,3) or (2,4). |
| Foi neste centro de matrizes religiosas que Hassan desenvolveu seu interesse por questões metafísicas e aderiu ao 12º código de instrução xiita. | It was in this center of religious matrices that Hassan developed a keen interest in metaphysical matters and adhered to the Twelver code of instruction. |
| Nesta etapa as informações do quadro são compactadas em duas ou três vezes (a matriz de luminância permanece com o mesmo tamanho, e as duas de crominância diminuem para um quarto ou para a metade de seu tamanho original) Transformada Discreta do Cosseno O algoritmo de compressão JPEG divide a matriz de luminância e as duas matrizes de crominância, que são as três matrizes que descrevem a imagem, em inúmeras matrizes, cada uma com o tamanho de 8 x 8 elementos. | With this in mind, the sequence from earlier becomes (0, 2)( 3) (1, 2)( 3) (0, 2)( 2) (0, 3)( 6) (0, 2)(2) (0, 3)( 4) (0, 1)(1) (0, 2)( 3) (0, 1)(1) (0, 1)(1) (0, 3)(5) (0, 1)(1) (0, 2)(2) (0, 1)( 1) (0, 1)(1) (0, 1)( 1) (0, 2)(2) (5, 1)( 1) (0, 1)( 1) (0, 0). |
| O resultado foi uma formulação surpreendente formula_1onde p e q são matrizes para localização e momentum p , e I é a matriz identidade. | The result was a surprising formulation formula_1where p and q were matrices for location and momentum p, and I is the identity matrix. |
| Por exemplo, todas as matrizes de sensores do Palácio de Cristal dos Exilados não são capazes de detectá la como se ela não existesse realmente. | For example all sensor arrays of the Exiles Crystal Palace are not able to detect her as if she does not even exist. |
| E já que maior parte dessas computações envolvem operações com matrizes e vetores, engenheiros e cientistas têm estudado o uso de GPUs para calculações não gráficas. | Because most of these computations involve matrix and vector operations, engineers and scientists have increasingly studied the use of GPUs for non graphical calculations. |
| Desde que me lembro de ver todas essas matrizes na escola, e aqui estou tipo 'Eu sei kung fu'. E recebemos bastante retorno ao longo dessas linhas. | Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. |
| Suportava apenas o tipo de dados VAR , que era um tipo integral correspondente ao comprimento da palavra nativa da arquitetura objeto, e matrizes de apenas uma dimensão. | This supported only the VAR data type, which was an integral type corresponding to the native word length of the target architecture, and arrays of only one dimension. |
| Embora a regra de Cramer é importante teoricamente, tem pouco valor prático para grandes matrizes, uma vez que o cálculo de grandes determinantes é um pouco complicado. | Though Cramer's rule is important theoretically, it has little practical value for large matrices, since the computation of large determinants is somewhat cumbersome. |
| Compostos de xenônio ligados ao boro, hidrogênio, bromo, iodo, berílio, enxofre, titânio, cobre e prata também têm sido observados porém somente em baixas temperaturas em matrizes de isolamento. | Compounds of xenon bound to boron, hydrogen, bromine, iodine, beryllium, sulphur, titanium, copper, and silver have also been observed but only at low temperatures in noble gas matrices, or in supersonic noble gas jets. |
| Em matemática, grupo unitário de grau n indicado por U( n ) é o grupo das matrizes unitárias de ordem n que tem como operação de grupo a multiplicação matricial. | In mathematics, the unitary group of degree n , denoted U( n ), is the group of n n unitary matrices, with the group operation that of matrix multiplication. |
| O Cromeleque dos Almendres, também localizado perto de Évora, é o maior da Península Ibérica, com cerca de 100 menires dispostos em duas matrizes elípticas sobre uma orientação Leste Oeste. | The Almendres Cromlech, also located near Évora, is the largest of the Iberian Peninsula, containing nearly 100 menhirs arranged in two elliptical arrays on an East West orientation. |
| Contudo, a regra que se aplica à multiplicação matricial é diferente multiplica se duas matrizes somente quando o número de colunas da primeira é igual ao número de linhas da segunda. | Matrix multiplication Multiplication of two matrices is defined if and only if the number of columns of the left matrix is the same as the number of rows of the right matrix. |
| Quando executando os cálculos para o filtro (como explicado abaixo), a estimativa do estado e as covariâncias são representadas por matrizes, para tratar as múltiplas dimensões envolvidas num único passo do cálculo. | When performing the actual calculations for the filter (as discussed below), the state estimate and covariances are coded into matrices to handle the multiple dimensions involved in a single set of calculations. |
| Inicialmente a linguagem se concentrava apenas em trabalho matemático, incluindo uma extensão para aritmética de matrizes, sendo que o suporte completo a manipulação de cadeias de caracteres em ASCII foi adicionado em 1965. | Initially, BASIC concentrated on supporting straightforward mathematical work, with matrix arithmetic support from its initial implementation as a batch language, and character string functionality being added by 1965. |
| Toeplitz o ajudou a retocar sua álgebra matricial para que ele pudesse trabalhar com as quatro dimensões matrizes do espaço de Minkowski utilizadas no projeto deste último para conciliar a relatividade com eletrodinâmica. | Toeplitz helped Born brush up on his matrix algebra so he could work with the four dimensional Minkowski space matrices used in the latter's project to reconcile relativity with electrodynamics. |
| Quando Born leu o artigo, reconheceu na formulação a possibilidade de a transcrever na linguagem sistemática de matrizes, o que havia aprendido com seu estudo orientado por Jakob Rosanes na Universidade de Breslau. | When Born read the paper, he recognized the formulation as one which could be transcribed and extended to the systematic language of matrices, which he had learned from his study under Jakob Rosanes at Breslau University. |
| Para cálculos que usem ponto flutuante e matrizes em grande quantidade, o Maxima oferece a possibilidade de gerar código em outras linguagens de programação (notavelmente Fortran) que podem ser executados de modo mais eficiente. | For calculations which use floating point and arrays heavily, Maxima offers the possibility of generating code in other programming languages (notably Fortran) which may execute more efficiently. |
| Ele e outros psicólogos que trabalham com esse paradigma explicam como o mundo pode ser explicado como um organismo móvel através de leis de projeção da informação sobre o mundo em matrizes de energia. | He and the psychologists who work within this paradigm detailed how the world could be specified to a mobile, exploring organism via the lawful projection of information about the world into energy arrays. |
| E então o sonho é que você poderá, de casa, individualizar sua cadeira. Sabem, empresas e designers desenharão as matrizes ou as margens que respeitam ambas qualidade e a marca, e a identidade do design. | And then the dream is that you'll be able to, from home, customize your chair. You know, companies and designers will be designing the matrix or the margins that respect both solidity and brand, and design identity. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Os átomos de criptônio se ligam a outros não metais (hidrogênio, cloro, carbono) assim como alguns metais de transição (cobre, prata, ouro) que têm sido observados, porém somente a baixas temperaturas em matrizes de isolamento. | Krypton atoms chemically bound to other nonmetals (hydrogen, chlorine, carbon) as well as some late transition metals (copper, silver, gold) have also been observed, but only either at low temperatures in noble gas matrices, or in supersonic noble gas jets. |
| Em vez de um ponto no cérebro, podemos criar dispositivos que envolvem o cérebro todo, que podem levar luz em padrões tridimensionais matrizes de fibra óptica, cada uma acoplada à sua pequena fonte de luz independente. | Instead of one point in the brain, we can devise devices that span the brain, that can deliver light into three dimensional patterns arrays of optical fibers, each coupled to its own independent miniature light source. |
| De 1950 a 1955, Simon estudou economia matemática e, com David Hawkins, descobriu e provou o teorema de Hawkins Simon sobre as condições para a existência de vetores positivos de solução para matrizes de entrada saída. | From 1950 to 1955, Simon studied mathematical economics and during this time, together with David Hawkins, discovered and proved the Hawkins Simon theorem on the conditions for the existence of positive solution vectors for input output matrices. |
| Cayley percebeu que um grupo não precisa ser um grupo de permutação (ou mesmo ser finito ), e pode ao invés disso constituir de matrizes, cujas propriedades algébricas, tais como multiplicação e inversas, ele sistematicamente investigou nos anos seguintes. | Cayley realized that a group need not be a permutation group (or even finite ), and may instead consist of matrices, whose algebraic properties, such as multiplication and inverses, he systematically investigated in succeeding years. |
