Tradução de "maximizar a eficiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal é considerado essencial para maximizar a eficiência da economia europeia e , em particular , do comércio electrónico . | This is considered essential to maximise the efficiency of the European economy , and in particular electronic commerce . |
| Maximizar | Maximise |
| Maximizar horizontalmente | Maximises horizontally |
| Para assegurar a eficiência dos pagamentos no âmbito da SEPA , é essencial acordar normas banco a cliente e cliente a banco de modo a maximizar o nível de processamento automatizado . | In order to ensure that payments in the SEPA are efficient , it is essential that bank tocustomer and customer to bank standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised . |
| Botões Minimizar, maximizar e fechar | Iconify, maximise and close Buttons |
| Em uma bateria, eu me esforcei em maximizar o potencial elétrico. ao orientar, eu me esforcei em maximizar o potencial humano. | In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential. |
| Isso é a eficiência. | That is efficiency. |
| A PHS deve maximizar as economias de custos durante o período de reestruturação, através do aumento da eficiência energética e da melhoria das suas actividades de aquisição, assegurando ao mesmo tempo níveis de produtividade comparáveis aos da União | cost savings shall be maximised in PHS during the restructuring period through energy efficiency gains, improved purchasing and ensuring productivity yields comparable to Union levels |
| Nós tinhamos o conhecimento da eficiência eletromecânica e pudemos calcular a eficiência aerodinâmica. | We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. |
| Não é maximizar o número de netos que nós temos. | It's not maximizing the number of grandchildren we have. |
| Segundo o utilitarismo, os governos nacionais têm, como função básica, maximizar a felicidade coletiva. | Using these measures, the World Happiness Report identifies the countries with the highest levels of happiness. |
| eficiência operacional ,... | operational efficiency , ... |
| Isso nos permite ter incrível eficiência e eficiência de custos. | That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. |
| a eficiência do sistema financeiro europeu | the efficiency of the European financial system |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Sendo assim , defende se que os outros participantes no mercado possam ter acesso à informação sobre essas transacções ou intenções de negociação , para as ter em conta nas suas decisões de investimento e assim maximizar a eficiência do processo de formação dos preços . | On this basis , it is argued that other market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . |
| Eficiência A eficiência do músculo humano foi medida (no contexto do remo e ciclismo) em 18 a 26 . | Efficiency The efficiency of human muscle has been measured (in the context of rowing and cycling) at 18 to 26 . |
| Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra. | The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel. |
| Mais genericamente, melhorar a coordenação entre os doadores ajudaria a maximizar o impacto da ajuda no terreno. | More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground. |
| Também, vimos como medir a eficiência aerodinâmica. | Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. |
| Primeiro, as pessoas e as firmas agirão para maximizar seus interesses próprios. | First, people and firms will act to maximize their self interested goals. |
| Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value . |
| Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value . |
| Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento . | The risk control framework of the ECB for investment operations lays down the policies , systems and tools to manage these risks . |
| Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu rendimento . | Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their return . |
| A revista New Scientist recomenda começar o experimento com recipientes a 35ºC e 5ºC para maximizar o efeito. | New Scientist recommends starting the experiment with containers at and to maximize the effect. |
| Dar de graça? Maximizar a cobertura? Ou você faz as pessoas pagarem para que realmente os valorizem? | Do you give the nets for free to maximize coverage, or do you make people pay in order to make sure that they really value them? |
| Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos. | The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue. |
| Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis. | We're pushing fuel efficiency to new heights. |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| Neste contexto , o objectivo é maximizar o rendimento da carteira dos fundos próprios . | Within that framework , the aim is to maximise the return on the own funds portfolio . |
| Para maximizar o retorno científico da missão, os experimentos ocorreram em horários programados. | To maximize the scientific return from the mission, experiments took place around the clock. |
| Portanto, maximizar o poder de ataque carregado por um único bombardeiro era vital. | Hence maximizing the firepower carried by any single bomber was considered vital. |
| É para eficiência energética. | This is about energy efficiency. |
| segurança face à eficiência . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 . | Potential applications include e.g. |
| O log probabilidade é mais fácil para maximizar, especialmente para a multiplicação das probabilidades de variáveis aleatórias independentes. | The log likelihood is easier to maximize, especially for the multiplied likelihoods for independent random variables. |
| O próximo passo era o que nós queríamos para maximizar o tamano daqueles hexágonos | The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons. |
| Queremos que as pessoas consumam com eficiência a energia. | We want to get people to be more energy efficient. |
| contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária | to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy |
| A SEPA aumentará a integração europeia e a eficiência do mercado . | Further European integration and market efficiency will ensue as a result of SEPA . |
| Está sendo direcionado com eficiência? | Is it being directed effectively? |
| Nós queremos eficiência de espaço. | We want space efficiency. |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
| 2 ) eficiência , incluindo actividades transfronteiras | 2 ) efficiency , including for crossborder activities |
Pesquisas relacionadas : Eficiência Maximizar - Eficiência Maximizar - Maximizar - Maximizar A Oportunidade - Maximizar A Produtividade - Maximizar A Produtividade - Maximizar A Sua Capacidade - Impacto Maximizar - Desempenho Maximizar - Poupança Maximizar - Conforto Maximizar - Segurança Maximizar - Crescimento Maximizar
