Tradução de "me atinge" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Reaches Hits Strikes Temperature Reach

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
Outra praga atinge Roma.
Another plague hits Rome.
mas realmente nos atinge pessoalmente.
But it actually hits home.
Você atinge o portal de viabilidade.
You hit the viability threshold.
O elétron o atinge de repente.
The electron hits it suddenly.
É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
E aqui você atinge o núcleo branco.
And here you can get the white core.
Você atinge duas ou três localidades discretas.
You get two or three discrete locations.
Isso atinge 21 quilômetros até o céu.
That reaches 21 kilometers into the sky.
O déficit atinge um milhão de dólares.
The loss amounts to a million dollars.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.
The market never reaches stable equilibrium.
Mama No primeiro estágio o tumor atinge no máximo dois centímetros, invade os nódulos axiliares, atinge os nódulos línfaticos e mamários.
Classification Cancers are classified by the type of cell that the tumor cells resemble and is therefore presumed to be the origin of the tumor.
E então, o desastre atinge a nossa casa.
So, disaster hits home.
Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta.
A 10 kilometer body hit the planet.
Nunca atinge o solo para onde se destina.
It never reaches the ground where it was meant for.
A esperança média de vida atinge 77,3 anos.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.
A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.
Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
2011 O planeta Terra atinge 7 bilhões de pessoas.
2011 The global population of humans reaches seven billion.
O exército romano atinge o contingente de 300.000 soldados.
The Roman Army reaches 300,000 soldiers.
A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.
De facto, a recusa à vacinação atinge 2 das crianças.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Nenhuma montanha no mundo atinge a altura do Monte Everest.
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
A crise financeira atinge Roma devido às políticas fiscais ruins.
A financial crisis hits Rome, due to poorly chosen fiscal policies.
A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.
Reprodução Atinge a maturidade sexual aos seis anos de idade.
Reproduction Condors begin to look for a mate when they reach sexual maturity at the age of six.
O racionamento oficial de água atinge 38 municípios na zona rural.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
O macaco atinge a maturidade sexual com poucos anos de idade.
A monkey is mature at a few years old.
O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país.
Two thirds of the adult population of the country are illiterate.
Siddhartha (em Pāli Siddhattha ) quer dizer aquele que atinge seus objetivos .
The infant was given the name Siddhartha (Pāli Siddhattha), meaning he who achieves his aim .
Exposição Exposição é a quantidade de luz que atinge o filme.
Film speed Film speed describes a film's threshold sensitivity to light.
Nenhum folículo atinge o tamanho pré ovulatório (16 mm ou mais).
No single follicle reaches the preovulatory size (16 mm or more).
No sistema de saúde, se você atinge a média, você está fora.
In the health care system, if you touch average, you're done.
E quando atinge o mesencéfalo, é quando a dor de cabeça começa.
And when it hits the mid brain, that's when the headache begins.
O planeta atinge a conjunção inferior a cada 584 dias, em média.
The planet reaches inferior conjunction every 584 days, on average.
O Nevado del Cúmbal, perto da fronteira com o Equador, atinge 4.893m.
The highest peak in this range, the Nevado del Huila, reaches above sea level.
Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular.
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Você nasce, atinge o auge na meia idade e declina para a decrepitude.
You're born, you peak at midlife and decline into decrepitude.
Mais tarde em Junho, o ICQ atinge a marca de 100.000 usuários simultâneos.
ICQ has recently started forcing users of v5.1 to upgrade to version 6.
A moda é o valor em que o histograma atinge o seu pico.
The mode is then the value where the histogram reaches its peak.
O vírus atinge o sistema nervoso central em cerca de 3 dos pacientes.
The virus enters the central nervous system in about 1 of infections.
Na maioria das espécies, a maxila apenas atinge o tamanho máximo quando o peixe atinge o estado adulto, enquanto os juvenis parecem os meias agulhas, com uma mandíbula longa e a maxila curta.
In most species, the upper jaw only reaches its full length in adulthood, so the juveniles have a half beak appearance, with an elongated lower jaw, but a much smaller upper one.
Mercúrio atinge uma temperatura tão alta que daria pra derreter uma panela de estanho.
The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.
Placenta percreta Quando a placenta ultrapassa o miométrio e atinge a serosa (peritônio visceral).
The syncytiotrophoblast (otherwise known as syncytium), thereby contributes to the barrier function of the placenta.
Com a guerra civil americana, iniciada em 1861, o produto atinge grande sucesso comercial.
The U.S. government ordered huge amounts of it as a field ration for Union soldiers during the American Civil War.
Por volta do século XIX, o colonialismo europeu em África atinge o seu auge.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.

 

Display this page in English Display this page in English