Tradução de "me atraiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E algo nele simplesmente me atraiu. | And something about it just kind of drew me towards it. |
| View from Iran é um blogue que sempre me atraiu muito. | View from Iran has always been a very attractive blog for me. |
| A segunda coisa que realmente me atraiu foram suas brilhantes bochechas vermelhas. | The second thing that really attracted me were his bright red cheeks. |
| Bono disse É por isso que o deserto me atraiu como uma imagem. | Bono said, That's why the desert attracted me as an image. |
| Então novamente, penso que a noção que a melhor arquitetura é silenciosa nunca me atraiu. | So again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me. |
| E é isso que me atraiu para o deserto como um símbolo de algum tipo . | ' And that's what attracted me to the desert as a symbol of some sort. |
| Poderia ter sido odontologia, mas a palavra experimental estava ali, e foi isso que me atraiu. | It could have been dentistry, but the word experimental was in it, and so that's what I had to go for. |
| E é o que na verdade me atraiu aos Mola em primeiro lugar, sua forma terrivelmente bizarra. | And that's actually what drew me to the Mola in the first place, was this terribly bizarre shape. |
| Ela atraiu nossa atenção. | She attracted our attention. |
| E o que primeiro atraiu me, ou interessou me, foi esta vista da rua que é esta estrutura de aço, meio enferrujada, esta relíquia industrial. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| Deixa me perguntar te, como é que soubeste do Global Voices e o que te atraiu no Projeto Lingua? | So let me ask you, how did you learn about Global Voices, and what attracted you to Lingua? |
| A pintura atraiu o povo. | The painting drew a crowd. |
| Ela atraiu a nossa atenção. | She attracted our attention. |
| O Tom não atraiu atenção. | Tom didn't attract attention. |
| O jogo atraiu um bom público. | The game drew a good crowd. |
| Tom atraiu a atenção de Maria. | Tom attracted Mary's attention. |
| Lá, atraiu um número de alunos. | There he attracted a number of students. |
| A eleição atraiu a atenção nacional. | The contest drew national attention. |
| Atraiu 42.000 pessoas, e mostramos 51 filmes. | It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films. |
| Sami atraiu muitas jovens para a morte. | Sami lured many young girls to their death. |
| Em 2008, a cidade atraiu US 8,5 bilhões em IED. | Intel has invested about 1 billion dollars in a factory in the city. |
| O PCdoB também atraiu egressos do PCBR e MR 8. | PCdoB also attracted former members of Pcbr and MR 8. |
| A publicação do livro atraiu a atenção das autoridades francesas. | The book's publication attracted the attention of the French authorities. |
| O vermelho me atraiu para essa pequena composição, otimista para mim no sentido de que talvez a caixa de correio do serviço público, serviço de entrega, encanamento | Red drew me into this little composition, optimistic to me in the sense that maybe the public service's mailbox, door service, plumbing. |
| A manchete do jornal atraiu muitos a tomar parte na discussão | The news highlight attracted many to join the conversation |
| Logo atraiu um grupo de seguidores e instituiu uma ordem monástica. | Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order. |
| A diferença parecia insignificante mas atraiu a atenção deles por meses. | The difference seemed insignificant, but it was important enough to attract their attention for many months. |
| A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. | Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. |
| O que me atraiu no Lingua foi a oportunidade de interagir profissionalmente tanto com a língua árabe como a inglesa, especialmente porque os textos são escritos por não linguistas. | What attracted me to Lingua is that it's a chance to interact with both Arabic and English language professionally, especially that the posts there are written by non linguists. |
| Mas é essa coisa social que eu acho que atraiu Michael Crichton. | But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. |
| Ele atraiu muita atenção para a plataforma e criou uma discussão dinâmica. | It attracted a lot of attention to the platform and created a dynamic discussion. |
| O pouco que foi publicado em sua vida atraiu pouca atenção pública. | What little was published during his lifetime attracted scant public attention. |
| O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional. | The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media. |
| Este canto de sereia atraiu os EUA para o Vietname, Afeganistão e Iraque. | This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq. |
| Um casal de cerca de 70 anos atraiu a atenção de todo mundo. | An older couple aged around 70 years attracted everybody s attention. |
| Tanto que atraiu a condenação de Savonarola e o descontentamento popular cresceu rápido. | In the same year, the Medici were expelled from Florence as the result of the rise of Savonarola. |
| O artigo circulou bastante e atraiu o interesse do diretor J. J. Abrams. | The article was widely circulated and he attracted Abrams' interest. |
| O evento acabou esgotado e atraiu um público de mais de 1.000 pessoas. | The sold out event attracted an audience of over 1,000. |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir . | One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir . |
| O show atraiu 11,8 milhões de telespectadores no Reino Unido, um quinto da população. | The show attracted 11.8 million viewers in UK, one fifth of the population. |
| Twister , outra balada do álbum, atraiu fortes comparações com os trabalhos anteriores da cantora. | Twister , another one of the album's ballads, drew strong comparisons to Carey's older work, in light of the very different remainder of the album. |
| Esta preocupação também levou a uma recente marcha de protesto que atraiu milhares de pessoas . | This concern also led to a recent protest march that attracted thousands. |
| Os debates tiveram uma atmosfera de uma luta de boxe e atraiu multidões aos milhares. | The debates had an atmosphere of a prize fight and drew crowds in the thousands. |
| Contudo, logo voltou ao mar e atraiu a atenção do governador da Virgínia Alexander Spotswood. | But he was soon back at sea, where he attracted the attention of Alexander Spotswood, the Governor of Virginia. |
