Tradução de "me culpar por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você não pode me culpar por ser suspeito. | You can't blame me for being suspicious. |
| Você pode me culpar? | Can you blame me? |
| Só posso me culpar. | I've got only myself to blame. |
| Não tenho mais razão para me culpar. | I have no more reason to blame myself. |
| A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar. | The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame. |
| Você não pode nos culpar por isso. | You can't blame this on us. |
| Nem Tom pôde culpar Mary por tudo. | Even Tom couldn't blame Mary for everything. |
| Você não pode culpar Tom por esse problema. | You can't blame this problem on Tom. |
| Por que culpar o presunto por ser grande demais para a assadeira? | Why are you blaming the ham for being too big for the pan? |
| Por que você sempre tem culpar o Tom tão repentinamente? | Why are you always so quick to blame Tom? |
| Pare de se culpar. | Stop blaming yourself. |
| Alguém pode culpar Tom? | Can anybody blame Tom? |
| Você não pode se culpar. | You can't blame yourself. |
| Vocês podem culpar Murray Gell Mann por estes nomes a culpa é dele. | You can blame Murray Gell Mann for these names they're his fault. |
| Bem, a quem nós devemos culpar? | Now, who do we have to blame? |
| Só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Na maior parte, é a mídia que devemos culpar por este tipo de coisa. | Largely, it's the media who are to blame for this sort of thing. |
| Não posso te culpar. Foi culpa minha. | I can't blame you. It was my fault. |
| Você não pode culpar a si mesmo. | You can't blame yourself. |
| Você não pode culpar a si mesma. | You can't blame yourself. |
| Vocês não podem culpar a si mesmos. | You can't blame yourself. |
| Só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu só posso culpar a mim mesmo. | I have only myself to blame. |
| Vocês só podem culpar a vocês mesmos. | You only have yourselves to blame. |
| Você não pode culpar o Tom e a Mary por terem feito o que fizeram. | You can't blame Tom and Mary for doing what they did. |
| Tom só tem a si mesmo para culpar. | Tom has only himself to blame. |
| Eu só tenho a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame. |
| Eu tenho apenas a mim mesmo para culpar. | I have only myself to blame, I suppose. |
| Você só tem a si mesmo para culpar. | You only have yourself to blame. |
| Ela só se pode culpar a si mesma. | She can blame no one but herself. |
| As mulheres são ensinadas a culpar a si mesmas. | Women are taught to blame themselves. |
| Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra. | Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems. |
| Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha. | Tom had only himself to blame for the failure. |
| Você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo. | You have no one to blame but yourself. |
| Tom está bravo comigo e eu não posso culpar ele. | Tom is mad at me and I can't say I blame him. |
| Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar. | So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds. |
| Mas Israel só pode culpar se a si pelo que aconteceu. | But Israel has only itself to blame for what happened. |
| Não tenho ninguém para culpar, a não ser a mim mesmo. | I have no one to blame but myself. |
| Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Então isso ocorre na economia formal como também ocorre na economia informal, então não é correto culpar e não estou acusando a Siemens, estou me referindo a todos. Ok? | So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay? |
| Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. | More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. |
| Em vários momentos eu cheguei a mim (sic) culpar, a desisti de tudo. | At times I've started to blame myself, to even think of giving it all up. |
| Que crueldade é culpar os refugiados pelas explosões em Reyhanli e atacá los! | What kind of remorselessness it is, to blame refugees for the blasts in Reyhanli, and to attack them? |
| Sendo assim, não é maluquice culpar os aumentos de preços de comida pela pobreza. | So it s not crazy to blame poverty on rising food prices. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
