Tradução de "me deram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deram me uma jaqueta nova. | I was given a new jacket. |
| Eles não me deram escolha. | They gave me no choice. |
| Eles me deram um outro aumento. | They gave me another raise. |
| Eles me deram um bom desconto. | They gave me a good deal. |
| E eles me deram a ferramenta, mas eles não me deram a máquina, Então fizemos uma fechadura com ela. | And they gave me the fence, but they didn't give me the shaper, so we made a deadbolt out of it. |
| Duas horas, eles me deram uma mensagem. | Two hours, they gave me a message. |
| Mamãe e papai me deram uma bicicleta. | Mom and Dad gave me a bicycle. |
| Eles me deram o que eu queria. | They gave me what I wanted. |
| Vocês me deram uma dor de cabeça. | You've given me a headache. |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Provavelmente, o pior conselho que já me deram. | Probably the worst advice I ever got. |
| Eles me deram tudo o que eu precisava. | They gave me everything I needed. |
| Meus pais me deram uma casa quando nos casamos. | My parents gave me a house when we got married. |
| Eles me deram um desconto de 10 por cento. | They gave me a ten percent discount. |
| Três bebês que choravam incessantemente me deram dor de cabeça. | Three babies crying incessantly gave me a headache. |
| Não me deram permissão para dar mais mais de um passo. | I was not allowed to make but one step. |
| Aí os anciãos me deram um conselho muito bom e profundo. | So the elders gave me some very sound and profound advice. |
| Me deram uma injeção e disseram para não bater naquele dia. | They gave me an injection and said not to beat me that day. |
| Eles me deram muitas chances, mas eu não poderia tê las . | They gave me many chances, but I couldn't get it together. |
| Foi um experimento no escuro. Eles me deram pessoas normais e tudo. | It's blind experiments. They also gave me normal people and everything. |
| Meus pais me deram o nome Sarah, que é um nome biblíco. | My parents named me Sarah, which is a biblical name. |
| Então eu fiz alguns protótipos. me deram um pequeno presente em Stanford. | So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. |
| Nem sequer me deram ou aos meus homens uma recompensa por lutar. | They did not even give me or any of my men a reward for fighting. |
| E me pediram para fazer um prédio, e me deram todas as peças de vestuário e desenhos. | I was asked to do a building, and I was given all the artifacts of clothing and drawings. |
| E eu peguei os exemplos que eles me deram, e fiz basicamente 56 pinturas. | And I took the examples that they gave, and just did 56 paintings, basically. |
| Eu também fotografei um papel de presente que eles me deram quando saí do país. | And I also photographed the gift bag they gave me when I left. |
| E quando eu tinha cinco anos, meus pais me deram uma bicicleta laranja Schwinn Stingray. | And when I was five, my parents gave me an orange Schwinn Sting Ray bicycle. |
| Aquele boneco bem ali, aliás, imagine que era um brinquedo que me deram aos 9 anos, era pra me ajudar a me tornar médica desde criança. | That figure right there, by the way, figure right there was a toy given to me when I was but nine years old, and it was to help me become a doctor from a very early age. |
| Mas o mais significante, eles me deram a capacidade de acreditar, completamente acreditar que eu podia. | But more significantly, they gave me the ability to believe, totally, to believe that I could. |
| Como eles não ficam lá neste final de semana, eles me deram as chaves do apartamento. | As they're not there this weekend, they gave me the keys of their apartment. |
| Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo. | So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. |
| Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal. | I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. |
| Quando tinha 14 anos de idade meus pais me deram um kit de química. E eu decidi fazer água. | When I was 14 my parents bought me a chemistry set and I decided to make water. |
| Todos deram lucro. Como? | Every one made a profit. How? |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Deram graças a Deus. | They thanked God. |
| Não nos deram ouvidos. | C. Bertelsmann Verlag. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| A sua paciência, civilidade e política de reconciliação deram me um melhor exemplo de democracia e boa governação que qualquer aula de educação cívica me poderia ter dado. | His patience, civility, and politics of reconciliation provided me a better example of democracy and good governance than any civics class could have done. |
| Eu percebi recentemente que me deram um violão quando era criança ao mesmo tempo em que Eric Clapton ganhou o seu. | I worked out recently that I was given a guitar as a kid at about the same time that Eric Clapton got his first guitar. |
| Eu estava vestindo uma saia curta, por isso eles até me deram uma manta, depois que as crianças receberam as delas. | I was wearing a short skirt, so they even provided me with a blanket right after the children got theirs. |
| Eles me deram uma audiência adulta , disse o autor em 1997, e eu queria escrever coisas melhores do que super heróis. | They gave me an adult audience , Eisner said in 1997, and I wanted to write better things than superheroes. |
| elas o deram à rainha | They gave it to the queen. |
| Dez deram a nota um. | Ten voted it one. |
| Eles deram comida aos peixes. | They fed the fish. |
