Tradução de "me dou bem com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu me dou bem com ela. | I get along well with her. |
| Me dou bem com as pessoas. | I get along well with people. |
| Dou me bem com todo mundo. | I get along with everybody. |
| Eu me dou bem com o meu irmão caçula. | I get along with my younger brother. |
| Eu até que me dou bem com o Tom. | I'm getting along with Tom quite well. |
| Eu me dou bem com o meu irmão mais novo. | I get along with my younger brother. |
| Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas. | I like women but I don't get along with them. |
| Eu me recordo disso quando dou risada. | I remember it when I laugh. |
| Por que eu ainda me dou ao trabalho? | Why do I even bother? |
| Dou te a certeza de que não vou me atrasar. | I assure you that I won't be late. |
| Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo. | If you buy me an ice cream, I'll kiss you. |
| Se você me comprar um sorvete, eu lhe dou um beijo. | If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss. |
| Não, meu senhor ouve me. O campo te dou, também te dou a cova que nele está na presença dos filhos do meu povo ta dou sepulta o teu morto. | No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead. |
| Esses leitores me divertem muito, mas são uma minoria, ainda bem. Logo enchem o saco e vão embora, porque eu não dou corda. | Those readers amuse me immensely, but sadly they are a minority and they soon get tired of heckling me and move to greener pastures. |
| Bem, eu digo sim, e se há, eu dou o prêmio para Darwin. | Well, I say yes, and if there is, I give the prize to Darwin. |
| Relaciono me bem com ela. | I get along well with her. |
| Me dei bem com todo mundo. | I got along with everybody. |
| Eu dou sim é graças aos céus, por ter me livrado de investir meu tempo com jobs e pessoas que não me respeitam como eu as respeitaria. | I thank the heavens for not having had to invest my time in jobs and people who don t respect me like I would respect them. |
| Ao homem que me ajudou com minha casa, recompensei bem aquele que me feriu, puni bem. | The man who cooperated with my house, him I rewarded well who so did injury, him I punished well. |
| Eu não me dava bem com ela. | I didn't get along with her. |
| Eu me dei bem com todo mundo. | I got along with everybody. |
| Eu não me expresso bem com palavras. | I don't express myself well in words. |
| Eu não me expresso bem com palavras. | I don't express myself well verbally. |
| Uma soneca, com certeza, me faria bem. | I sure could use some shut eye. |
| Eu sempre me senti bem com Dick Feynman. | I always felt good with Dick Feynman. |
| Eu sempre me dei bem com o Tom. | I've always gotten along well with Tom. |
| Dou lhe minha palavra. | I give you my word. |
| Dou umas bombadas. Ok? | Give it a few pumps. Okay? |
| Te dou cinco dólares. | I'll give you five dollars. |
| Dou a minha palavra. | I give my word. |
| Te dou cinco dólares. | I will give you five dollars. |
| Te dou minha palavra. | You have my word. |
| Eu dou aulas aqui. | I teach here. |
| Eu não consigo me dar bem com o Tom. | I just can't get along with Tom. |
| Eu lhe dou minha palavra. | I give you my word. |
| Eu te dou uma carona. | I'll give you a ride. |
| Eu te dou uma carona. | I'll give you a lift. |
| Dou um passeio toda manhã. | I go for a walk every morning. |
| Eu orgulhosamente lhe dou isso. | I proudly grant you this. |
| Quando dou de comer aos probres, me chamam de santo. Quando pergunto por que os pobres não tem o que comer, me chamam de comunista. | When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. |
| Fica me bem. | It suits me. |
| Sinto me bem. | I feel all right. |
| Neste ponto, dou como exemplo o tema desenvolvimento de AG, dou como exemplo as caixas económicas e os bancos nacionais ou regionais, dou como exemplo o símbolo de qualidade. | I would cite, by way of example, the issue of job creation schemes, savings banks and regional banks, and Gütesiegel. |
| Isto dou em julho de 58. | That's July '58. |
| Eu lhes dou um se quiserem. | I'll give them one if they want it. |
