Tradução de "me entender" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tente me entender. | Try to understand me. |
| Tenta me entender. | Try to understand me. |
| Permita me entender isso. | Let me get this straight. |
| Vocês podem me entender. | You can understand me. |
| Você pode me entender. | You can understand me. |
| Você consegue me entender? | Can you understand me? |
| Eu não consegui me fazer entender. | I couldn't make myself understood. |
| Não consigo me fazer entender em francês. | I can't make myself understood in French. |
| Falei devagar para que pudessem me entender. | I spoke slowly so that they might understand me. |
| Eu sei que você pode me entender! | I know that you can understand me! |
| Não podes entender como eu me sinto. | You can't understand how I feel. |
| Eu não consigo me fazer entender em alemão. | I can't make myself understood in German. |
| Você não pode entender como eu me sinto. | You can't understand how I feel. |
| Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês. | I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| E me ajudaram a entender que rituais são todos sobre transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Eu tenho que me tornar a estória para entender muito daquilo. | I have to become the story in order to understand a lot of that. |
| Ela me faria entender, acho eu, que eu morreria de fome. | She would, I think, let me know that I was going to starve. |
| Deixe me te explicar a situação e você poderá entender melhor. | Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better. |
| O Tom me explicou, mas ainda assim eu não consegui entender. | Tom explained it to me, but I still couldn't understand it. |
| Eles me explicaram isso diversas vezes, mas eu nunca consegui entender. | They explained it to me many times, but I never understood. |
| Me pergunto por que Tom e Mary fingiram não entender francês. | I wonder why Tom and Mary pretended they didn't understand French. |
| Ela está para me fazer entender o quanto ela estava frustrada comigo. | She's about to let me know she's too frustrated with me. |
| O que isso significa? Ajude me a entender o que esses dados são. | What does this mean? Help me understand what the data is. |
| Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você. | You're right about that. I wonder if they are going to understand you. |
| Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender. | But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me. |
| Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer. | It took me a while to understand what she was trying to say. |
| Então mas deixe me então isso me ajudou a entender a indústria agrícola, que é claro é um sistema Cartesiano. | So it helped me understand industrial agriculture, which of course is a Cartesian system. |
| Mulheres como Sakena e Leah e Layma me fazem sentir humilde, e me mudaram, e me fizeram entender que não devo me precipitar com presunções rápidas, seja lá o que for. | Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. |
| Levei 100 milhas para entender que, em meu coração, em mim, Eu havia me tornado um prisioneiro. | It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner. |
| Então deixem me listar apenas algumas das coisas que acho que essa pesquisa nos indica para tentar entender. | And so let me list just a couple of the things I think this research points us toward trying to understand. |
| Eu não entendo e não tenho o costume de não entender. Por favor, me explique mais uma vez. | I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more. |
| Quando animais querem se fazer entender, eles se fazem entender. | When animals are going to make a point, they make the point. |
| Para que possamos entender o que a paz realmente significa, precisamos entender, como uma sudanesa uma vez me disse, A paz é o fato que as unhas dos meus pés estão crescendo de novo. | In order for us to understand what actually peace means, we need to understand, as one Sudanese woman once told me, Peace is the fact that my toenails are growing back again. |
| Deu me a entender, com base em algumas disputas que testemunhei, que as empresas privadas iam à frente dos soldados. | Based on some disputes that I witnessed, contractors appeared to outrank soldiers. |
| Deixe me colocar um outro fundamento importante na tentativa de se entender a China talvez um ponto muito delicado aqui. | Let me offer you another building block to try and understand China maybe not sort of a comfortable one. |
| Mas a coisa que tem realmente me estressado, que eu não consegui entender, é esta frase Cala a boca, Galvão. | But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase Cala a boca, Galvao. |
| É entender dados. | It's understanding data. |
| É também entender, | It's also understanding. |
| Ela queria entender. | She wanted to understand. |
| Não consigo entender. | I cannot understand it. |
| Não consigo entender. | I can't understand. |
| Continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
| Tom vai entender. | Tom'll understand. |
