Tradução de "me mantem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim eles modificam, mantem e criam habitats. | In so doing they modify, maintain and create habitats. |
| O Reino Unido mantem uma significante indústria pesqueira. | The UK retains a significant, though reduced, fishing industry. |
| Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida. | I learned they are the sinew which hold the force together. |
| A Espanha, mantem relações religiosas e diplomáticas com a Arábia até hoje. | In the same month, Saudi Arabia and Spain agreed to hold the interfaith dialogue in Spain. |
| Pode se dizer que um homem é conhecido pelas companhias que ele mantem. | It may be said that a man is known by the company he keeps. |
| Pitty também foi o grande destaque da revista Billboard Americana que mantem os artistas de maiores sucessos do mundo. | Pitty was also the highlight of the American Billboard magazine that keeps the artists greatest hits of the world. |
| Em sua argumentação do Credo, o Catecismo mantem a divisão tradicional dos doze artigos, o número deles está agora adicionado ao texto. | In its discussion of the Creed, the Catechism maintains the traditional division into twelve articles, the numbering of which is here added to the text. |
| Nota do editor Este artigo especial sobre os problemas com os trens na Argentina foi escrito por Alejandro Lezcano, que mantem o blogue Hacerse Cargo . | Editor's Note This special article about train troubles in Argentina was written by Alejandro Lezcano, who maintains the blog Hacerse Cargo . |
| Membros da família Lamnidae , como o tubarão mako e o tubarão branco, são homeotérmicos e mantem uma temperatura corporal maior do que a da água circulante. | Members of the family Lamnidae (such as the shortfin mako shark and the great white shark) are homeothermic and maintain a higher body temperature than the surrounding water. |
| A refundação da UNE (1979), com Aldo Rebelo marcou o início da hegemonia do partido na entidade universitária (que se mantem desde então, salvo no biênio 1987 1988). | The rebuilding of UNE (1979) with Aldo Rebelo marked the beginning of the hegemony of the party in university entity (continuing ever since, except for the biennium 1987 1988). |
| A nova formação mantem Pedro Ayres Magalhães (guitarra clássica) e Carlos Maria Trindade (sintetizadores), juntando se Jorge Varrecoso (violino), António Figueiredo (violino), Luís Clode (violoncelo) e Beatriz Nunes (voz). | Madredeus announced too its new formation, composed of Beatriz Nunes (singer), Pedro Ayres de Magalhães (guitar), Carlos Maria Trinidade (synthesizer), Jorge Varrecoso (violin), Antonio Figueirido (violin) and Luis Clode (cello). |
| Rose, que não mantem bons relacionamentos com vários de seus ex companheiros de banda, escreveu que a cerimônia não parece ser um lugar onde eu seja bem vindo ou respeitado. | Rose, who has been on bad terms with several of his former band mates, wrote that the ceremony doesn't appear to be somewhere I'm actually wanted or respected. |
| O PCIJ mantem um site multimídia, www.pcij.org um blog institucional, www.pcij.org blog um banco de dados de sites sobre política e governabilidade, i site.ph e constas institucionais no Twitter e Youtube. | The PCIJ maintains a multimedia website, www.pcij.org an institutional blog, www.pcij.org blog a database site on politics and governance, i site.ph and institutional accounts on Twitter and YouTube. |
| Retenção de forma é comum em metais. Você dobra um pedaço de papel aluminio, e ele mantem a sua posição. E contraste com isso com uma lixeira de plástico, se você apertar os lados ela sempre vai voltar. | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. Contrast that with a plastic garbage can and you can push in the sides and it always bounces back. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas. | The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Deixe me me unir a sua causa. | Let me join your cause. |
| Ninguém me conhece como você me conhece. | No one knows me like you do. |
| Você nunca me diz que me ama. | You never tell me that you love me. |
| A Mary me contou que me amava. | Mary told me that she loved me. |
| Ele me perguntou se podia me beijar. | He asked me if he could kiss me. |
