Tradução de "me manteve se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| Esse barulho me manteve acordado a noite inteira. | The noise kept me awake all night. |
| O calor me manteve acordado a noite toda. | The heat kept me awake all night. |
| Teu ronco me manteve acordada a noite toda. | Your snoring kept me up all night. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades. | Tenacity is how I kept at it against all odds. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha. | And I did. So, he kept me in line. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| O conteúdo da estratégia manteve se basicamente inalterado . | The content of the strategy was largely kept intact . |
| O défice de transferências manteve se praticamente inalterado . | The deficit for transfers remained virtually unchanged . |
| O nosso estilo de vida manteve se constante? . | Our lifestyle, will it be the same? . |
| Manteve se nessa família de geração em geração. | This title remained in the family for several generations. |
| A Terceira Duma manteve se um corpo independente. | The third Duma remained an independent body. |
| O uso destas notas manteve se até 1849. | The use of these notes continued until 1849. |
| Mas o que Ciro representou manteve se absolutamente fundamental. | But what Cyrus represented remained absolutely central. |
| O crescimento da procura mundial manteve se relativamente robusto . | demand growth . |
| Ela se manteve o mais próximo que pôde dele. | She stood as close to him as she could. |
| Schwenningen manteve se como aldeia até o século XIX. | Schwenningen remained a village until the 19th century. |
| LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . |
| Manteve se contumaz até à sua captura, em setembro último. | Following her arrest in September 2016, more than 6,000 have signed an online petition asking for her freedom. |
| New Kowloon também se manteve como parte dos Novos Territórios. | New Kowloon has also remained part of the New Territories. |
| Toulouse caiu e só manteve se a Septimânia e Languedoc. | Toulouse and Montpellier both often claim to be the capital of Languedoc. |
| Gracq manteve se próximo à André Breton sem filiar se ao movimento surrealista. | He was close to the surrealist movement, in particular its leader André Breton. |
| tagem do PIB manteve se constante em 1999 ( ver Gráfico 3a ) . | The surplus to GDP ratio remained constant in 1999 ( see Chart 3a ) . |
| A procura interna manteve se fraca no segundo semestre de 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio? | Why, then, did the European Commission remain silent? |
| Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. | This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. |
| Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história. | Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions. |
| Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série. | This name change would be carried over to future games in the series. |
| Esta política de câmbio fixo se manteve entre 1962 e 1980. | The following pegs operated between 1962 and 1980. |
| Cusson se manteve como Designer de Produção até o UFC 27 . | Cusson remained the Production Designer through UFC 27 . |
| Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram. | While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed. |
| Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação. | Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship. |
| Além disso , o crescimento do PIB em termos reais manteve se forte . | In addition , real GDP growth remained strong . |
| A inflação medida pelo IHPC manteve se em níveis baixos em 1999 . | HICP inflation remained at low levels in 1999 . |
| A actividade de emissão de títulos de dívida manteve se bastante sustentada . | Debt securities issuance activity remained quite sustained . |
