Tradução de "me perguntam se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas me perguntam como se faz a antena. | People ask me how they make the antenna. |
| Todos sempre me perguntam isso. | Everyone always asks me that. |
| Eu só respondo quando me perguntam. | I only answer when I'm asked. |
| As pessoas sempre me perguntam isso. | People always ask me that. |
| Também me perguntam frequentemente se eu acho que vou vê lo novamente. | They also frequently ask me if I think I will see him again. |
| Por que vocês sempre me perguntam isso? | Why do you guys always ask me that? |
| As pessoas sempre me perguntam se o que eu sei sobre amor me atrapalha a amar. | People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me. |
| As pessoas me perguntam Demora muito para chegar lá? | People have asked me, It must take a long time to get there? |
| Meus alunos sempre me perguntam O que é sociologia? | My students often ask me, What is sociology? |
| Se me perguntam qual é o meu segredo, temo bem não saber dizer , responde Deborah. | If you're asking for the secret, I'm afraid I'm as ignorant as you are, she says. |
| Sempre me perguntam A mídia digital está substituindo o museu? | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| As pessoas me perguntam o que eu aprendi naquele tempo. | People often ask me what I learned from that time. |
| E as pessoas sempre me perguntam, sua teoria é aceita? | And people often ask me, is your theory accepted? |
| Me perguntam os teístas, Por que não estão condenando os! ? | Am I asked by Theists why aren t you condemning them! ? |
| Mas eu coloquei aquele slide ali porque frequentemente me perguntam se há qualquer animal no projeto. | But I put that slide in there because I'm often asked if there are any animals in the project. |
| Então, mais uma vez, me perguntam se a estória é verdadeira Desculpa, mas não posso contar isso. | Then again, I got asked whether the story is true...Sorry, can't tell you that. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| E então vocês me perguntam, até onde progredimos ao longo desse caminho? | Now, you ask me, how far have we gotten down this path? |
| Agora, vocês me perguntam, e a guerra, a guerra contra o câncer? | But now, you ask me, but what about war, the war on cancer? |
| Me perguntam. Lewis, o que podemos fazer a respeito da mudança climática? | And people ask me, Lewis, what can we do about climate change? |
| Então, depois do passeio as pessoas me perguntam Como você consegue isso? | So after the walk people ask me, How can you top that? |
| Mas as crianças me perguntam não vou levar mais que dois minutos, prometo elas perguntam Dra. Jane, a senhora tem mesmo esperança no futuro? | But the kids do ask me and this won't take more than two minutes, I promise the kids say, Dr. Jane, do you really have hope for the future? |
| Sempre me perguntam, você sabe, o que surpreende você a respeito do livro? | I'm often asked, what surprises you about the book? |
| E sempre me perguntam, porque você acha que tantas pessoas leram este livro? | And I'm often asked, why do you think so many people have read this? |
| Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou? | Now everybody asks me at one point or another, How did it all start? |
| Eu geralmente falo para as pessoas, quando me perguntam O que você faz? , | I usually say to people, when they say, What do you do? |
| Me perguntam isso a toda hora. Por que não guardamos apenas a melhor? | I get this question all the time. Why don't we just save the best one? |
| Provavelmente não, mas pessoas como eu se perguntam. | Probably not, but people like me do. |
| Elas se perguntam por que não participo do movimento. | They wonder why I don't participate in the movement. |
| Eu amo a maneira como as pessoas me perguntam, Quão grande vai ser minha foto? | I love the way that people will ask me, How big will my photo be? |
| As pessoas me perguntam muito uma das perguntas que mais me fazem é por que crianças gostam tanto de dinossauros? | People ask me a lot in fact, one of the most asked questions I get is, why do children like dinosaurs so much? |
| Às vezes me perguntam quem foi o melhor jogador que eu tive, ou os melhores times. | Sometimes I'm asked who was the best player I had, or the best teams. |
| Eu não sou uma imigrante, refugiada ou exilada. Eles me perguntam porque faço isso. Mas a mudança entre línguas me dá a oportunidade de me recriar. | I'm not an immigrant, refugee or exile they ask me why I do this but the commute between languages gives me the chance to recreate myself. |
| Voz Carta sinalizada detectada. MT Bom, às vezes as pessoas me perguntam como se tornar um mágico? É um trabalho de 9h às 5h? | Voice Signed card detected. MT Well, sometimes people ask me how do you become a magician? Is it a 9 to 5 job? |
| E algumas pessoas me perguntam, você sabe... que tipo de pessoas você contrata para projetos como esse? | And a lot of people ask me, you know, what kind of people do you get for a project like this? |
| Por que vocês perguntam? | Why do you ask? |
| Viajo muito pelo mundo para falar, e as pessoas me perguntam sobre os desafios, meus momentos, alguns arrependimentos. | Many times I go around the world to speak, and people ask me questions about the challenges, my moments, some of my regrets. |
| Eu não sei o que é. Me perguntam muito isso em entrevistas, Meu deus, suas guitarras são gigantes! | I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, My god, you're guitars are so gigantic! |
| Não consigo me conter mas esse desejo me faz pensar de quando se é criança e você todos os seus amigos perguntam se um gênio aparecesse e te oferecesse um só desejo no mundo, qual seria? | I can't help but with this wish to think about when you're a little kid and you all your friends ask you if a genie could give you one wish in the world, what would it be? |
| Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta? | Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue? |
| No Arkansas eles nem perguntam. | In Arkansas they don't even ask. |
| Por que as senhoras perguntam? | Why do you ask? |
| Por que os senhores perguntam? | Why do you ask? |
| Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar. | Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover. |
| As pessoas se perguntam, Como você tem tempo para fazer tudo isto? E etc. | People wonder, you know, How do you have time to do this? And so on. |
