Tradução de "meca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meca - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maomé nasceu em Meca. | Muhammad was born in Mecca. |
| Maomé nasceu em Meca. | Muhammed was born in Mecca. |
| A Meca central se encontra num corredor entre montanhas, conhecido como o vazio de Meca . | Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. |
| O exército de Meca não aproveitou sua vitória para invadir Medina e retornou para Meca. | However, the Meccans did not capitalize on their victory by invading Medina and returned to Mecca. |
| Arábia Saudita Após a segunda Batalha de Meca, ocorrida em 1924, o Xarife de Meca foi deposto pela família Saud, e Meca foi incorporada à Arábia Saudita. | Saudi Arabia Following the Battle of Mecca (1924), the Sharif of Mecca was overthrown by the Saud family, and Mecca was incorporated into Saudi Arabia. |
| Em 628, o Tratado de Hudaybiyah foi assinado entre Meca e os muçulmanos e foi quebrado por Meca dois anos depois. | In 628, the Treaty of Hudaybiyyah was signed between Mecca and the Muslims and was broken by Mecca two years later. |
| Viagem a Meca Patrocinado pela sua meia irmã Ella, Malcolm viajou para Meca com o objetivo de conhecer melhor o Islã. | Beliefs of the Nation of Islam Before he left the Nation of Islam in 1964, MalcolmX taught its beliefs. |
| Meca (, Makkah ) é uma província da Arábia Saudita. | The Makkah Region or Mecca Region ( ) is the most populous region (mintaqah) in Saudi Arabia. |
| Demografia A densidade populacional de Meca é muito alta. | Demographics Population density in Mecca is very high. |
| Saí da Kaaba para comer algo nos subúrbios de Meca. | I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca. |
| Reinaldo ameaçou atacar as cidades sagradas de Meca e Medina. | Raynald threatened to attack the holy cities of Mecca and Medina. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Entretanto, parte do exército regressou posteriormente para Meca, antes da batalha. | However, some of the army was to later return to Mecca before the battle. |
| Toyosato e Higashiomi são conhecidas como uma Meca do Goshu ondo. | Toyosato and Higashiomi are known to a mecca of Goshu ondo. |
| Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer (MECA) construído pelo Jet Propulsion Laboratory. | Microscopy, electrochemistry, and conductivity analyzer The Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer (MECA) is an instrument package originally designed for the canceled Mars Surveyor 2001 Lander mission. |
| É neste mês em que acontece a tradicional peregrinação a Meca. | The Hajj is performed on the eighth, ninth and the tenth of this month. |
| A Batalha de Uhud Em 625, Abu Sufyan ibn Harb, rei de Meca, que pagava impostos regularmente para o Império Bizantino, novamente liderou uma força de Meca contra Medina. | The Battle of Uhud In 625, Abu Sufyan ibn Harb, King of Mecca, who paid tax to the Byzantine empire regularly, once again led a Meccan force against Medina. |
| Marrakech está reconquistando seus dias de glória como uma Meca de turistas. | Marakkesh is regaining its days of glory as the Mecca of tourists. |
| Meca é cercada por rodovias, e tem diversos shopping centers e arranha céus. | The city is now ringed by freeways, and contains shopping malls and skyscrapers. |
| Após planeamento secreto, Maomé marchou sobre Meca em Janeiro de 630 com 10.000 combatentes. | In 630, Muhammad marched on Mecca with 10,000 Muslim converts. |
| O governo local estava nas mãos dos hachemitas como sharifs ou emires de Meca. | Local rule was in the hands of the Hashemite clan as Sharifs or Emirs of Mecca. |
| Em 1807 foi o primeiro europeu a visitar Meca, cidade santa para os islâmicos. | In Constantinople, Badia was for the first time suspected of not being a real Muslim. |
| Apesar de ele não os ter forçado, muitos habitantes de Meca converteram se ao islão. | We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered. |
| No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores. | In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders. |
| Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813. | In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813. |
| Ele enviou um mensageiro chamado Damdam a Meca para alertar os coraixitas e obter reforços. | He sent a messenger named Damdam to Mecca to warn the Quraysh and get reinforcements. |
| Em retaliação por este ataque, Abu Sufyan ibn Harb solicitou uma força armada de Meca. | In retaliation for this attack Abu Sufyan ibn Harb requested an armed force from Mecca. |
| Lembro me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando Abaixo a América! | I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting Down with America! |
| Como decorrência disto, Meca se tornou uma das cidades mais cosmopolitas e diversificadas do mundo islâmico. | As a result, Mecca has become one of the most cosmopolitan and diverse cities in the Muslim world, despite the fact that non Muslims are prohibited from entering the city. |
| Em 628 Maomé e seus seguidores marcharam para Meca, tentando entrar na cidade para uma peregrinação. | In 628, Muhammad and his followers wanted to enter Mecca for pilgrimage, but were blocked by the Quraysh. |
| O Estádio Rei Abdul Aziz é o maior estádio de Meca, com capacidade para 38.000 espectadores. | King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000. |
| O sistema educacional de Meca tem escolas públicas e privadas, tanto para homens quanto para mulheres. | The school system in Mecca has many public and private schools for both males and females. |
| Em sua juventude, costumava tomar conta dos camelos de seu pai nas planícies perto de Meca. | In his youth he used to tend to his father's camels in the plains near Mecca. |
| A conversão de Omar ao Islã deu poder aos muçulmanos e à sua fé em Meca. | Umar's conversion to Islam granted power to the Muslims and to the Islamic faith in Mecca. |
| Embora alguns tenham se convertido ao Islã, Maomé e seus seguidores foram perseguidos pelas autoridades de Meca. | Although some converted to Islam, Muhammad and his followers were persecuted by the leading Meccan authorities. |
| Os habitantes de Meca acabaram por exigir que Abu Talib entregasse o seu sobrinho Maomé para execução. | With the death of Abu Talib, leadership of the Banu Hashim clan passed to Abu Lahab, a tenacious enemy of Muhammad. |
| História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa. | Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial. |
| Relatos informam que atualmente existem menos de 20 estruturas em Meca que datam da época de Maomé. | It has been reported that there are now fewer than 20 structures remaining in Mecca that date back to the time of Muhammad. |
| A primeira prensa tipográfica foi levada a Meca em 1885 por Osman Nuri Paşa, um wāli otomano. | The first press was brought to Mecca in 1885 by Osman Nuri Pasha, an Ottoman Wāli. |
| As cabeças foram empacotadas todas juntas e enviadas ao califa abássida que estava em peregrinação a Meca. | The heads were bundled together in a gruesome package and sent to the Abbasid caliph who was on pilgrimage at Mecca. |
| Nesse tempo, Takeuchi concebeu a ideia de Toki Meka, que se transformou mais tarde em Toki Meca . | Around this time Takeuchi conceived the idea for a one shot called Toki Meka , which eventually turned into Toki Meca . |
| Ele acreditava que a presença de estrangeiros na terra das duas mesquitas (Meca e Medina) profanaria solo sagrado. | The deployment angered bin Laden, as he believed the presence of foreign troops in the land of the two mosques (Mecca and Medina) profaned sacred soil. |
| Duas outras conferências islâmicas foram realizadas em Meca (1926) e Jerusalém (1931), porém um consenso nunca foi atingido. | Two other Islamic conferences were held in Mecca (1926) and Jerusalem (1931), but failed to reach a consensus. |
| O califado era centrado na dinastia Omíada (, al ʾUmawiyyūn ou , Banū ʾUmayya , Filhos de Umayya ), originários de Meca. | This caliphate was centered on the Umayyad dynasty (, al ʾUmawiyyūn , or , Banū ʾUmayya , Sons of Umayya ), hailing from Mecca. |
| Hajj ou Hadj (árabe حج) é o nome dado à peregrinação realizada à cidade santa de Meca pelos muçulmanos. | The Hajj is a demonstration of the solidarity of the Muslim people, and their submission to God (Allah). |
Pesquisas relacionadas : Meca Do - Compras Meca - Meca Turística - Peregrinação A Meca