Tradução de "mecanismos envolvidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mecanismos envolvidos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fisiopatologia Existem diversos mecanismos fisiopatológicos envolvidos no desenvolvimento e manutenção da obesidade. | Pathophysiology There are many possible pathophysiological mechanisms involved in the development and maintenance of obesity. |
| Podem estar envolvidos outros mecanismos, os quais ainda têm de ser elucidados. | Other mechanisms, which have yet to be elucidated, may also be involved. |
| Os mecanismos envolvidos na depuração dos interferões no homem não foram ainda completamente elucidados. | The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated. |
| Os mecanismos envolvidos na clearance dos interferões no homem não foram ainda completamente elucidados. | The mechanisms involved in clearance of interferons in man have not yet been fully elucidated. |
| desenvolvimento de mecanismos de supervisão (deverá existir um professor disponível para acompanhar todos os estudantes envolvidos) | development of supervisory mechanisms (a tutor should be available for the supervision of all mobility students) |
| O comité mencionou também que estão em curso outros estudos para elucidar os mecanismos envolvidos na carcinogenicidade da OTA. | The Committee mentioned also that further studies are ongoing to elucidate the mechanisms involved in OTA carcinogenicity. |
| Divide se em quatro classes (tipos I a IV) com base nos mecanismos envolvidos e no intervalo de tempo da reacção hipersensível. | They are divided into four classes (Type I IV) based on the mechanisms involved and the time course of the hypersensitive reaction. |
| Foi uma forma de responder a influência estadunidense na região e estabelecer um equilíbrio e mecanismos de consulta entre os três países envolvidos. | It was formulated to resist United States' influence in the region and to establish a mechanisms for consultation among the three signatory countries, such as setting up a permanent mediation commission. |
| As enzimas do citocromo P450, as bombas de efluxo e os mecanismos de ligação a proteínas não estão envolvidos na depuração do mepolizumab. | Cytochrome P450 enzymes, efflux pumps and protein binding mechanisms are not involved in the clearance of mepolizumab. |
| Regulação A biossíntese do colesterol é regulada diretamente pelos níveis presentes do mesmo, apesar dos mecanismos de homeostase envolvidos ainda serem apenas parcialmente compreendidos. | Regulation of cholesterol synthesis Biosynthesis of cholesterol is directly regulated by the cholesterol levels present, though the homeostatic mechanisms involved are only partly understood. |
| Um problema de resolução bastante complicado é o de pôr em funcionamento mecanismos adequados de coordenação das intervenções dos diversos níveis político administrativos envolvidos. | A rather complicated outstanding problem is that of bringing into operation adequate machinery for coordination of action at the various political and administrative levels involved. |
| Isso ocorreu há cerca de 20.000 anos atrás e o processo de especiação foi reproduzido em laboratório, permitindo o estudo dos mecanismos genéticos envolvidos no processo. | This happened about 20,000 years ago, and the speciation process has been repeated in the laboratory, which allows the study of the genetic mechanisms involved in this process. |
| As enzimas do citocromo P450, bombas de efluxo e mecanismos de ligação proteica não estão envolvidos na depuração de omalizumab, assim existe um potencial de interacção medicamentosa pequeno. | Cytochrome P450 enzymes, efflux pumps and protein binding mechanisms are not involved in the clearance of omalizumab thus, there is little potential for drug drug interactions. |
| As enzimas do citocromo P450, bombas de efluxo e mecanismos de ligação proteica não estão envolvidos na depuração de omalizumab, assim existe um potencial de interação medicamentosa pequeno. | Cytochrome P450 enzymes, efflux pumps and protein binding mechanisms are not involved in the clearance of omalizumab thus, there is little potential for drug drug interactions. |
| Montantes envolvidos | The amounts involved |
| Animais envolvidos | Animals concerned |
| Mecanismos | Mechanisms |
| O facilitador e as autoridades competentes dos Estados Membros envolvidos estabelecem mecanismos de coordenação em relação aos seguintes aspectos a ) b ) c ) Informações a trocar entre as autoridades competentes | The facilitator and the competent authorities of the Member States concerned shall establish coordination arrangements regarding the following matters a ) b ) c ) the information to be exchanged between competent authorities |
| Eles estão envolvidos. | They're involved. |
| Os condicionalismos envolvidos. | The constraints involved. |
| Não estamos envolvidos. | We are not involved. |
| Mecanismos Alternativos | Workarounds |
| Mecanismos institucionais | Article 22.1 |
| Mecanismos disciplinadores | Disciplining mechanisms |
| Mecanismos de Controle A vasodilatação pode ser controlada por vários mecanismos. | Compounds that mediate the above mechanisms may be grouped as endogenous and exogenous. |
| Eu quero vocês envolvidos. | I want you to make it. |
| Jogadores e robots envolvidos | Involved players and bots |
| Foram envolvidos 692 pacientes. | In total 692 patients were enrolled. |
| Há tantos interesses envolvidos. | It's emotional. There is so many interests. |
| Têm de ser envolvidos. | They need to be engaged. |
| Há demasiados interesses envolvidos. | There are too many stakeholders. |
| Mecanismos de acompanhamento | Follow up mechanisms |
| MECANISMOS DE CONVERSAO | CONVERSION FACILITIES |
| Mecanismos de ação | Mechanisms of action |
| Mecanismos de resistência | Mechanisms of resistance |
| Eis os mecanismos. | These are the mechanisms intended to achieve this. |
| Mecanismos incompletos, montados | Chromatographs and electrophoresis instruments |
| Mecanismos de disparo | Photographic (excluding cinematographic) cameras photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39) |
| Mecanismos incompletos, montados | Other instruments and apparatus using optical radiation (UV, visible, IR) |
| Mecanismos de disparo | Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter negatoscopes projection screens |
| Mecanismos de consulta | Article 27 |
| Mecanismos incompletos, montados | Ovens |
| Mecanismos de disparo | For reproducing sound |
| Mecanismos de execução | In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK Economic needs test. |
| Mecanismos de incentivo | Integration into ATM of new air vehicles, including Unmanned Aircraft Systems (UAS) |
Pesquisas relacionadas : Mecanismos De - Mecanismos Cerebrais - Reforçando Mecanismos - Mecanismos Adequados - Desgastam Mecanismos - Mecanismos Subjacentes - Estabelecer Mecanismos - Mecanismos Potenciais - Mecanismos Celulares - Mecanismos Subjacentes - Mecanismos Eficazes - Vários Mecanismos - Mecanismos Detalhados - Mecanismos Monetários
