Tradução de "mecanismos potenciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório. | The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell. |
| potenciais destinatários | the potential addressees |
| Esta três espécies extintas de hominideos, potenciais ancestrais humanos. potenciais ancestrais humanos. | These are three extinct species of hominids, potential human ancestors. |
| Potenciais Potenciais termodinâmicos são diferentes medidas quantitativas da energia armazenada no sistema. | Potentials Thermodynamic potentials are different quantitative measures of the stored energy in a system. |
| Mecanismos de acompanhamento | Follow up mechanisms |
| MECANISMOS DE CONVERSAO | CONVERSION FACILITIES |
| Mecanismos Há três mecanismos básicos de mudanças evolutivas selecção natural, deriva genética e fluxo génico. | Mechanisms that can lead to changes in allele frequencies include natural selection, genetic drift, genetic hitchhiking, mutation and gene flow. |
| Tudo isso leva a potenciais doadores. | All that adds up to potential donors. |
| mecanismos de reconhecimento mútuo | mutual recognition mechanisms |
| Localizacáo dos Mecanismos de Conversáo | LOCATION OF CONVERSION FACILITIES |
| Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes. | Other central banks use similar mechanisms. |
| A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial . | The size of these potential effects could be substantial . |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Os mecanismos de cooperação especificados no Tratado ... | Similarly , the ECB may offer advice to , and be consulted by , the Council , the Commission and the competent national authorities on the scope and implementation of Community legislation relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system 5 . |
| Ver acima Mecanismos de mudança em psicoterapia . | in psychotherapy for oncology in a five year course. |
| As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes . | The potential implications for the world economy were evident . |
| Dá também alguns conselhos aos potenciais estagiários, e diz | He has some advices to the potential interns and opines |
| compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária | understanding the transmission mechanism of monetary policy |
| Utilizam se diferentes mecanismos de op timização ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Utilizam se diferentes mecanismos de optimiza ção ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Estas enzimas possuem mecanismos de proof reading (revisão). | Some of these enzymes have proof reading mechanisms. |
| Não se conhecem os mecanismos exatos da enxaqueca. | The exact mechanisms of migraine are not known. |
| DHCP fornece alguns mecanismos para mitigar esses problemas. | DHCP does provide some mechanisms for mitigating these problems. |
| Exemplos controvertidos são os mecanismos para evitar incesto, mecanismos para detectar mentira, preferências sexuais, estratégias para escolha de parceiros e cognição espacial. | Examples include language acquisition modules, incest avoidance mechanisms, cheater detection mechanisms, intelligence and sex specific mating preferences, foraging mechanisms, alliance tracking mechanisms, agent detection mechanisms, and others. |
| Em segundo lugar, será necessário criar mecanismos eficazes de prevenção dos conflitos, e o Livro Branco apresenta mecanismos de informação e de consulta. | Secondly, we will need to set efficient mechanisms in place to prevent disputes, and the White Paper sets out mechanisms for information and consultation. |
| Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Animação de potenciais clientes sendo entretidos em um bar urisen. | Entertaining potential customers in an urisen bar. |
| Mary Shelley continuava a tratar potenciais parceiros românticos com cautela. | Mary Shelley continued to treat potential romantic partners with caution. |
| Astrobiólogos têm também considerado seguir a energia de potenciais habitats . | Astrobiologists have also considered a follow the energy view of potential habitats. |
| e elas se montam e elas formam esses mecanismos. | And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. |
| Nós construímos cem diferentes mecanismos nos últimos dois anos. | We built engines so we built 100 different engines over the last two years. |
| Artigo 43º Disposições respeitantes aos mecanismos de compensação 1 . | ( c ) 1 . |
| Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de | In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of |
| Quaisquer novos mecanismos de gestão da liquidez do FIA | any new arrangements for managing the liquidity of the AIF |
| Diferencas nos mecanismos de transmissáo da polí tica monetária ..... | 12 Chart EU unemployment rate and annual GDP growth Table Structure of unemployment Differences in monetary transmission processes ..... |
| Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. | Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. |
| Existem dois mecanismos propostos para a libertação de plaquetas. | There are two proposed mechanisms for platelet release. |
| Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º | information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 |
| Estas são potenciais fontes para transmissão de dados em alta velocidade. | These are potential sources for high speed data transmission. |
| Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. | Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. |
| As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas. | The potential energies for all sources can simply be added. |
| Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância. | Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her. |
| Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. | When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. |
| Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos. | Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. |