Tradução de "mecenas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.
Catarina tornou se uma grande mecenas da Ópera Russa.
Catherine became a great patron of Russian opera.
Recebeu apoio de vários mecenas, incluindo o futuro rei.
He received support from various benefactors, including the future King.
Foi um mecenas das artes, em especial da música.
Heraldry Ancestry References
E eu estou feliz por termos mecenas das artes nestes locais.
And I'm glad that we have patrons of the arts in these fields.
Artes e cultura Catarina tinha a reputação de ser uma mecenas das artes, literatura e educação.
Arts and culture Catherine had a reputation as a patron of the arts, literature, and education.
Mozart chega em Viena com o seu mecenas, o conde Hieronymus von Colloredo, arcebispo de Salzburgo.
Mozart arrives in Vienna with his patron, Count Hieronymus von Colloredo (Nicholas Kepros), the Prince Archbishop of Salzburg.
História A Sonae foi criada em 1959, pelo empresário, banqueiro e mecenas, natural de Arouca, Afonso Pinto de Magalhães.
History Sonae was founded in 1959, in Maia, Portugal in the engineered wood business and more specifically the production of high pressure decorative laminates, by the businessman, banker and patron from Arouca, Afonso Pinto de Magalhães.
O grande amigo e mecenas de Michelozzo, Cosme de Médici, acompanhou a Veneza em 1433 durante em curto período.
Michelozzo's great friend and patron was Cosimo de' Medici, whom he accompanied to Venice in 1433 during his short exile.
Como surgiu essa idéia dos mecenas da blogosfera para transformar o Mulher de um Homem Só virtual em edição em papel?
How did you come up with the idea of the Patrons of the blogosphere to turn the ebook Mulher de um Homem Só into a paper book?
Mecenas, eram grandes coleccionadores de arte, e as suas aquisições hoje formam o núcleo da magnífica Galleria degli Uffizi, em Florença.
In addition to commissions for art and architecture, the Medici were prolific collectors and today their acquisitions form the core of the Uffizi museum in Florence.
No renascimento, alguns artesãos foram sustentados por nobres, os mecenas (os Médici, por exemplo), apenas para que produzissem arte, uma arte realmente pura .
In some cases, these specializations may be closely allied (as Greece and Rome, for example), while in others such alliances are far less natural (Indian art versus Korean art, for example).
Henriqueta Maria tornou se uma mecenas importante das máscaras de teatro Stuart, complementando o grande interesse do marido por pintura e artes visuais.
Henrietta Maria became a key patron in Stuart masques, complementing her husband's strong interest in paintings and the visual arts.
Ele fazia parte do círculo centrado em torno do patrono Marcus Valerius Messala Corvinus, mas parece ter sido amigo de poetas no círculo de Mecenas.
He was part of the circle centered on the patron Marcus Valerius Messalla Corvinus, and seems to have been a friend of poets in the circle of Maecenas.
Conhecido como Lourenço, o Magnífico ( Lorenzo il Magnifico ) por seus contemporâneos florentinos, foi um diplomata, político e patrono de acadêmicos, artistas e poetas e também mecenas.
Known as Lorenzo the Magnificent ( Lorenzo il Magnifico ) by contemporary Florentines, he was a magnate, diplomat, politician and patron of scholars, artists, and poets.
Durante estas viagens conheceu o Príncipe de Conti, governador do Languedoc, que se tornou seu mecenas de 1653 a 1657, pelo que deu o seu nome à companhia.
In the course of his travels he met Armand, Prince of Conti, the governor of Languedoc, who became his patron, and named his company after him.
O avô de Sejano, porém, mantinha relações com a classe senatorial através da sua amizade com Terência, a mulher de Caio Mecenas, um dos mais poderosos aliados políticos do imperador Augusto.
Sejanus' grandfather maintained relations with senatorial families through his marriage with Terentia, a sister of the wife of Gaius Maecenas, who was one of Emperor Augustus' most powerful political allies.
Uma edição inglesa publicada no mesmo ano pela mecenas de Joyce Harriet Shaw Weaver encontrou novas dificuldades com autoridades estadunidenses, e 500 cópias enviadas aos EUA foram confiscadas e possivelmente destruídas.
An English edition published the same year by Joyce's patron, Harriet Shaw Weaver, ran into further difficulties with the United States authorities, and 500 copies that were shipped to the States were seized and possibly destroyed.
Além disso, seu desejo para ter seu sobrinho Marco Cláudio Marcelo em seus passos e posteriormente assumir o principado estava causando problemas políticos e alienando seus três maiores apoiantes Agripa, Mecenas e Lívia.
Further, his desire to have his nephew Marcus Claudius Marcellus follow in his footsteps and eventually assume the Principate in his turn was causing political problems and alienating his three biggest supporters Agrippa, Maecenas and Livia.
Em 1661, com a intenção de agradar ao seu mecenas (Monsieur), escreveu e encenou Dom García de Navarre, ou le Prince jaloux ( O Príncipe ciumento ), uma comédia heróica derivada de uma obra de Cicognini.
In order to please his patron, Monsieur, who was so enthralled with entertainment and art that he was soon excluded from state affairs, Molière wrote and played Dom Garcie de Navarre ou Le Prince jaloux ( The Jealous Prince , 4 February 1661), a heroic comedy derived from a work of Cicognini's.
Tapeçarias eram na verdade telas enormes nas quais os mecenas da época podiam retratar não só os heróis com quem eles queriam ser associados, como também a si próprios. Além disso, as tapeçarias eram tremendamente caras.
Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.
Depois, retribuía aos doadores com títulos de mecenas, festejando cada nova aquisição com banquetes, discursos e até mesmo paradas cívicas, como a que se registrou em Salvador por ocasião da chegada da obra O escolar de Van Gogh.
After that, he rewarded the donors with the title of patrons, celebrating each new acquisition with banquets, speeches and even student parades in the streets of São Paulo, as happened at the arrival of Van Gogh's The Student.
Em 1945, voltou ao país para trabalhar no instituto dirigido por Bernardo Houssay, que daria origem ao Instituto de Investigações Bioquímicas da Fundação Campomar , que Leloir dirigiria por 40 anos desde sua criação, em 1947, pelas mãos do empresário e mecenas Jaime Campomar.
Fundación Instituto Campomar In 1945 Leloir ended his exile and returned to Argentina to work under Houssay at the Instituto de Investigaciones Bioquímicas de la Fundación Campomar, which Leloir would direct from its creation in 1947 by businessman and patron Jaime Campomar.
Bardi, ex proprietário de galerias em Milão e Roma, teve a tarefa de procurar e selecionar as obras que deveriam ser compradas, enquanto Chateaubriand se responsabilizou por encontrar doadores e potenciais mecenas engajados em sua causa de dotar o Brasil de um museu de nível internacional.
Pietro Maria Bardi, formerly owner of commercial galleries in Milan and Rome, was in charge of searching and selecting the works which should be acquired, while Chateaubriand had to look for donors and patrons who shared his dream of endowing the country with a museum of international standard.
Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Mello, mais conhecido como Assis Chateaubriand ou Chatô, (Umbuzeiro, 4 de outubro de 1892 São Paulo, 4 de abril de 1968) foi um dos homens públicos mais influentes do Brasil nas décadas de 1940 e 1960, destacando se como jornalista, empresário, mecenas e político.
Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo (pronounced ), best known as Assis Chateaubriand and also nicknamed Chatô (October 4, 1892 April 4, 1968), was a Brazilian lawyer, journalist, politician and diplomat.