Tradução de "medem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles medem muito, muito cuidadosamente | They measure very, very carefully. |
| Usamos redes que medem mais de 30km. | We use nets that are 20 miles long. |
| Segundo, vocês medem a altitude de Deneb. | Second, is you measure the altitude of Deneb. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Eles começam em 1990, eles medem até 2009. | They start in 1990 they measure to 2009. |
| Elas medem 3,5 metros, pesam algumas centenas de quilos. | They are 12 ft. long, a thousand pounds. |
| Os ângulos de um triângulo equilátero medem 60 graus. | The sexagesimal measurement of time and of geometric angles is a legacy of the Babylonian system. |
| Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas. | Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties. |
| Os dados para os Estados Unidos medem a dispersão entre as cinco regiões ( Nordeste | The US data measure the dispersion across the five US regions ( Northeast |
| As flores medem de meio a 5 cm, com cinco pétalas rosa ou brancas. | The flowers are from 0.5 5 cm diameter, with five pink or white petals. |
| Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais. | Species which burrow or live in dry or mountainous areas are often matte brown above (e.g. |
| As maiores crateras deste satélite são Swift e Voltaire que medem, aproximadamente, 3 km de diâmetro. | The two largest craters, Swift and Voltaire, each measure about across. |
| Os espécimes jovens medem de 1,20 1,50 metros de comprimento e pesam de 40 70 kg. | Young specimens measure and weigh , growing up to and a weight of as an adult. |
| São animais que medem, de cabeça e corpo até 1300mm e a cauda que chega a 1000mm. | They have a relatively short body, measuring in length from the head to the base of the tail . |
| Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| Já o Furisode pode ser reconhecido por suas mangas extremamente longas, que medem entre 39 e 42 polegadas. | The furisode can be recognized by its extremely long sleeves spanning anywhere from 39 to 42 inches, it is also the most formal kimono an unwed woman wears. |
| Em sua maioria, medem entre 4,5 a 6 metros de comprimento e pesam entre 1 a 27 toneladas. | These massive creations usually weigh in at around 12.5 tonnes (13.8 tons) each. |
| Alguns ninhos de precipício medem 2,5 a 3 m de diâmetro por 1 a 1,20 m de espessura. | The sticks used in the Arizona nests ranged up to a length of , a diameter of and a weight of . |
| E a maioria de pessoas responsáveis que medem temperatura notam que deve se isolar o instrumento de medição desde efeito. | And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that. |
| E aprendi que economistas medem tudo em unidades tangíveis de produção e consumo como se cada uma dessas unidades tangíveis fossem exatamente as mesmas. | I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. |
| Outros criticam a metodologia do relatório, alegando que os indicadores não são inclusivos ou que medem de modo inapropriado os ambientes reguladores dos países. | Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. |
| Caraterísticas A maioria das espécies medem entre três e seis cm de comprimento, mas algumas como a Scolopendra gigantea podem atingir os 30 cm. | Scolopendra gigantea , also known as the Amazonian giant centipede, is the largest existing species of centipede in the world, reaching over in length. |
| Polígrafos são máquinas de detecção de mentiras que medem o estresse fisiológico que um entrevistado sente em várias medidas enquanto dá declarações ou responde perguntas. | Polygraph lie detector machines measure the physiological stress a subject endures in a number of measures while he she gives statements or answers questions. |
| Estas sondas meteorológicas medem a temperatura, umidade, pressão atmosférica e especialmente a velocidade dos ventos entre a altitude do voo e a superfície do oceano. | These sondes measure temperature, humidity, pressure, and especially winds between flight level and the ocean's surface. |
| Eles medem uma minúscula fração de um centímetro. E podem levar nas suas pequenas patas algumas das bactérias da cólera que então leva a doença humana. | They're a tiny fraction of an inch long, and they can carry on their little legs some of the cholera bacteria that then leads to human disease. |
| EURO STOXX ( EURO STOXX ) a STOXX Limited publica os índices Dow Jones STOXX , que medem a evolução das cotações de acções na Europa como um todo . | Eurostat is part of the European Commission ( Commission of the European Communities ) and is responsible for the production of Community statistics . EURO STOXX STOXX Limited publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . |
| Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos. | They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events. |
| EURO STOXX ( EURO STOXX ) a STOXX Limited ( www.stoxx.com ) publica os índices Dow Jones STOXX , que medem a evolução das cotações de acções na Europa como um todo . | Eurostat is part of the European Commission and is responsible for the production of Community statistics . EURO STOXX STOXX Limited ( www.stoxx.com ) publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . |
| EURO STOXX ( EURO STOXX ) a STOXX Limited ( www.stoxx.com ) publica os índices Dow Jones STOXX , que medem a evolução das cotações de acções na Europa como um todo . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Por exemplo, os instrumentos de vôo medem variáveis como a velocidade do vento e de altitude para permitir aos pilotos, o controle do avião de forma analitica. | For example, flight instruments measure variables such as wind speed and altitude to enable pilots the control of aircraft analytically. |
| Como resultado, o país, depois de 12 anos, conseguiu um saldo positivo nas contas que medem as exportações importações, acrescido de juros, serviços e pagamentos no exterior. | As a result, the country, after 12 years, has achieved a positive balance in the accounts which measure exports imports, plus interest payments, services and overseas payment. |
| O triângulo equilátero é, consequentemente, um caso especial de um triângulo isósceles, que apresenta não somente dois, mas todos os três lados iguais, assim como os ângulos, que medem todos 60º. | An equilateral triangle has the same pattern on all 3 angles, an isosceles triangle has the same pattern on just 2 angles, and a scalene triangle has different patterns on all angles since no angles are equal. |
| Em um veículo equipado com o sistema ABS, os sensores de velocidade da roda medem a velocidade de rotação das rodas e passam essas informações à unidade de controle do ABS. | Three channel, four sensor ABS There is a speed sensor on all four wheels and a separate valve for each of the front wheels, but only one valve for both of the rear wheels. |
| Existem relógios agora que medem sua frequência cardiáca, o monitor de sono Zeo, um conjunto completo de ferramentas que podem permitir a vocês explorar e terem uma introspecção de sua própria saúde. | There's watches coming out that will measure your heart rate, the Zeo sleep monitors, a whole suite of tools that can enable you to leverage and have insight into your own health. |
| Os testes genéricos de QI medem dimensões da inteligência como a destreza verbal e espacial, mas os resultados de QI predizem geralmente apenas cerca de 10 a 20 do sucesso na vida. | General IQ tests measure dimensions of intelligence such as verbal and spatial dexterity, but IQ scores generally predict only about 10 20 of success in life. |
| Embora determinados em impedir que o Irão adquira armamento nuclear, mesmo que isso implique levar a cabo uma acção militar, os EUA medem as consequências de um confronto militar em termos muito diferentes. | Though determined to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, even if doing so requires military action, the US weighs the consequences of a military showdown in very different terms. |
| Pelo contrário , as taxas de inflação implícitas a dez anos , que medem as expectativas de inflação dos participantes no mercado e os prémios de risco relacionados , variaram pouco , em termos gerais , nesse período . | By |
| Em Setembro de 2005 , o BCE iniciou a publicação de indicadores estatísticos que medem o grau de integração dos principais mercados f inanceiros da área do euro , nomeadamente os mercados monetário , obrigacionista , accionista e bancário . | In September 2005 the ECB started publishing statistical indicators measuring the degree of integration in the main financial markets of the euro area , namely the money , bond , equity and banking markets . |
| E mesmo assim, em certas coisas, não sou melhor do que um velhaco do Brüderle ou um Franz Josef Wagner (jornalista alemão), que medem uma ministra da educação de acordo com o seu aspeto exterior. | Nevertheless, as someone who, at least initially, judged the Education Secretary based purely on her appearance, I am in some ways no better than an Ol Dirty Brüderle or a Franz Josef Wagner . |
| A principal característica é a altura reduzida, estimada em cerca de um metro para os indivíduos adultos (por comparação, os pigmeus da África Central medem entre 1,3 a 1,5 metros), mais ou menos o mesmo de um Australopithecus . | These estimates are outside the range of normal modern human height and considerably shorter than the average adult height of even the smallest modern humans, such as the Mbenga and Mbuti ( ), Twa, Semang ( for adult women) of the Malay Peninsula, or the Andamanese ( for adult women). |
| Na prática, os reguladores medem o volume de empréstimos às áreas urbanas alvo da LFC áreas pobres com rendimentos medianos menores que 80 do rendimento mediano da comunidade local bem como mutuários de baixos rendimentos e de minorias em áreas urbanas não LFC para verificar a conformidade com a Lei. | In practice, regulators measure the volume of lending to CRA target tracts poor areas with median income less than 80 of the median income of the local community as well as to low income and minority borrowers in non CRA tracts to verify compliance with the Act. |
| A procura de moeda é frequentemente expressa como uma função dos preços e da actividade económica , a qual serve como uma aproximação para o nível de transacções na economia , e determinadas variáveis de taxa de juro , que medem os custos de oportunidade de detenção de moeda e a remuneração da detenção de moeda . | It also includes nontransferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day . Overnight deposits are included in M1 ( and hence in M3 ) . |
| Trabalhadores comunitários da área da saúde em cada uma das 15.000 aldeias do Ruanda, bem como enfermeiros em centros de saúde por todo o país, medem periodicamente o peso e a altura de cada criança com menos de cinco anos, enviando para ajuda os que são identificados como subnutridos ou em risco. | Community health workers in each of Rwanda s 15,000 villages, as well as nurses at health centers across the country, periodically measure the weight and height of each child under the age of five, referring for help those identified as malnourished or at risk. |
| Este é um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . Índice Standard Poor 's 500 ( Standard Poor 's 500 index ) a Standard Poor 's publica diversos índices , que medem a evolução no mercado bolsista dos Estados Unidos . | Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an interest rate option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires . |