Tradução de "medição inspecção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Medição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não substituem a inspecção regular rigorosa. | They are no substitute for rigorous regular inspection. |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| Advoga ainda por três índices de pobreza alternativos a medição de intervalo, a medição ordinal e a medição da soma de ordinais. | This article advocates for three alternative poverty indices the interval measure, the ordinal measure, and the sum of ordinals measure. |
| A Medição da Esperança | The Measurement of Hope |
| Inspecção final de folhas de notas na Grécia . | Final inspection of banknote sheets in Greece . |
| Artigo 6.o Inspecção de segurança inicial 1 . | Article 6 Initial security inspection 1 . |
| Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças | Assigned to the General Inspectorate of Finance |
| A medição incorrecta da pobreza | The Mismeasure of Poverty |
| No caso das inspecções com pré aviso , o BCE deve comunicar ao fabricante o calendário da inspecção e apresentar lhe um questionário de pré inspecção com a antecedência mínima de 30 dias úteis do BCE relativamente à data da inspecção . | In the case of inspections with notice , the ECB shall notify the manufacturer of the timing of the inspection and submit a pre inspection questionnaire to the manufacturer at least 30 ECB working days before the inspection . |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Ferramenta de medição para Respostas de Impulso | Measurement tool for Impulse Responses |
| Medição Por stroboscópio Um método mais velho de medição da frequência de rotação ou vibração de objetos é usar um estroboscópio. | By stroboscope An older method of measuring the frequency of rotating or vibrating objects is to use a stroboscope. |
| Necessitamos de uma inspecção técnica de navios, nomeadamente uma inspecção técnica obrigatória de navios, a realizar em cada dois anos e sem cujo certificado nenhum navio possa ser utilizado. | We need technical testing of ships, that is obligatory technical testing every two years, and no ship to be operated without the accompanying certificate. |
| Planta do instrumento de medição de al Shimali. | Blueprint of al Shimali's measuring device. |
| c ) Qualquer acção do fabricante levada a cabo no decurso da inspecção | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. | Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. |
| Os corpos já foram exumados para a repetição de uma inspecção post mortem. | The bodies have already been exhumed for a repeat postmortem. |
| E vou mostrar como se faz uma medição de proteínas. | And I'll show you what that protein measurement looks like. |
| Mais tarde em 2003 outra medição estimou um período de . | In 2003, another rotation period of about was measured. |
| ...os críticos da proposta não acreditam que uma inspecção do currículo seja a resposta. | ...critics of the proposal do not think that a curriculum overhaul is the answer. |
| Determinações precisas do número de Avogadro requererem a medição de uma única quantidade em ambas as escalas, atômicas e macroscópicas, usando a mesma unidade de medição. | Accurate determinations of Avogadro's number require the measurement of a single quantity on both the atomic and macroscopic scales using the same unit of measurement. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
| d ) Os dispositivos ou melhoramentos de segurança propostos pelo fabricante e , tratando se de uma inspecção complementar de segurança , a avaliação da equipa de inspecção de segurança acerca da execução prática de tais dispositivos ou melhoramentos | ( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry |
| Posso apagar o ponto porque claramente é um erro de medição | I can delete that dot because that's clearly a measurement error. |
| Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio. | Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce. |
| O projecto de relatório será enviado ao fabricante no prazo de 30 dias úteis do BCE a contar da data de conclusão da inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , da inspecção de segurança complementar ) . | The security inspection team shall assess whether the security arrangements that the manufacturer has , or proposes to have , in place for all aspects of the euro secure activity comply with the relevant parts of the security rules . |
| Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas . | After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos | Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements |
| É necessário efectuar periodicamente visitas de inspecção e investigações ao sector dos pagamentos dos Estados Membros . | Inspection visits to Member States payment industry and enquiries will be necessary from time to time . |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself |
| Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados . | The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . |
| Eram instrumentos com função mais decorativa do que de medição do tempo. | Edited by G. Swarup, A. K. Bag and K. S. Shukla. |
| A medição do paralaxe estelar de estrelas próximas provêm uma linha de base fundamental para a medição de distâncias na astronomia que é usada para medir a escala do universo. | The measurement of stellar parallax of nearby stars provides a fundamental baseline in the cosmic distance ladder that is used to measure the scale of the universe. |
| A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 . | ( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection |
| Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 . | Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 . |
| O BCE nomeará uma equipa de inspecção de segurança composta por peritos do BCE e dos BCN . | The ECB shall appoint a security inspection team composed of experts from the ECB and NCBs . |
| objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação . | the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure . |
| Visitas de inspecção (supervisão no local) as visitas de inspecção são organizadas em nome da Comissão e permitem uma apreciação dos progressos e resultados alcançados, bem como assistência directa e imediata com a finalidade de resolver potenciais problemas de implementação. | Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems. |
| Artigo 10.o Resultado das inspecções de acompanhamento 1 . Se o relatório referido no artigo 9.o concluir que não existem casos de incumprimento , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante da conclusão satisfatória da inspecção de acompanhamento . | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation or Outcome of follow up security inspections 1 . |
| E sabemos que é um erro de medição porque está atrapalhando meus dados. | And we know that's a measurement error because it's messing up my data. |
| Além disso , é necessário aperfeiçoar a medição das transferências de risco de crédito . | Furthermore , the measurement of credit risk transfers must be improved . |
Pesquisas relacionadas : Inspecção Aleatória - Inspecção Conjunta - Inspecção Intermediário - Inspecção Automóvel - Casa Inspecção - Inspecção Lado - Gráfico Inspecção - Solução Inspecção - Inspecção Apertada - Tecido Inspecção - Inspecção Oficial - Inspecção Limpeza - Fase Inspecção - Inspecção Técnica
