Tradução de "mediada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mediada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| imunologica mente mediada | Facial palsy (Bell s palsy) |
| Anemia hemolítica imunonologicamente mediada | Immune mediated haemolytic anaemia |
| eritroblastopenia (AEP) mediada por anticorpos | Antibody mediated erythroblastopenia (PRCA) |
| Eritroblastopenia mediada por anticorpos (AEP) | Antibody mediated erythroblastopenia (PRCA) |
| É mediada pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Punição é basicamente uma retribuição mediada pelo estado. | Punishment is basically state mediated retribution. |
| Dados antecedentes sobre aplasia eritroide pura mediada por anticorpos antieritropoietina (AEP mediada por ACAE) associada ao tratamento com agentes estimuladores da eritropoiese (AEE). | Background data on erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia (AEAB mediated PRCA) associated with erythropoiesis stimulating agents (ESA) treatment. |
| A deacetilação é mediada por carboxilo esterases (i.e. carboxilesterase 1 b c e 2) e pode também ser mediada por outras enzimas hidrolíticas. | The deacetylation is mediated by carboxyl esterases (i.e. carboxylesterase 1b c and 2) and may also be mediated by other hydrolytic enzymes. |
| A secreção renal ativa é mediada pelo transportador OCT2. | Active renal secretion is mediated via OCT2 transporter. |
| Aplasia eritroide pura mediada por anticorpos anti eritropoietina1,4, Trombocitemia1 | Erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia1,4, Thrombocythaemia1 |
| É um inibidor da reabsorção óssea mediada pelos osteoclastos. | It is an inhibitor of osteoclast mediated bone resorption. |
| Potencial para interferência com a analgesia mediada por opiódes | Potential for interference with opioid mediated analgesia |
| A única solução tem de ser uma paz mediada. | The only solution must be a brokered peace. |
| Os doentes que apresentaram rejeição mediada por anticorpos e rejeição mediada por células T na mesma biópsia foram contabilizados uma vez para cada categoria. | Patients who had both antibody mediated rejection and T cell mediated rejection on the same biopsy were counted once for each category. |
| Sua versão inicial foi habilmente mediada pelo senador George Mitchell. | Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. |
| Em casos isolados, a aplasia eritróide pura (PRCA) mediada por | In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with Nespo therapy have been reported predominantly in |
| Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported. |
| Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | Plasmid mediated resistance encoded by qnr genes has been reported. |
| Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | The treating physician should refer to national and or international consensus documents regarding treatment of anthrax. |
| Foi notificada resistência mediada por plasmídeos codificada por genes qnr. | NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER |
| Choque anafilático, Amiloidose, Reação mediada pelo complexo imune tipo III | Anaphylactic shock, Amyloidosis, Type III immune complex mediated reaction |
| A captação hepática de simeprevir é mediada pelo OATP1B1 3. | Hepatic uptake of simeprevir is mediated by OATP1B1 3. |
| Dados de suporte sobre a aplasia eritróide pura mediada por anticorpos anti eritropoietina (AEP mediada por ACAE), associada ao tratamento com agentes estimuladores da eritropoiese (AEE). | Background data on erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia (AEAB mediated PRCA) associated with erythropoiesis stimulating agents (ESA) treatment. |
| O filgrastim parece ser eliminado principalmente por depuração mediada por neutrófilos, | Filgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses. |
| Em casos isolados, a aplasia eritróide pura (PRCA) mediada por ed | In isolated cases, neutralising anti erythropoietin antibody mediated pure red cell aplasia (PRCA) associated with Nespo therapy have been reported predominantly in |
| A salivação é mediada principalmente pela inervação parassimpática das glândulas salivares. | Salivation is primarily mediated by parasympathetic innervation of the salivary glands. |
| É improvável a ocorrência de interações causadas pela inibição da depuração mediada pela glicoproteína P ou pela inibição da depuração dos medicamentos mediada pelo CYP (ver secção 5.2). | Interactions caused by inhibition of P glycoprotein mediated clearance or CYP mediated clearance of medicinal products are unlikely (see section 5.2). |
| É improvável a ocorrência de interacções causadas pela inibição da depuração mediada pela glicoproteína P ou pela inibição da depuração dos medicamentos mediada pelo CYP (ver secção 5. 2). | Interactions caused by inhibition of P glycoprotein mediated clearance or CYP mediated clearance of medicinal products are unlikely (see section 5.2). |
| A farmacocinética de romiplostim envolve a disposição mediada pelo alvo, sendo presumivelmente mediada por receptores da TPO nas plaquetas e noutras células da linhagem trombopoiética, tais como os megacariócitos. | The pharmacokinetics of romiplostim involved target mediated disposition, which is presumably mediated by TPO receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes. |
| A farmacocinética de romiplostim envolve a disposição mediada pelo alvo, sendo presumivelmente mediada por recetores da TPO nas plaquetas e noutras células da linhagem trombopoiética, tais como os megacariócitos. | The pharmacokinetics of romiplostim involved target mediated disposition, which is presumably mediated by TPO receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes. |
| E isto é mediada pela dopamina Eu tenho que possuir esta pessoa. | And that's dopamine fed. And that's, I must have this one person. |
| Os quarks mantêm se unidos através da força forte, mediada pelos gluões. | The quarks are held together by the strong interaction (or strong force), which is mediated by gluons. |
| A via metabólica principal, N desmetilação, é essencialmente mediada por CYP 3A. | The main metabolic pathway, N demethylation, is mediated mainly by CYP 3A. |
| Tocilizumab demonstrou inibir a sinalização mediada por sIL 6R e mIL 6R. | Tocilizumab has been shown to inhibit sIL 6R and mIL 6R mediated signalling. |
| Anemia hemolítica imunomediada (destruição dos glóbulos vermelhos do sangue mediada por anticorpos) | Immune mediated haemolytic anaemia (antibody mediated destruction of red blood cells) |
| anemia hemolítica imunomediada (destruição dos glóbulos vermelhos do sangue mediada por anticorpos) | immune mediated haemolytic anaemia (antibody mediated destruction of red blood cells) |
| Adicionalmente, Perjeta medeia a citotoxicidade mediada por células dependentes de anticorpos (ADCC). | In addition, Perjeta mediates antibody dependent cell mediated cytotoxicity (ADCC). |
| A via metabólica principal, N desmetilação, é essencialmente mediada por CYP 3A. | The main metabolic pathway, N demethylation, is mediated mainly by CYP3A. |
| Tocilizumab demonstrou inibir a sinalização mediada por sIL 6R e mIL 6R. | Tocilizumab has been shown to inhibit sIL 6R and mIL 6R mediated signalling. |
| A primeira sinapse (na cadeia sináptica) é mediada por receptores nicotínicos fisiologicamente ativados pela acetilcolina, e a sinapse alvo é mediada por receptores adrenérgicos fisiologicamente ativados por norepinefrina ou epinefrina. | The target synapse of the postganglionic neuron is mediated by adrenergic receptors and is activated by either norepinephrine (noradrenaline) or epinephrine (adrenaline). |
| Os possíveis mecanismos da lise celular, mediada pelas funções efectoras, incluem a citotoxicidade dependente do complemento (CDC) resultante da ligação ao C1q e a citotoxicidade celular dependente dos anticorpos (ADCC) mediada | Possible mechanisms of effector mediated cell lysis include complement dependent cytotoxicity (CDC) resulting from C1q binding, and antibody dependent cellular cytotoxicity (ADCC) mediated by one or more of the Fcγ receptors on the surface of granulocytes, macrophages and NK cells. |
| Bibliografia com informação sobre a perda de eficácia e as diferentes causas, a definição de AEP mediada por ACAE, o diagnóstico de uma potencial AEP mediada por ACAE, a necessidade de descontinuar o tratamento com AEEs, devido à reactividade cruzada com outros AEEs, no diagnóstico de AEP mediada por ACAE. | Literature to provide information on loss of effect and its differential causes, the definition of AEAB mediated PRCA, the diagnostic work up of potential AEAB mediated PRCA, the need of discontinuation of ESA treatment due to cross reactivity with other ESAs on diagnosis of AEAB mediated PRCA.. |
| Quanto à forma, a Comunicação pode ser comunicação verbal, não verbal e mediada. | Together, communication content and form make messages that are sent towards a destination. |
| O metabolismo é primariamente por hidrólise mediada pela colinesterase, ao metabolito NAP226 90. | Metabolism is primarily via cholinesterase mediated hydrolysis to the metabolite NAP226 90. |
| A Zonisamida exerce também um efeito modulatório na inibição neuronal mediada pelo GABA. | Zonisamide also has a modulatory effect on GABA mediated neuronal inhibition. |
Pesquisas relacionadas : Experiência Mediada - Altamente Mediada - Mediada Centralmente - Socialmente Mediada - Sendo Mediada - Poder Mediada - Doença Mediada - Serviço Mediada - Transportadora Mediada - Mediada Através - Parcialmente Mediada - Foi Mediada - Mediada Através - é Mediada
