Tradução de "mediante crédito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| Se aplicável , a partir desse momento o inserir nome do BC aumentará ou reduzirá o saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta . | Where applicable , the insert name of CB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account . |
| Os activos geradores de fluxos financeiros não têm de ser constituídos por valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou por direitos de crédito similares resultantes da transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e ( b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| O BCE só pode conceder crédito intradiário a clientes que sejam organizações europeias e internacionais mediante descobertos na ( s ) conta ( s ) desses clientes . | The ECB may only grant intraday credit to customers that are European or international organisations through overdrafts on such customers account ( s ) . |
| e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicio nados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .' |
| Ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos . | By confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment . |
| Ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos . | By confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account , the guarantee is auto matically increased or reduced in the amount of the payment . |
| Ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda mediante o crédito de trans ferências de liquidação para a sub conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos . | By confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account , the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment . |
| Consideram se depósitos bancários os depósitos em numerário junto de instituições de crédito , reembolsáveis à vista ou mediante aviso prévio até três meses , ou com prazos acordados até | Bank deposits shall mean cash deposits made with credit institutions , repayable on demand or upon prior notice up to three months , or at agreed maturities of up to two years , inclusive of sums paid to credit institutions in respect of a transfer of securities under repurchase operations or securities loans |
| A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante | The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions . |
| Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . | Article 10 Incorporation by a reference 1 . |
| e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . b ) um cupão que não resulte num fluxo financeiro negativo . | and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| e b ) EUR 183 995 237,74 , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para EUR 183 995 237,74 ( 1 ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima | and ( b ) EUR 183 995 237,74 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 183 995 237,74 ( 1 ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above |
| e b ) 35 831 257,94 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 35 831 257,94 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima | and ( b ) EUR 35 831 257,94 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 35 831 257,94 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above |
| e b ) 71 950 548,51 EUR , nesse caso o montante do referido crédito será reduzido para 71 950 548,51 EUR i ) mediante compensação efectuada de acordo com o n.o 1 acima | and ( b ) EUR 71 950 548,51 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 71 950 548,51 ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| O sumário não deve inserir informação mediante remissão . | The summary shall not incorporate information by reference . |
| Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espelho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 . | If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message . |
| O Diving pode ser suprimido mediante o uso de . | Diving can be suppressed through the use of . |
| Se aplicável , a partir desse momento o inserir nome do BC aumentará ou reduzirá o saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter sistemas ou ainda medi ante o crédito de transferências de liquidação para a sub conta . | Where applicable , the insert name of CB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross system settlement payments to or from the sub account or crediting liquidity transfers to the sub account . |
| Tal acontece mediante a transferência de propriedade dos activos objecto de titularização da entidade cedente ou através de subparticipação ou da utilização de garantias e instrumentos derivados de crédito ou de outro dispositivo semelhante | This is accomplished by the transfer of ownership of the securitised assets from the originator or through sub participation , or the use of credit derivatives , guarantees or any similar mechanism |
| O Eesti Panki estabeleceu um acordo com o Sveriges Riksbank , mediante o qual pode obter crédito até SEK 10 mil milhões contra coroas estónias , como medida preventiva para salvaguardar a estabilidade financeira na Estónia . | Eesti Pank entered into an agreement with Sveriges Riksbank , under which it can borrow up to SEK 10 billion against Estonian kroons as a preventive measure to safeguard financial stability in Estonia . |
| Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. | They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Mediante sugestão de todo elenco da 12transfusons e Submundo Luso. | AN That came after hearing the suggestions of everyone involved at 12transfusons and Submundo Luso. |
| Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito directo nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| 11 . Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito directo nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| Crédito ao consumo Crédito à habitação | OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| O acesso do público é feito mediante autorização especial do U.S. | Public entry to the island is only by special use permit from the U.S. |
| 5 O Anexo será disponibilizado pelos BCN às instituições de crédito , a outros profissionais que operam com numerário e aos fabricantes de máquinas de tratamento de notas mediante solicitação . BCE Recirculação de notas de euro Janeiro 2005 | Credit institutions recycling euro banknotes over the counter shall ensure that these banknotes are authenticated at least by trained staff . |
| 11 . Dentro de cada ciclo de processamento no SP , a liquidez dedicada de um banco de liquidação pode ser aumentada mediante o crédito di recto nas suas subcontas de determinados pagamentos recebidos ( por exemplo , cupões e amortizações ) . | ( 11 ) Within each AS processing cycle , a settlement bank 's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub accounts , i.e. coupons and redemption payments . |
| Finalmente , e para além da redução do prazo de reembolso , o BCE sugere que a confiança do público nos sistemas de protecção de depósitos poderia ser melhorada mediante um maior grau de conhecimento , por parte dos depositantes , dos termos e condições aplicáveis à protecção de depósitos , nomeadamente mediante a devida comunicação , por parte das instituições de crédito , dos respectivos termos e condições . | Finally , in addition to shortening the payout period , the ECB suggests that public confidence in deposit guarantee schemes could be enhanced by improving depositors awareness of the terms and conditions of deposit protection , inter alia through appropriate disclosure of the terms and conditions by credit institutions . |
| Crédito Crédito à ao con habitasumo ção | Credit Lending for for conhouse sumppurchase tion |
| Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) | To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt |
| 2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação. | European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. |
| A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
| Sistema de escrita O castelhano espanhol escreve se mediante o alfabeto latino. | This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Mediante - Mediante Disponibilidade - Mediante Instrução - Mediante Decisão - Mediante Recebimento - Mediante Factura - Mediante Reserva - Mediante Autorização - Mediante Notificação - Mediante Cadastro - Mediante Negociação - Selecionados Mediante - Mediante Apresentação
