Tradução de "mediante pedido expresso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado . | If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed . |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request . |
| A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) . | The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . |
| O prospecto deve ser sempre entregue gratuitamente em suporte de papel aos investidores mediante pedido . | The prospectus should be always delivered in paper form free of charge to investors on request . |
| 134º (Homicídio a pedido da vítima) Quem matar outra pessoa determinado por pedido sério, instante e expresso que ela lhe tenha feito é punido com pena de prisão até 3 anos. | Beauchamp Davidson also highlight Baruch Brody's an act of euthanasia is one in which one person ... (A) kills another person (B) for the benefit of the second person, who actually does benefit from being killed . |
| As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . | Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request . |
| Mediante pedido , os Estados Membros comunicarão aos restantes Estados Membros os dados referidos nos n.o s 1 a 4 . | The Member States shall on request inform the other Member States of the details referred to in paragraphs 1 to 4 . |
| As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte , mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado . | Counterparties wishing to change credit assessment sources after the minimum period of one year have to submit a reasoned request to the relevant NCB . |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado, a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido, acompanhado dos elementos de apreciação respectivos. | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned, the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information. |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão deliberará no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| Em caso de dificuldades económicas graves e a pedido expresso do Estado Membro interessado , a Comissão delibera no prazo de cinco dias úteis a contar da recepção do pedido , acompanhado dos elementos de apreciação respectivos . | In the event of serious economic difficulties and at the express request of the Member State concerned , the Commission shall act within five working days of the receipt of the request accompanied by the relevant background information . |
| Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso . | Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement . |
| Montante agregado , expresso em euros | Aggregate euro equivalent amount |
| O expresso chega às 6h30. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| O expresso passa às 6h30. | The express arrives at 6 30 p.m. |
| No caso de o prospecto ser disponibilizado sob forma electrónica , deve , não obstante , ser gratuitamente entregue ao investidor numa versão em suporte de papel mediante pedido . | 7 . Where the prospectus is made available by publication in electronic form , a paper copy must nevertheless , be delivered free of charge to the investor on request . |
| A pedido do Estado interessado , a Comissão , mediante procedimento de urgência , determinará as medidas de protecção que considerar necessárias , especificando as condições e regras da sua aplicação . | Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect . |
| Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno. | Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small. |
| Crédito à Administração Pública expresso em euros | General government debt denominated in euro |
| Eu não me expresso bem com palavras. | I don't express myself well in words. |
| Eu não me expresso bem com palavras. | I don't express myself well verbally. |
| A Autoridade deverá partilhar todas as informações pertinentes com o Conselho Europeu do Risco Sistémico . Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado . | The Authority should share any relevant information with the European Systemic Risk Board . |
| E isso fica expresso diretamente nas minhas pinturas. | And this directly translates into my paintings. |
| Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Está tudo expresso na hashtag EQLB, que significa virar . | It is all expressed in the hash tag EQLB meaning flip . |
| George Pastell como o condutor do Expresso do Oriente. | George Pastell as the Orient Express train conductor. |
| É como café expresso, sabe, extraímos a essência do café. | And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee. |
| O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor. | The view expressed here are the author s own. |
| 40 Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 40 Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| 6 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 6 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| Expresso como tal ou nas antigas denominações nacionais do euro . | Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| d ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | d ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 46 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | ( 46 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| ( 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . ( |
| 7 ) Expresso como tal ou nas denominações nacionais do euro . | 7 ) Expressed as such or in the national denominations of the euro . |
| O trem de linha é menos comfortável que o expresso. | The local train is less comfortable than the express train. |
| Cafu ganhou o apelido de Il Pendolino ('o trem expresso'). | It was during his tenure at Roma that Cafu earned the nickname Il Pendolino ( The Express Train or The Commuter ). |
| A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante | The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions . |
Pesquisas relacionadas : Pedido Expresso - Pedido Expresso - Mediante Pedido - Possível Mediante Pedido - Apenas Mediante Pedido - Apenas Mediante Pedido - Mediante Pedido Específico - Imediatamente, Mediante Pedido - Mediante Pedido Específico - Mediante Pedido Prévio - Mediante Pedido Escrito - Mediante Pedido Escrito - Mediante Pedido Justificado - Mediante Simples Pedido
