Tradução de "medida Validado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Measure Older Through

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
Se o novo pacote é validado como correctamente, assinado e bem formado, é instalado no arquivo, para uma área chamada pool .
If the package is found to be valid, it is installed in the package archive into an area called the pool and distributed every day to hundreds of mirrors worldwide.
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
A medida de amar é amar sem medida.
The measure of love is to love without measure.
da medida).
theory.uwinnipeg.ca.
Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento.
Doing so is not anti investment it is pro development.
Monitorando se os efeitos de terapias anti retrovirais por uma série de medidas de HIV 1 RNA do plasma com este teste foi validado para pacientes com cargas virais maiores que 25.000 cópias por milímetro .
Monitoring the effects of antiretroviral therapy by serial measurements of plasma HIV 1 RNA with this test has been validated for patients with viral loads greater than 25,000 copies per milliliter.
É uma medida eficiente.
It is an efficiency measure.
INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC
HICP INFLATION
É uma medida corajosa.
It's a brave move.
Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos.
By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals.
Traduza à medida que escreve
Translate as you type
À medida que você envelhece,
As you age, as you get older.
No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .
À medida que encolhia, eu crescia.
As I diminished, I grew.
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
a inflação global medida pelo IHPC .
54 ECB Annual Report 2007
Estou surpresa, é uma medida separatista.
I am amazed, it's a separatist measure.
A medida gerou uma resposta imediata.
The measure generated an immediate response.
O terno é feito sob medida.
The suit's custom made.
Não tomei nenhuma medida de precaução.
I didn't take any precautions.
Esta grandeza é medida em segundos.
The unit for this value is seconds.
Hoje, a medida é doze polegadas.
The foot is subdivided into 12 inches.
E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade.
And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society.
Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .
Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .
diferencial de inflação medida pelo IPC 12
CPI inflation differential 12
Queres saber como é medida a inflação ?
Do you want to know how inflation is measured ?
Mas uma medida não serve a todos.
But one size does not fit all.
Petição contra a medida já está online.
There are many online petitions against the measure.
Eu não tomei nenhuma medida de precaução.
I didn't take any precautions.
Qual é a medida da sua cintura ?
What's your waist size?
G é a condutância, medida em siemens.
G is the conductance, measured in siemens.
O Senado finalmente aprovou a medida em .
The Senate finally passed the measure on 27 September 1871.
As coisas estão bem na medida em que elas existem e são mal apenas na medida em que são imperfeitos.
Things are good insofar as they exist they are evil only insofar as they are imperfect, lacking some good which they should have.
O comprimento é uma medida de uma só dimensão, enquanto a área é uma medida de duas dimensões (comprimento ao quadrado), e o volume é uma medida de três dimensões (comprimento ao cubo).
Length is a measure of one dimension, whereas area is a measure of two dimensions (length squared) and volume is a measure of three dimensions (length cubed).
O testamento, que não foi assinado por Marco Polo, mas foi validado pela então relevante regra signum manus , pela qual o testador só tinha que tocar o documento para fazer cumprir a regra de direito, foi datado de 9 de janeiro de 1324.
The will, which was not signed by Polo, but was validated by the then relevant signum manus rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law, was dated January 9, 1324.
Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia.
To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia.
formula_3 é a carga elétrica armazenada, medida em coulombs formula_4 é a diferença de potencial (ou tensão elétrica), medida em volts.
The most common subunits of capacitance in use today are the microfarad (µF), nanofarad (nF), picofarad (pF), and, in microcircuits, femtofarad (fF).
A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.
Coleta umidade à medida que atravessa o oceano.
Picks up moisture as it crosses the ocean.
Para isso, usamos uma primeira unidade de medida.
For that, we use an initial measurement unit.
Em alguma medida, são programadas por seus genes.
To some extent, they are programmed by your genes.
Finalmente, em Dezembro, uma medida decisiva foi tomada.
Finally, in December, decisive action was taken.
Ela não depende de quaisquer unidades de medida.
BAC does not depend on any units of measurement.
As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados.
Units should always be carefully checked.