Tradução de "medida cautelar preliminar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Measure Older Through Preliminary Preliminary Indicates Hearing Analysis

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido.	She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband.
A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.	With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities.
O BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , podem solicitar , como medida cautelar , a assistência das autoridades dos Estados Membros .	The assistance of the authorities of the Member States may be requested by the ECB or the competent national central bank , as the case may be , as a precautionary measure .
CAPÍTULO PRELIMINAR	PRELIMINARY CHAPTER
Decisão preliminar	Preliminary decision
Fase de planeamento preliminar	Preliminary planning phase
Fase de planeamento preliminar	Preliminary planning phase
VERSÃO PRELIMINAR DA PROGRAMAÇÃO	DRAFT PROGRAM
Caldeirão Preliminar (Atlético) Ligações externas	The idea was presented by Technical director Rob Baan.
A fase preliminar é dividida em semanas .	The preliminary round is divided in weeks.
Esta é uma versão muito preliminar do documento.	This is a very early version of the document.
Economic Outlook N.º 80 Versão preliminar , da OCDE	OECD Economic Outlook No 80 Preliminary version
AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO RESPECTIVO BCN 5.3.1 .	HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 .
Economic Outlook N.º 77 da OCDE , Edição Preliminar	OECD Economic Outlook No 77 , Preliminary Edition
REGULAMENTO INTERNO DO BANCO CENTRAL EUROPEU CAPÍTULO PRELIMINAR	RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER
Estudio preliminar , Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1952.	Bogotá Instituto Caro y Cuervo.
Em todos estes casos, a República Portuguesa aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .	In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
As fases de planeamento preliminar e planeamento detalhado envolveram	The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved
Pelo rádio, Korolev fala Estágio preliminar...intermediário...principal...lançada!	Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!
Na fase preliminar, os times são organizados em chaves.	In the preliminary round, teams are organized in pools.
Em todos estes casos, o Reino de Espanha aplica um processo judicial de x00AB arbitramento cautelar x00BB .	In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .
É muito preliminar, mas eu acho que é super interessante.	It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
Ligações externas Una acercamiento preliminar a la semántica fregeana (Artículo)	Oxford Oxford University Press, 2011 Heck, Richard G., Jr Reading Frege's Grundgesetze .
, um Estado Membro que beneficia de uma derrogação pode, a título cautelar, tomar as medidas de protecção necessárias.	Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a European decision as referred to in Article III 201(2) is not immediately adopted, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures.
versão preliminar , de Novembro de 2009 , do Economic Outlook da OCDE	OECD preliminary Economic Outlook , November 2009
Desde sua aprovação preliminar em Abril, os protestos têm sido constantes .	Since its preliminary approval in April, protests have been constant .
edição preliminar do Economic Outlook N.º 83 ( Junho de 2008 ) da OCDE	OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition
AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO BCN EM QUE OCORREU A AVARIA 6.2.1 .	MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 .
Economic Outlook n.º 84 , edição preliminar de Novembro de 2008 , da OCDE	OECD Economic Outlook No 84 , November 2008 , preliminary edition
Assim , foi concluída a ronda preliminar de negociações sobre o capítulo UEM .	Therefore , the preliminary round of negotiations on the EMU chapter has been closed .
edição preliminar do Economic Outlook N.º 82 ( Dezembro de 2007 ) da OCDE	OECD Economic Outlook No 82 , December 2007 , Preliminary edition
edição preliminar do Economic Outlook N.º 81 ( Maio de 2007 ) da OCDE	OECD Economic Outlook No 81 May 2007 , Preliminary Edition
A fase de planeamento preliminar abriu caminho à fase de planeamento detalhado .	Improvements
2 do artigo 109 ? H , o Estado membro em causa pode , a titulo cautelar , tomar as medidas de protecção necessárias .	Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 109h ( 2 ) is not immediately uken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessaly protective measures .
Em 1994 , foi iniciada uma análise preliminar sobre a organizacao das intervencoes cambiais .	A preliminary analysis started in 1994 on the organisation of foreign exchange intervention .
Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos.	Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions.
A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto.	On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary.
Assim , os arquitectos apresentaram um projecto preliminar , que incluía várias adaptações relativamente ao projecto optimizado .	Accordingly , the architects submitted a preliminary design proposal which included several adaptations in relation to the optimised design . First , the skyscraper and the entrance
Uma análise preliminar imunocitoquímica indica que também podem existir pigmentos fotossensíveis na pele do animal.	Preliminary immunocytochemical analysis support the existence of photosensitive pigment also in the animal's integument.
As autoridades do país de acolhimento serão notificadas do funcionamento de empresas dos países parceiros no seu território através do actual mecanismo de notificação , terão a possibilidade de exigir à autoridade do país de origem que intervenha , e intervir elas próprias como medida cautelar quando as circunstâncias assim o exigirem .	Host authorities shall be notified of the operation of partner country firms on their territory through the existing notification mechanism , have the possibility to request the home authority to intervene , and to intervene itself as a precautionary measure where circumstances demand it .
Ele também apresentou uma fuga para o Prix de Rome , mas foi eliminado na rodada preliminar.	He also submitted a fugue to the Prix de Rome, but was eliminated in the primary round.
A decisão judicial pode ordenar o depósito de caução, destinada a indemnizar o presumível infractor em caso de prejuízo causado pela x00AB arbitramento cautelar x00BB .	This court order may order the payment of a security, intended to grant damages to the alleged infringer in case of injury caused by the x2018 distraint description x2019 .
Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos .	A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed.
A medida de amar é amar sem medida.	The measure of love is to love without measure.
Como prova preliminar de eficácia, decidimos sintetizar uma nova família de polímeros biodegradáveis, chamados polianidridos, para uso médico.	As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.

Display this page in English