Tradução de "medida que nos aproximamos 2015" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A medida que nos aproximamos do meio, você tem centenas de pessoas que contribuiram com apenas uma foto cada. | And by the time you get to the middle, you've got hundreds of people who have contributed only one photo each. |
| E começaremos de fato a influenciar profundamente nossa saúde e inteligência, à medida que nos aproximamos desta tecnologia. | And we will begin to actually deeply influence our health and our intelligence, as we get closer and closer to this technology. |
| O que fazemos é, à medida que crescemos e nos aproximamos do colapso, uma inovação maior entra em cena e começamos tudo novamente. E começamos de novo quando nos aproximamos do próximo, e daí por diante. | What we do is, as we grow and we approach the collapse, a major innovation takes place and we start over again, and we start over again as we approach the next one, and so on. |
| O cachorro rosnou quando nos aproximamos. | The dog growled when we approached. |
| À medida em que nos aproximamos de um destes neurônios representados em roxo, vemos que suas membranas externas são salpicadas por poros microscópicos. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
| O leão começou a rugir quando nos aproximamos. | The lion began to roar as we approached. |
| Se sentirmos frio, nos aproximamos do fogo é muito gostoso | If you are feeling very cold, you come near a fire, it's so wonderful. |
| E eut enho ido a rodeios com ele, e nós nos aproximamos. | And I've been going to the rodeos with him, and we've bonded. |
| Agora é claro que há outros movimentos, mas com computadores potentes nós nos aproximamos da melhor solução. | Now of course there are other moves, but with vast computers we approximate and come close to the optimal solution. |
| Nos aproximamos dos testemunhos, analisamos questões e citamos canções populares que indagam Onde vão parar os desaparecidos? | We got closer to testimonies, we opened up contexts, and we introduced popular songs which ask, Where do the missing people go? |
| E dançamos e dançamos, e nos aproximamos desse círculo de mulheres, homens e crianças, todos estavam lá. | And as we danced and danced, and we approached this circle of women, men, women, children, everybody was there. |
| E quando nos aproximamos daqui, nós temos 10 ou menos fotos, e então temos essa linha longa e fina. | And by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail. |
| Quando nos aproximamos, uma multidão raivosa atacou nossos caminhões e eles foram apedrejados, por centenas de pessoas, por toda parte. | As we neared, angry crowds attacked our trucks and stoned them, by hundreds of people all over the place. |
| E o que me entusiasma tanto agora é que, ao combinarmos tecnologia de ponta robótica, biônica com a antiga poesia, nos aproximamos da compreensão de nossa humanidade coletiva. | And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting edge technology robotics, bionics with the age old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity. |
| E enquanto você aproxima, você pode ver a Terra, sabe, bem aqui no meio. E nos aproximamos até o centro de arte. | So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center. |
| 2015 | eds. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| Então nos aproximamos o máximo possível que poderíamos, e vou compartilhar com você Chris, se você passar o filme e vou mostrar um pouquinho mais sobre o design de camelos. | So we got as close to it as possible, and I'm going to share this Chris, if you want to roll this film and then I'm going to show you a little bit more about the design of camels. |
| Até 2015, haverá mais pessoas nos Estados Unidos com mais de 60 anos do que com menos de 15. | By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15. |
| Abr 2015 | Apr 2015 |
| Dez 2015 | Dec 2015 |
| Out 2015 | Oct 2015 |
| Mar 2015 | Mar 2015 |
| Fev 2015 | Feb 2015 |
| Set 2015 | Sep 2015 |
| Jul 2015 | Jul 2015 |
| Ago 2015 | Aug 2015 |
| Nov 2015 | Nov 2015 |
| Jun 2015 | Jun 2015 |
| Jan 2015 | Jan 2015 |
| Maio 2015 | May 2015 |
| Canadá, 2015. | Canada, 2015. |
| Itália, 2015. | Italy, 2015. |
| Malásia, 2015. | Malaysia, 2015. |
| Assim, nossa aparência facial nos é vital na medida em que tentamos nos projetar para o mundo. | So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world. |
| Outra medida que pode voltar à pauta em 2015 é o PL 7.735 de 2014, de acordo com Adriana Ramos, coordenadora para a Amazônia do Instituto Socioambiental (ISA). | The new Mining Code, currently in discussion in the Chamber of Deputies, wants to take the place of Law Decree 227 of 1967, which regulates the activity. |
| Vocês sabem, nós vimos isso nos cilindros de amostras à medida que vinham. | You know, we saw this in the core samples as they came up. |
| Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses. | Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models. |
| Magallanes (Peru, 2015) | Magallanes (Peru, 2015) |
| Espanha, 2015 2016. | France, 2015. |
| Estados Unidos, 2015. | Germany, 2017. |
| Em 2015 será interpretada pela atriz Kate Mara em um reboot do Quarteto Fantástico nos cinemas. | Invisible Woman will be played by Kate Mara in the 2015 Fantastic Four film reboot, directed by Josh Trank. |
| No início de 2015, foi anunciado que ele iria se apresentar no Festival de Música de Boston em maio 2015. | In early 2015, it was announced that he would perform at the Boston Calling Music Festival in May 2015. |
| Como nos tornamos a única espécie que fica mais próspera à medida que fica mais populosa? | How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous? |
| Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador. | And, by every indication, 2015 has been no less dismal. |
